文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 英文合同样本3
侵权投诉

英文合同样本3

外贸函电 课件 英文合同样本3

12.2 Force Majeure is understood as per provisions under ICC100 and means any event such as fire,

explosions, hurricanes, floods, earthquakes and similar natural calamities, wars, epidemics, military operations, terrorism, riots, revolts, strikes, industrial unrest, government embargoes, or other unforeseeable actions occurring after the conclusion of this contract and outside the sides reasonable control and which cannot be avoided by the reasonable diligence that could delay or prevent the performance of either sides obligations in this contract.

12.3 The party to this contract whose performance of this contract is prevented by a Force Majeure event

must notify the other party within 7 (seven) days of the effective date of occurrence, which notice is to be confirmed by a certificate issued by the local chamber of commerce and industry, including particulars of the event and expected duration. Failure to submit such a notification will prevent the parties’ exoneration from contractual obligations under Force Majeure event makes such notice impossible.

12.4 The performance of either party’s obligation will be such a case postponed with the period of the

existence of the Force Majeure event plus a reasonable period to remobilizing production and shipping. No penalty shall be payable for the duration of this delay.

12.5 Should the delay caused by a Force Majeure event last than 1 (one) month the sides will attempt to

agree measure to allow contract to continue. Should such an agreement not to be reach within 30 (thirty) days from the date of certified Force Majeure event, the sides are entitled to terminate the contract.

12.6 The Force Majeure event does not exonerate the Buyer from paying for the goods already delivered

under documents is section 10 Bill of Lading.

13. SELLER LIABILITY :

13.1 Goods shall be considered in “Full Quantity” as per delivery schedule. “Date of Delivery” shall be the

date on the Bill of Lading.

13.2 Any sums for which the Seller are liable as penalties for which no provision are made in this contract

are made against invoice issued by the damaged side and by bank transfer within maximum 10(ten) days as from submitted invoice date.

14. BUYER LIABILITY :

14.1 Any sums which the Buyer are liable as penalties for which no provisions are made in this contract are

made against invoice issued by the Seller and by bank transfer within maximum 10(ten) banking days as from the submitted invoice date.

15. LAW AND ARBITRATION :

15.1 The contract is subject to International Law, ICC rules which are to be observed under existing CIGS

guidelines and International Law will supercede over ICC if in conflict.

15.2 The Seller and Buyer will try to settle all disputes amicably. Either party may serve notice on the other

requiring any dispute to be settled within 30 (thirty) days after such notice and, if not settled to refer it to arbitration in accordance with this Contract unless breach of payment occurs by the buyer.

15.3 The arbitration will be heard by one or more arbitrators appointed mutual agreement of the parties and

in accordance with the Rules and the Arbitration Act 1996. The seat of arbitration shall be UK.

16. CONTRACT TERMINATION :

16.1 Either party may terminate the contract should the other side refuse performance of a substantive

contractual obligation, but excluding refusal cause by a Force Majeure event.

16.2 Notification of termination is to occur within 30 (thirty) calendar days following non-performance of

contractual obligations.

16.3 No termination is permitted should any of the sides excuse their obligations within the stated 30 (thirty)

days from the notification date.

17. GENERAL PROVISIONS :

17.1 Amendments to the present contract shall be valid only if agreed in writing and signed by duly

authorized representative of both sides.

17.2 Correspondence in the course of administration of the contract such as but not limited to notification of

anticipated delivery date might be sent by fax, any electronic means or mail.

17.3 The language of the contract and the correspondence, notices, invoices, certificates, Bill of Lading

shall be English.

17.4 The contract comprises the present documents, Appendices and Addendums.

上一页第4页

你可能喜欢

  • 外贸合同英文
  • 英文合同范本
  • 英文合同模板
  • 英文合同翻译
  • 英文合同解读
  • 英文劳动合同
  • 英文采购合同
  • 英文销售合同

热门文档

相关文档

  • 英文合同翻译示例3

    英文合同翻译示例3_合同协议_表格/模板_实用文档。英文合同翻译 (十二) 十二. shall 释义: 应该,必须 用法: 在合同等法律文件中,表示强制性承担法律或合同义务...

  • 英文合同范本 1

    英文购买合同范本 4页 1下载券 英文商务合同范本 3页 1下载券...人力不可抗议(Force Majeure):由于水灾,火灾,地震,干旱,战争或协议一方无法预见...

  • 各类合同_中英文样本(含15份)

    各类合同 中英文样本(含15份) 1、加工装配合同。2、补偿贸易合同。3、货物...十一、语言 本合同以英文和中文书就,两种文本具有同等效力。但在对其解释产生...

  • 英文合同样本1

    英文合同样本1_英语学习_外语学习_教育专区。外贸函电 课件 英文合同样本1...2010 年 1 月 28 日,2010 年 2 月 25 日和 2010 年 3 月 4 日期间...

  • 英文合同1-3

    英文合同1-3_合同协议_表格/模板_应用文书。 Unit 1 Some language features in the contract documents I. The Contract Document is not a lit...

  • 各类合同中英文样本(含15份)

    各类合同 中英文样本(含15份) 1、加工装配合同。2、补偿贸易合同。3、货物...5 十一、语言 本合同以英文和中文书就,两种文本具有同等效力。但在对其解释产生...

  • 英文合同范本

    英文合同范本_合同协议_表格/模板_实用文档。合同 CONTRACT 日期: 合同号码: ...__. 一式两份: 一式两份:in duplicate; 一式三份:in triplicate;一式四份:...

  • 合同中英文 3

    合同中英文 3_合同协议_表格/模板_应用文书。SALES & PURCHASE CONTRACT 合同...合同签订后,甲乙双方遵照执行。 本合同以中、英文对照形式写成,两种文字具有同等...

  • 3月英文合同

    英文合同模板 3页 2下载券 英文合同写作 63页 免费 实施合同(英文) 14页 ...参展申请表(代合同) The 7th shanghai Overseas Property& investment immigration...

  • 中英文合同模板

    (3) 合同期内,甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。 Part y A shall ... 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email