文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 表格/模板 > 合同协议 > 英文合同解读--(二十五)经销协议
侵权投诉

英文合同解读--(二十五)经销协议

英文合同解读--(二十五)经销协议 有限责任公司,股份有限公司,外商投

资公司

王辉 2009-分类 作者 发文日期

正文内容:

DISTRIBUTION AGREEMENT

经 销 协 议

THIS DISTRIBUTION AGREEMENT (the “Agreement”) is made on this day of 200, between ABC INC., a Florida Corporation (the

“Company”) located at ×××, Florida 32114 and(the “Distributor”) located at, Beijing.

本经销协议 (以下简称“协议”) ,系由ABC公司,位于佛罗里达州某地的公司(以下简称本公司)与(以下简称“经销商”) 位于北京某地的公司于200年 月日签订。

英文合同解读--(二十五)经销协议

合同名称、合同当事双方及签约日期,为下文引用方便,直接在各方的全称后括弧内标注其简称,说明其在合同中的地位。

WITNESSETH

兹证明(可忽略不翻译)

WHEREAS, the Company is the exclusive worldwide distributor of cosmetic and skin?care products (collectively the “BBB Product” or “Products”) manufactured by BBB

INTERNATIONAL, INC. a Florida Corporation; and

鉴于本公司是BBB化妆品的全球独家的经销商,所代理的护肤品均由佛罗里达BBB国际公司制造(以下称 “BBB产品”或“产品”) 。

WHEREAS, the Company desires to increase the public?s consumption of the BBB Products specified herein within the geographic area described in Exhibit A (the “Territory”); and

鉴于本公司希望经销商在附件1所规定的地理区域内(以下简称“本区域”)提高公众对本合同项下BBB产品的消费额度。

WHEREAS, the Distributor desires to secure the right to market the aforementioned

Products in the Territory and such additional territories as may be agreed upon in writing between the Company and Distributor.

鉴于经销商希望能得到授权在该区域及与本公司以书面方式协商一致的另外区域对上述产品进行销售。(鉴于条款,说明当事人签约的原由属一般性条款)

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual promises set forth

herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:

由此,考虑到双方以上共识和本协议达成的相互承诺及其他对价,双方在此充分接受达成一致,协议

第1页

你可能喜欢

  • 英文翻译合同
  • 商务合同的翻译
  • 中英文对照
  • 独家经销协议
  • 合同概述
  • 合同条款
  • 合同分析

热门文档

相关文档

  • 英文合同解读技巧

    英文合同解读--(三)篇章... 10页 免费 英文合同解读--(二十五)... 19页...买方须于销售确认书第三条所规定的日期之前开出本批交易的信用证。否则,售 方...

  • 经销商授权协议中-英文版

    经销商授权协议中-英文版_合同协议_表格/模板_实用文档。经销商授权协议中-... 2014年互联网金融投资行业分析报告 80份文档 家装材料选购攻略 高端水龙头...

  • 独家经销协议(中英文)

    5. 协议文本 本协议以英文和中文两种文字书就, ... 2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试... 国际销售独家代理合同协... 6页 1下载券 独家...

  • 海外市场独家经销协议-英文版

    海外市场独家经销协议-英文版_合同协议_表格/模板_应用文书。外贸公司或者工厂与海外经销商签独家经销协议时参考,我自己用了将近10年。很合理的一份协议,双方都能...

  • 经销协议中英文对照

    经销协议中英文对照 [翻译 2007-06-30 00:14:39...商应快速提供所有需提交的文件,文件语言应为英语。 ...25. 第25条-提前终止 25.1 如一方违反合同责任...

  • 英文合同解读--(十七)不可抗力条款

    英文合同解读--(十七)不可抗力条款_合同协议_表格/模板_实用文档。... 英文合同解读技巧 27页 免费 英文合同解读--(二十五)... 19页 免费 国际...

  • 英文合同解读--(二十)保险条款

    合同协议上传文档支持以下设备:扫二维码下载 AndroidiPhoneiPad 扫描二维码下载 ... 英文合同解读--(二十三)所... 英文合同解读--(二十五)经......

  • 英文合同解读--(一)合同与协议

    英文合同解读--(二十五)... 19页 免费 英文合同解读--(二十六)... 16页 免费 离岸原油销售协议(英文合... 19页 2下载券 英文合作协议 3页 1下载券 ...

  • 经销合同---中英文版(路伟律师事务所)

    经销合同---中英文版(路伟律师事务所)_合同协议...国际律师和中国律师事务所资深律师主讲的250多个课时...(f) 仲裁程序应当以英语进行。 (g) All costs ...

  • 英文合同解读--(二十一)竞业禁止条款

    英文合同解读--(二十一)竞业禁止条款_合同协议_表格/模板_应用文书。英文合同... 英文合同解读--(二十三)... 英文合同解读--(二十五)... 英文合同解读--(...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email