原文内容 在TRDOS2009编辑器视图中,选择无标记格式后,原文 译文 几乎每个字都被tag隔开,译文语序需要完全调整,需要大量的时间,而且容易出错。
SDL Trados Studio 2011 对 SDL Trados 2007兼容性介绍
Trados新手教程By QASTwww.qast.com
SDL Trados Studiofor Freelance TranslatorsThe #1 computer assisted translation environment for translation pro...
SDL Trados Studio 2011新功能介绍
塔多思Trados 2009 安装教程SDL Trados Studio 2009已经发布了,这次版本将会彻底创新,采用RevleX 翻译记忆引擎、AutoSuggest 智能提示、Context Match、Qu...
TRADOS新手必读 石滴水QQ:99931043 Trados的字典里面没有菜鸟这个词汇,如果你是新手,看了这篇文章,请说自己是个“三八”,就是完全知道下面三大纪律八项注意的Trados爱好者。才会在网上和QQ...
合并翻译记忆库基本思路:第一步:从“TM_1.sdltm”导出“TM_1.tmw”。第二步:将“TM_1.tmw”导入“TM_2.sdltm”。准备:需要合并的两个记忆库“TM_1.sdltm”(通过翻译记忆库视图可知其中有一个翻译单元)“TM_2.sdltm”(通过翻译记忆库视图可知其中有一个翻译单元)第一步:从“TM_1.sdltm”导出“TM_1.tmw”。选择任一项目,打开“项目设置”〉“...