_三国志演义_版本流变中的关羽形象

2004年12月第25卷第6期江西教育学院学报(综合)

()Dec.2004《三国志演义》版本流变中的关羽形象

刘海燕

(南开大学文学院,天津300071)

摘　要:　《三国志演义》的文本中兼容了历史故事、民间传说、史书直录等各种成分,三者的融合统一,完成了关羽形象的文学定型。而不同版本系统的小说文本对于关羽形象的描写又有细微的不同,从中可以窥见其流变的痕迹,最后由毛评本完成了关羽形象忠义内涵的整合与提升。关键词:　《三国志演义》;关羽形象;嘉靖元年序本;文学定型

中图分类号:　I207.413　　　　文献标识码:　A　　　　文章编号:　1005-3638(2004)06-0104-04

TheImageofGUANYuintheDifferentTextsofTheThreeKLIUHai-(SchoolofChineseLanguageand,China)

Abstract:　InthetextofTheThreeKhistoriography,thepopulartraditionandthestorycycle,theimageofGUANY,ofGUANYuwasdifferentindifferentnarrativetexts.Throughthisdeveloped.Atlast,MAOZong-gangintegratedandpromotedthemeaningofGUANYu’simage.

KeyWords:　TheThreeKingdoms;theimagofGUANYu;JiajingYuanniantext;literatureshape

　　《三国志演义》问世以后,在其刻本的流传过程中,大致

有三个系统的版本留存下来:以闽刻本为中心的志传系统①,以嘉靖元年序本②为中心的演义系统,以毛纶、毛宗岗父子校改本为中心的评改本系统。前二者刊印的年代先后,目前学术界尚有争议。但对其文本风格上的差异则意见趋同。毛本显然是晚于前二者的,而且基本上是以演义系统的李卓吾评本为祖本。但毛本一问世后,在艺术上达到了前二者所没有的高度,从而取代以前的版本成为几百年来最流行畅销的版本。从志传本、嘉靖元年序本到毛本,经历了三种不同身份的人③对《三国》文本的加工和改造,在关羽形象塑造上也体现出一些细微的差异。

一、关羽的外貌和籍贯

小说的第一回“宴桃园豪杰三结义　斩黄巾英雄首立

功”中,刘、关、张三人亮相登场,而在不同三国版本中,关羽的外貌和自我介绍有稍微的不同。在嘉靖元年序本中,是这样描写的:

玄德看其人:身长九尺三寸,髯长一尺八寸;面如重枣,唇若抹朱;丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛。玄德就邀同坐,问及姓名。其人言曰“:吾姓关,名羽,字长生,其后改为云长,乃河东解良人也。因本处豪霸倚势欺人,关某杀之,逃难江湖,五六年矣。今闻召募义士破黄巾贼,欲往应募。”玄德遂以己志告之。

属于志传系列的朱鼎臣本,则是:

玄德看其身长九尺,须一尺八寸。面如熏枣,丹凤眼,蛾蚕眉,相貌魁伟。就邀同坐,问其姓名。其人曰“:吾姓关名羽,字云长,河东解梁人也。因本处豪霸倚势欺人,被某杀之,逃难江湖六年。今闻召募义士,欲往应募,以遂己志。”玄德大喜。

到最后改定的毛本里,又有不同:

玄德看其人身长九尺,髯长二尺,面如重枣,唇若涂脂;丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛。玄德就邀他同坐,叩其姓名。其人言曰“:吾姓关名羽字寿长,后改云长,河东解良人也。因本处势豪倚势欺人,被吾杀了,逃难江湖五六年

(见中川谕　　①其中,有的学者又以增插关索情节等文本的不同而分为“关索系本”与“花关索系本”《〈三国志演义〉的版本研究》,汲古书

)院,1998年12月。本文中所分“志传本一”和“志传本二”就是依据此书的结论。

②目前发现嘉靖年间刻本有两种,一种是嘉靖元年序本,一种是叶逢春本。刊于嘉靖元年(1522)的嘉靖元年序本是目前所见最早的刻本,另嘉靖二十七年(1548)建阳叶逢春本则属于志传系统。

③《三国志演义》的作者是罗贯中,然而不可否认,在这三种版本系统中,毛本无疑是毛宗岗父子删改、润色之后的作品,而嘉靖元年序本和志传本也难免得到如庸愚子蒋大器以及其他一些坊刻者的无意识或者有意识的加工,这在《三国志演义》的成书过程中已经是一个无庸置疑的事实。

收稿日期:2004-08-17

作者简介:刘海燕(1975-),女,江西萍乡人,南开大学中文系博士后,福建师范大学文学院讲师,从事元明清文学研究。