文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 英文合同翻译汇总
侵权投诉

英文合同翻译汇总

英文合同翻译汇总【是栓哥呕心沥血之作吗?】

一.hereby

英文释义:by means of , by reason of this

中文译词:特此,因此,兹

用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语;在条款中需要强调时也可用。

语法:一般置于主语后,紧邻主语.

例1:

The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price or such other sum as may become payable under the provisions of the Contract at the time and in the manner prescribed by the Contract.

参考译文:

业主特此立约保证在合同规定的期限内,按合同规定的方式向承包人支付合同价,或合同规定的其它应支付的款项,以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。

注释:

(1)hereby: by reason of this 特此

(2)covenant: v. make a formal agreement 立约,签订合同、条约; n. legal agreement具有法律约束的正式合同

第1页

你可能喜欢

  • 合同英语
  • 英文翻译合同
  • 商务英语合同翻译
  • 外贸英语常用
  • 商务合同翻译
  • 经济学名词解释大全
  • 商务英语口语

热门文档

相关文档

  • 英文合同翻译

    英文合同翻译_英语学习_外语学习_教育专区。英文翻译教学技巧今日推荐 ... 英文合同翻译汇总 25页 2下载券 简论英文合同翻译概论 3页 1下载券 英文...

  • 英文合同翻译

    英文合同翻译:很不错的详... 31页 免费 英文合同翻译汇总 25页 5财富值 简论英文合同翻译概论 3页 2财富值 常见英文合同翻译[1] 40页 5财富值 常见英文...

  • 英文合同翻译中的哪点儿事

    英文合同翻译汇总 25页 2下载券 英文合同翻译:很不错的... 31页 免费 简...英文合同翻译之我见首页 >> 翻译技巧 >> 正文 2009 年 09 月 18 日 ...

  • 英文合同翻译

    英文合同翻译_书信模板_表格/模板_实用文档。英文合同翻译(一) ? 英文合同的... 英文合同翻译汇总 25页 2下载券 简论英文合同翻译概论 3页 1下载券 英文...

  • 英译汉常见英文合同翻译与详解

    英译汉常见英文合同翻译与详解 引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别... 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...

  • 英文合同翻译常见词注解(下)

    英文合同翻译常见词注解( 英文合同翻译常见词注解(下) 十九 in question 释义: under consideration; being talked about, 这, 该 用法: 表示强调,常常表示“在...

  • 英文翻译技巧之合同句型翻译技巧汇总

    英文翻译技巧之合同句型翻译技巧汇总_英语学习_外语学习_教育专区。英文翻译技巧之合同句型翻译技巧汇总英文合同中使用的大量长句,主要分为三大类:简单长句、复合长句...

  • 英文合同翻译

    英文合同翻译_合同协议_表格/模板_应用文书 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英文合同翻译_合同协议_表格/模板_应用文书。今日推荐 ...

  • 英语合同翻译

    英语合同翻译_外语学习_教育专区。2一般货物出口合同格式(附英文) 合同号: 日期: 订单号: 买方: 卖方: 买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易: (1)品名...

  • 英文合同翻译实例

    英文合同翻译实例_英语学习_外语学习_教育专区。英文合同翻译实例... 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email