双语教学日渐成为高等教育研究的重点之一,如何提高双语课教学质量与学生满意度尚处在探索阶段。结合我国双语课教学理论研究成果,引入多维互动双语教学模式,将师生互动、生生互动、人机互动以及人与环境互动应用于《外贸函电》双语课教学过程,能从客观成绩与主体感观两方面提升教学效果。
于敏捷:多维互动式双语教学实践初探——以《外贸函电》为例实验组与对照组均采用闭卷考试测验办法,型一题致:识记题、理解题、翻译题和写作题分别占 2%、0、 0 2% 3%和 3%;度相同:单、难和难的比例均为 5 3 0 0难简稍:: 2。对照结果如表 1示:所 表 1实验组、照组成绩统计特征对 参考人数平均成绩标准差最低分最高分不及格率实验组 对照组
高
2 .8 4 .4 70 89 4 .5 37 2 .7 9 1 3. 75
对《外贸函电》程学习兴课趣如何
一
般 低好
2 .9 97 2 .7】2 5 .6 10
如何评价《外贸函电》程课的学习效果
一
般 差
5 .7 4 1 83 .3
4 .8 46 4 2 .6
4 8 5 o
7. 89 2 7. 42
83 . 2 96 . 0
5 5 4 6
9 2 9 3
20% .8 6%
调查结果显示,实验组和对照组学生对双语教学均有旺盛需求,也充分肯定了《贸函电》程设置双语教外课学的必要性。同时,少部分英语能力突出的学生倾向有于使用原版教材,为其语言规范性有助于提高英语应认 用能力。
显而易见,实验组成绩就对照组而言,虽然最高分略有下降,最低分的大幅上升与不及格率的明显下降提但升了前者的平均成绩。 为了克服数据直观判断可能带来的武断与偏差,以期进一步精确测度实验组与对照组在平均成绩上是否存
此次调查,特别就课堂氛围、学习兴趣和学习效果对 两组学生进行调查,验组在三方面均取得了比对照组实
在显著差异,即多维互动双语教学模式能否对英语水平 相当的学生确实产生客观作用,文对两组成绩利用本 St ta软件进行相关统计检验, a统计结果如下所示: 表 2实验组、照组统计相关检验结果对 Si wl k检验方差齐性检验检验 ( t数据呈正态分布 Po>z rb 实验组对照组 0 197 .97 0. 3 9 85 0. OnO
更为乐观的调查结果,而说明多维互动
双语教学模式从能切实提高学生学习兴趣,活跃课堂氛围的基础上提在升课程学习效果。 调查还设置了若干开放式问题,中值得一提的是,其 在实验组中有 3 .4 4o%的学生提及希望《贸函电》程外课 教学中能适当穿插词汇、法知识;对照组中仅有语而 1 .%的学生提及这一要求。这一差别从某种程度反映 25
Po r b>F
且方差齐性 ) P0 ll b> t
07 5O .Q 1
在实践多维互动双语教学模式中,在关注互动的同时不要忽略学生对词汇、语法知识传统教学的诉求。 三、多维互动式双语教学实践的思考总结
根据检验结果可知,由于实验组与对照组在 Sa i hpr o —
Wi检验中 P值均大于 0 0, l k .5因此认为两组考试成绩
服从正态分布,相关检验切实可行。同时,据在方差齐数 性检验中 P值大于 0 0,为两组数据方差相等。基于 .5认
多维互动双语教学模式与《贸函电》外课程相结合, 可操作性较强,不仅能贯穿教学过程始终,而且还能浸润至各教学内容。通过此次实践,论是客观考试成绩还无是学生情绪感观的反映,印证了多维互动双语教学模都式取得的良好效果。 值得注意的是,在对实验组的问卷调查结果中,不少
数据呈正态分布且方差齐性展开的 t验中 P值为检 00 1( .5, .10<0 o )故拒绝原假设,认为实验组与对照组考试成绩存在显著差异。 综上所述,在此个案实践中,多维互动双语教学模式对英语水平相当的学生确实产生了客观作用,平均成使绩明显上升。 ( )二问卷调查结果
学生提及对词汇、语法知识的学习需求,望借双语课程希 学习帮助通过英语等级考试。这说明不少学生将双语课程视为大学英语课程在专业性和应用性上的扩展、伸。延 特别是在大三没有开设公共英语课的情况下,何在保如证以多维互动满足双语教学要求的基础上,时结合传适统教学下的词汇、语法知识,以辅助学生通过英语等级考试,如何指导学生在掌握外贸函电专业知识的同时,高提 英语功底需要在今后双语教学过程中认真思考。
