如何使用翻译软件,很有帮助
Trados 操作手册(翻译篇)
-----仅针对译员操作
Trados 是一种翻译工具,我们在日常工作中经常会用到。
Trados 名称的由来?
Trados 名称是取自三个英文单词:Translation、Documentation 和 Software。Trados 的核心产品翻译工作平台 Translator’s Workbench 直接和微软 Word 集成,界面友好,操作简单。
Trados 可以翻译哪些文件格式?
1. 所有 Web 及相关格式:html, xml, xsl, php 等
2. 所有 DTP 出版格式:FrameMaker (mif), InDesign (inx) 等
3. 所有 Microsoft Office 格式:Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft RTF, Microsoft PowerPoint
Trados 操作方法
1. 首先新建 TM。如果是老项目,一般都有 TM,这种情况下直接打开现有 TM 即
可。
注意:请正确选取语言对,并且设置字体。一般情况下,繁体设置为 PMingLiu,简体设置为宋体。
第一步:建立 TM 单击

-> 所有程序 -> SDL International -> SDL International 2007
-> Trados -> Translator’s Workbench
注意:此时会默认打开上次关闭的 TM。 若要新建 TM,请执行以下操作: 1) 单击“文件”。

2) 单击“新建”
trados简介_管理学_高等教育_教育专区。trados,权威翻译软件经常能看到的是许多...请各位注意:以下所有操作步骤均假定你的 IX 平台安装在 C:\Program Files\...
Trados入门操作教程_英语学习_外语学习_教育专区。原文引自:http://www.zf...本文以具体文档为例,配以图片,简单介绍了 TRADOS 同 WORD 结合的使用方法。...
TRADOS使用详细解说_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。TRADOS Workbench TrainingTRADOS Workbench 授课教材 1 简介 1.1 1.2 建立 Translation Memory (简称 ...
注意:在同一翻译项目里,这些颜色设置要保持一致 3.2 为不同项目定义属性字段... Trados 2011-新功能介绍 30页 免费 trados 英文使用手册 34页 1下载券...
传说中的 PageMaker 与 FrameMaker 档 (等有资本买 Trados 整个 solution 后看...印象中大学时有门课 「作业研究」,提供一些信息领域研究与分析的理论跟简介,...
Trados 2011-记忆库和术语库的操作和维护_计算机软件及应用_IT/计算机_专业资料。概述本文介绍了针对记忆库和术语库的一些基本操作,如:...
Trados 2011-新功能介绍_互联网_IT/计算机_专业资料。概述本文详细介绍了最...这些外部/内部成员仅需了解最基础的 Word 文字输入 操作即可。 流程 Studio ...
我们将向您介绍产品的工作环境以及 Translator's Workbench (TW) 在Word 中的...行了其它操作,你只能在Word 的Trados 菜单下运行“Fix document” 在Word 中,...
本文以具体文档为例,配以图片,简单介绍了 TRADOS 同 WORD 结合的使用方法。 ..., 错误依然在你自己身上, Trados 既然允许你下载,自然就不会再设置什么障碍。...
Trados 教程(1)_IT/计算机_专业资料。本地化软件操作软件概述 Trados 是业内...要了解 Trados 的工作原理,首先介绍一下这个软件的组成部分: Workbench: 翻译...
热门文档