文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 口译教程 参考答案 上海外语教育出版社 雷天放
侵权投诉

口译教程 参考答案 上海外语教育出版社 雷天放

口译教程 参考答案 上海外语教育出版社 雷天放

expectations and what the Chinese would like to see.

客:这个问题看来最好这么来谈。。。。一般情况下,中国朋友带我们参观城市时,都是带我们去看现代建筑。。。比如机场、大桥、会展中心。。。等等城市里最新的东西。但是外国人对老城区、小街小巷、古旧建筑更感兴趣,。。。也就是那些使这个城市有别于我们所看过的其他城市的东西。一个外国人到过世界上的其他地方可能比一般中国人多,所见过的机场和桥梁对他们来说没什么太大的不同,但是西安的庙宇他们就觉得有别与法国的教堂,更重要的是,中国城市的老房子更有别于英国城市的老房子。

主:That is to say, foreigners are interested in the things unique in China, but there is a contradiction between modernization and preservation, as you mentioned just now from another perspective. The space of a city is limited; the old part of the city should be reconstructed, and in fact the new buildings are symbols of the prosperity of a city. Isn’t this a good thing?

客:当然,繁荣与发展对你们来说是很重要的,对我们来说也是很重要。问题是当一个国家发展的时候,人民的生活水平也随之提高,甚至可能提高很快。。。他们需要让别人看到这种变化的事实。你们似乎忽略了对以前事物保护的需要,不止是保护那些庙宇或者宫殿。。。而是应该保护人们居住的房屋,保护老城区的原貌。文化遗产一旦遭到破坏,你们是无法挽回这种损失的。

主:You are quite right. People nowadays are starting to realize the

上一页第16页

你可能喜欢

  • 雷天放口译教程答案
  • 英语六级翻译
  • 菜单英文
  • 高级口译真题
  • 高级口译笔记
  • 双语故事

热门文档

相关文档

  • 口译教程参考答案(雷天放主编)

    口译教程参考答案(雷天放主编)_英语学习_外语学习_教育专区。本科口译教程 上外出版社主编:雷天放 1.3 美国副总统复旦大学演讲 市长先生,非常感谢您。谢谢您做...

  • 口译教程雷天放20课一文章答案

    口译教程雷天放20课一文章答案_英语学习_外语学习_教育专区。口译教程上海外国... 口译教程参考答案(雷天放... 39页 1下载券 上外出版社《口译教程》... 18...

  • 雷天放 口译教程 7.2参考翻译

    口译教程 7.2参考翻译_英语学习_外语学习_教育专区... 口译教程参考答案(雷天放... 39页 1下载券 上海... 上外出版社《口译教程》... 18页 免费 《口译...

  • 口译教程16单元雷天放

    口译教程16单元雷天放_英语学习_外语学习_教育专区。口译教程 学生用书 雷天放...卫生与植物卫生措施协定》,采用了 HACCP 体系座位对国际食品卫生安全要求 的参考...

  • Lesson 12 雷天放 口译教程

    Lesson 12 雷天放 口译教程_英语学习_外语学习_教育专区。口译教程 12课... 上外出版社《口译教程》... 18页 免费 口译教程参考答案(雷天放... 39页 ...

  • 经典口译资料网站及教材

    (配两张 CD) 《口译教程》 雷天放,陈菁主编,上海外语教育出版社,2006。(配...(很实用的工具书) 英汉语言对比方面参考书籍 《英汉语言对比研究》 何善芬著 ...

  • 口译入门

    《口译教程》,上海外语教育出版社, 主编:雷天放, 陈菁 Besides, different topics will be covered and basic interpreting techniques will be introduced in class...

  • 口译实践推荐书目

    3)雷天放陈菁主编《口译教程》上海:上海外语教育出版社2006年6月第1版《新编口译教程》分两本,学生用书、教师用书,还有额外一本白皮的学生练习参考答案没有出版号...

  • 旅游英语口译课程标准

    5.2 推荐教材: 教材: 《口译教程》 主编:雷天放 上海外语教育出版社 5.3 教学辅助参考资料 1、梅德明.《高级口译教程》 (第二版).上海:上海外语教育出版社...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email