此次实践向对照组和实验组学生发放问卷 9份, 8收
回有效问卷 9份
( 5其中,照组 4份,对 8实验组 4 7份)。经过数据统计,有关封闭式问题结果如表 3示:所 表 3实验组、照组问卷调查封闭式问题结果对 实验组对照组 ( )% 有是否有必要展开双语教学没有 1 .9 45 1 .4 0 6 8 .1 54 ( %) 8 .6 9 3
多维互动双语教学模式在《贸函电》程中的实践外课应用,充分说明这一教学模式具有解决双语教学所面临问题的潜力,但在实施过程中,还需要有先进理念的指导 与教师的探索、结,要密切的师生合作,时也需要总需同学校有关领导的大力支持。
是否有必要对《贸函电》外 设置双语教学希望选用何种教材
有没有原版教材
8 .5 12 1 .5 87
8 .1 5 1 1 8 4 9 .
[参考文献]
[]阅雄 .普通高校提高双语教学质量的思考 1何对 []教育探索,07 5:7 8 J. 2 0 ( )4—4 .
2 .8 2 .3 70 5 5
中英文参半 7 .2 7 .7 29 4 4 活跃 2 .2 29 5 .2 5 3
[] 2高青梅,宁 .周高校德育课多维互动教学模式的探索[]教育探索,02 8:0 J. 20 ( )5 .
如何评价《贸函电》外的课堂氛围
一般 沉闷
4 .7 2 .9 16 97 3 .1 54 1 .9 4 8
[] t hnD. r hn T eIpt yo ei s e n 3 S pe . K a e .h nu H pt s:I usad e s h s s I pctn[ .odn og n 18 . m laosM] Lno:Lnma .95 ii (责任编辑:乔 一
虹)
5 3—

多维互动式研究生双语教学新模式探究_专业资料。研究生教育创新是多方面的,结合研究生培养计划和专业学科特点,将多维互动式教学融入到基础双语教学模式中,通过师生一...
以任务为引领——多维互动式教学模式的探究_教学案例/设计_教学研究_教育专区。! Q: 一 Science and Technology Innovation Herald 学术论坛 以任 务为引 领——...
园林规划设计课互动式双语教学实践与思考_专业资料。论述了园林规划设计课互动式双语教学的必要性,在总结园林规划设计课双语教学实践的基础上,分析了实践中存在的...
多维互动式教学模式在高职法律实训教学中的实践探索...高职法学教育应强化职业技能培养——兼论高职法学教育...(11). 〔3〕 王琳 . 浅谈模 拟法 庭教 学法...
本文以《材料成形原理》的教学实践为例对“互动式”教学方法进行了探索。《材料成形原理》是材料成型与控制工程专业非常重要的专业基础课,通过作者两年的教学实践...
《外贸函电——同步过关》人民日报出版社 2005 年版...双语的运用能力,如口头表达以及书面表达的技巧,外贸...和实践性教学各占二 分之一,以培养学生实际函电...
“数字信号处理” 双语教学实践与探索王长清 张素娟... 我们选择使用的是国际一流大学的原版外文教材——《...同时, 实践证明, 灵活多样的互动式教学确实 能够...
□财会月刊· 全国优秀经济期刊 多维互动式案例教学范式改革实践与困惑——以 “公司财务案例” 课程为例 戴娟萍 (教授)(浙江财经大学会计学院 杭州 310012) 【...
建筑节能导论双语教学实践与研究_教育学_高等教育_..._■——_●_—■—●_—_■一 与学生互动的机会...土木工程专业双语教学初探〔J〕.内蒙古-r’Il,大 ...
《地层古生物学》课程双语教学实践与分析_教育学_... 北京 100083)通 过多 元化 互动式 教学 模式 ... 浅谈讨论法在新课程下高... 小学科学生本教育...
热门文档