《中文菜单英文译法》
北京市人民政府外事办公室
目 录 Table of Contents
翻译的原则 Principles of Translation
中餐 Chinese Food
冷菜类 Cold Dishes
热菜类 Hot Dishes
猪肉 Pork
牛肉 Beef
羊肉 Lamb
禽蛋类 Poultry and Eggs
菇菌类Mushrooms
鲍鱼类 Ablone
鱼翅类 Shark’s Fins
海鲜类 Seafood
蔬菜类 Vegetables
豆腐类 Tofu
燕窝类 Bird’s Nest Soup
羹汤煲类Soups
主食、小吃 Rice, Noodles and Local Snacks
西餐 Western Food
头盘及沙拉 Appetizers and Salads
汤类 Soups
禽蛋类 Poultry and Eggs
牛肉类 Beef
猪肉类 Pork
羊肉类 Lamb
鱼和海鲜 Fish and Seafood
面、粉及配菜类 Noodles, Pasta and Side Dishes
面包类 Bread and Pastries
甜品及其他西点 Cakes, Cookies and Other Desserts
中国酒 Chinese Alcoholic Drinks
黄酒类 Yellow Wine
白酒类 Liquor
啤酒 Beer
葡萄酒 Wine
洋酒 Imported Wines
开胃酒 Aperitif
白兰地 Brandy
威士忌 Whisky
金酒 Gin
朗姆酒 Rum
伏特加 Vodka
《中文菜单英文译法》特色论述 中文菜单英文译法》作者 姚小舟 电话:15885018966 为了准备奥运会,2007 年北京市旅游局公布了一份《中文菜名英文译法》讨论稿, 共...
外语教育教学 21年第1期 011 中文 菜单 英译 策略 分析 —一 以《 中文菜单英文译 法》 为例 。崔彩清 寇新智 商洛 760)200 ( 商洛学院 外语系, 陕西 ...
中文菜单英文译法6_电力/水利_工程科技_专业资料。中文菜单英文译法,全国各地美食的英语翻译海鲜类 Seafood 1. 鲍汁北菇鹅掌 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ...
中文菜单英文译法_饮食_生活休闲。英文菜谱翻译,菜单翻译英文,英文菜单翻译,英文菜名翻译,英文菜品翻译,英文菜谱翻译,英文的菜谱,英文饭店翻译,餐厅菜单翻译英文,...
中文菜单英文译法》 - 简介中餐 Chinese Food 冷菜类 Cold Dishes 热菜 Hot Dishes 猪肉类 Pork 牛肉类 Beef 禽蛋类 Poultry and Eggs 羊肉 Lamb 其他肉类 ...
中文菜单英译的关联与顺应——以《中文菜单英文译法》为例_法律资料_人文社科_专业资料。01 3年第 6月 第2 1 4卷 2期 长沙铁道学 院学报 ( 社会科 学...
从接受理论视角看中文菜谱的翻译策略——基于《中文菜单英文译法》的分析_专业资料。本文以数据分析为依据,以接受理论为理论根据,通过对《中文菜单英文译法》的...
美食译苑——中文菜单英文译法_文学研究_人文社科_专业资料。北京市外事办出版;中餐、西餐八大菜系几千道菜的中英对照今日推荐 78份文档 ...
63页 免费 中英文菜谱大全 30页 免费 国家旅游局公布的《中文菜... 48页 2财富值 中文菜单英文译法 164页 1财富值 中文菜单英文翻译 49页 免费...
中文菜单英文译法,全国各地美食的英语翻译中文菜单英文译法,全国各地美食的英语翻译隐藏>> 中餐1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14...
热门文档