文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 多维互动式双语教学实践初探——以《外贸函电》为例
侵权投诉

多维互动式双语教学实践初探——以《外贸函电》为例

双语教学日渐成为高等教育研究的重点之一,如何提高双语课教学质量与学生满意度尚处在探索阶段。结合我国双语课教学理论研究成果,引入多维互动双语教学模式,将师生互动、生生互动、人机互动以及人与环境互动应用于《外贸函电》双语课教学过程,能从客观成绩与主体感观两方面提升教学效果。

于敏捷:多维互动式双语教学实践初探——以《贸函电》外为例 终引申至商务访问领域;求学生以日常投诉信为类比,要 补充了大量其它促销行为,大开拓了学生视野,富了大丰 教学内容。 ( )机互动三人

思考投诉信的具体内容与语气特征,最终结合外贸实并际掌握申诉理赔信的书写规则。此外,格磋商与“价砍

价”的类比,信用证付款流程与“支付宝”的类比等皆可视 为类比教学的具体运用。基于类比教学的师生互动帮助学生在轻松愉悦的氛围中循序渐进地掌握专业知识,是活跃课堂气氛和培养学生自主探索式学习的有益尝试。 ( )生互动二生

人机互动模式中,人”含教师与学生双方,机”“包“主

要指计算机及其辅助设备和相关网络支撑。双语教学的 人机互动由课堂和课外两部分组成。

1课堂多媒体教学与实验教学 .课堂教学的多媒体化已在现代教学中司空见惯。双语课教学应特别注重相关语音材料的使用,避免教师语音语调的偏差给互动甚至整个教学过程带来负面影响。 此外,利用图片展示帮助学生加深对大量单证的直观认识与感性理解也是《贸函电》外多媒体教学的重要组成部分。 《外贸函电》程实践操作性强,课因此课堂教学中有 必要引入实验室教学部分。学生可以通过外贸单证教学

生生互动,学生与学生之间在课堂上对知识的互 即

相探讨、互相切磋。生生互动为学生创造了相对放松的心理状态,多学生提供了“为更畅所欲言”的平台,更有助于学生合作精神、交际能力的培养。

1课堂竞赛

. 双语教学的真正目的在于培养学生综合运用英语和

专业知识进行跨文化交流和解决实际问题的能力。而掌

握大量基本语法、单词和词组,却无法通过书信满足国外 客户沟通诉求的大学生缺乏的正是这种能力。究其根本在于学生过度依赖用中文语言结构和思维方式进行英语信函写作。课堂竞赛旨在营造兼有宽松和紧张的双重学习氛围,使学生改变这一思维定式。如在《贸函电》外有关价格部分的教学中开展关于“语有多少‘’”英钱?的课堂竞赛,组织学生以发盘信为写作蓝本,在其中分别列举英语中所有与“有关的表达方式,钱”以量多者取胜,以辅平时成绩加分为奖励手段。通过课堂竞赛的相互竞争、 取长补短,生改变了以“ oe”示钱的中文思维定学 m ny表

系统,实现人机互动,根据系统设置的各类贸易情况在书信模版中完成英文信函,从而提高理论应用水平。 2课外互联网教学 .

互联网突破了纸质教材知识承载的有限性和滞后 性,学生提供了更为丰富真实的学习材料,为同时也架起

了师生、生生间的无障碍沟通桥梁,是实现课堂师生互动 与生生互动的有效补充。

鼓励学生加入如“步外贸论坛”“福、阿里巴巴论坛”、“合众出口网”等外贸专业论坛,通过与外贸从业人员的 网上互动,加明确课程学习目标与重点难点。互联网更

式,掌握了信函写作在不同场合下价格一词的多种表达 方法 (日c a e cs f e f,ri t p s g, et, x女 h r, ot a,e f g, ot e rn, e g, r e eh a p

教学的另一层含义在于网络无障碍互动的利用,即通过公共邮箱、Q群等通讯方式实现师生、生间就课程设 Q生置、教学方法、教材内容、课后练习等多方面的网络互动, 以完成信息顺畅交换,密切师生、生生的课外联系,为成 协助其它维度成功互动的主要信息来源。 ( )与环境互动四人人与环境互动简而言之,是让学生走出学校小课就

pne, es等)达到了事半功倍的效果。 2情景模拟与角色扮演 .情景模拟即根据教学内容设置一定情景,织学生组

进行角色扮演,通过对现实生活的生动再现,帮助学生在亲自参与中提高解决实际问题的

能力。 鉴于《外贸函电》的课程内容,设立以国际贸易为情景,口商与出口商为角色分类是一种简单易行的互动进方法。将这一情景模拟和角色扮演与教学内容结合,使 学生在体会自身角色立场和与对方角色立场的换位思考

堂,入到社会大课堂中,融通过参观、访问、考察、服务等社会实践的方式对学生进行教育的方法,是课堂和社会 的结合。 在《贸函电》程教学中,院可特邀外贸企业员外课学

中体会信函写作时需要呈现的内容和语气措辞。如出口 商和进口商的自我介绍、发盘与还盘、信用证延期与修改等章节都实现了以情景模拟和角色扮演为基础的生生互动,而加深了学生对教学内容的理解。进 3小组讨论与课堂演示 .小组讨论旨在为更多学生构建英语口语练习平台,

工为学生介绍实际信函写作案例,并设立现场问答的互动环节,增加学生对外贸行业的感性认识。此外,学院还可将优秀毕业生请回学校,他们以“贸函电注意事请外项”中心,为通过亲身经历传达函电写作在实际操作中的应用。与环境互动是重要的实践环节,它有利于学生清 醒地意识到该课程开设双语教育的必要性。 二、多维互动式双语教学实施效果的个案调查

同时帮助优生与差生间借助讨论平台开展互动,优生使更加自信从容,差生则感觉到背后良好的支撑系统,以形 成比师生更亲密、悉的学习伙伴关系。课堂演示即是熟

为了判断多维互动模式在双语教学过程中能否较传 统教学模式取得更令人满意的实施效果,本次实践采用 了对照实验和问卷调查相结合的方法来测评实施效果。

小组代表将讨论内容、资料呈现的过程,自主学习和团是队合作的成果展示。 如在有关促销知识的教学中,以采取小组讨论与可课堂演示相结合的生生互动模式。设立“种促销方式各及其使用效果”为讨论主题,要求学生在小组讨论基础上,出代表进行课堂演示,选阐述讨论观点。生生互动模 式下,生不仅掌握了教材提及的各种促销方式,列举学还 一

笔者选择湖州师范学院商学院国际经济与贸易专业 20 06 级学生作为此次实践的实验组, 20以 05级学生作对照组。两组学生在大三阶段四

级通过率分别为 8 .7 3 6%和 8%,级通过率分别为 5 .%和 5%, 6六 51 4说明对照组与实验组学生英语水平大致相当。 ( )试成绩对照一考

52一

多维互动式双语教学实践初探——以《外贸函电》为例

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email