双语教学日渐成为高等教育研究的重点之一,如何提高双语课教学质量与学生满意度尚处在探索阶段。结合我国双语课教学理论研究成果,引入多维互动双语教学模式,将师生互动、生生互动、人机互动以及人与环境互动应用于《外贸函电》双语课教学过程,能从客观成绩与主体感观两方面提升教学效果。
21第 1 00年期总第 17期 8
黑龙江对外经贸 H JF陀j E o o cR lt n L 0 c n mi ea os& Ta e i rd
No., 01 12 0 S fa e lNo. 8 i 17
[贸实务]经
多维互动式双语教学实践初探 以《贸函电》例外为 于敏捷 (州师范学院商学院,江湖州 330 )湖浙 100
[摘
要]双语教学日渐成为高等教育研究的重点之一,如何提高双语课教学质量与学生满意度尚处在
探索阶段。结合我国双语课教学理论研究成果,引入多维互动双语教学模式,师生互动、将生生互动、人机互
动以及人与环境互动应用于《贸函电》外双语课教学过程,能从客观成绩与主体感观两方面提升教学效果。 [关键词]多维互动;双语教学;外贸函电》《 [中图分类号]G 4 . 62 0[文献标识码]B [文章编号]1( 2 8 (oo o一05—0 02— 8o 2 l )l 0 1 3 I中,教师的身体动作与表情暗示都能有效缩短师生间的 心理距离,洽师生关系,融从而在激起愉悦的情绪体验基础上降低学习难度。教师在教学全程应注重以微笑及眼神交流与学生保持良好沟通,实现与个别学生的个体并互动。从某种程度而言,全身反应教学是实现师生互动 的基础与根本保证。 2提问教学 .
国家教育部在 20年提出了包含“高校在 3年内 01各 开设 5~1%的双语课程”内的大学生本科教学 1% 0在 2项措施,06年又发文要求,为加入 WT 20“ O培养人才”各,高校应“积极推动使用英语等外语进行公共课和专业课的教学”。双语教学从实验到逐步推广直至现在已成为 我国教育研究的热点之一,何同步提高双语课教学质如
量与学生满意度,真正将学生培养成为既精通专业知识又能熟练使用外语的“复合型”才尚处在探索阶段。本人 文结合我国双语课教学理论研究成果,人多维互动教引
现阶段,填鸭式教学仍占据着双语课教学的主流,教师使用中英双语,或完全英语“满堂灌”师生互动沦为空,
学模式,以国际经济与贸易专业大三学生为实施对象,以
谈。提问教学旨在通过教师合理的问题设置来激发学生 的学习兴趣和学习欲望,挖掘学习潜能
,从而将课堂中心从教师转向学生,而学生主观能动性的发挥又能刺激继教师的教学热情,真正意义上实现师生互动。从
《贸函电》外为课程载体,通过对照实验辅以问卷调查研 究方法,测评多维互动教学模式的实施效果。 一
、
多维互动模式在双语教学中的运用
选用程同春主编的《编国际商务英语函电》为教新作材,中涵盖了邀请函、立业务联系、盘、盘与还其建询发盘、付款方式、包装、运输、保险、申诉与理赔、销等国际促
受学生口语水平所限,纯英语问答难以形成良好的 课堂氛围,法实现借互动以提高学生学习热情继而激无
发教师教学热情的初衷。因此,在双语课教学中,以鼓可
贸易的各重要环节,涉及大量商务往来信函,既要求学生 掌握书信写作的结构与基本技巧,又要求学生规范、活灵地运用各种外贸术语,加之学生英语程度参差不齐,因此,传统教学模式极易致使课堂教学中教师积极性受挫, 学生自主性受限,法企及课程希望实现的专业知识与无英语应用能力融会贯通的教学目标。多维互动式教学有
励学生从“中英混答”开始,逐步摆脱中文束缚,现提问实教学下的师生互动。以U'贸函电》程为例,/ -课以大学英 语等级考试成绩作为分级标准,要求通过六级、四级的学生分别用纯英语和以英语为主进行课堂回答,其余学生则可在除外贸专业术语外,当使用中文作为穿插串联,适 以此提高学生的参与热情和学习信心。 3类比教学 .
别于传统教学模式,调以学生为中心,强开展师生互动、 生生互动、人机互动以及人与环境互动。以国际经济与贸易专业课《贸函电》外为例,一互动模式在具体教学这 中可以有多种行之有效的实施方法。 ( )生互动一师
与大学英语课相比,双语课教学内容还包含大量专业知识,学生对专业知识敏感度的缺失从某种程度上导 致双语课难以形成活跃的师生互动氛围。类比教学旨在 帮助学生加强对专业知识的理解,展创造性思维,开以期
教学是教师教与学生学的有机统一,有教学环境现
克服因专业知识不足而引发的师生互动受阻。 《外贸函电》程中有关商务访问行程安排、
课申诉与理赔等章节均可尝试类比教学。具体而言,以要求学可生以家乡为目的地,写旅游行程安排,编以此为类比,引
决定了课堂师生互动仍是多维互动的中心环节。 1全身反应教学 .全身反应教学由美国著名语言学家 Sehn D. t e. p Kahn r e创立, s强调用语言和行动来协调授课。双语教学
导学生总结行程安排书信的基本结构与用词特点,并最
基金项目:江省新世纪高等教育教学改革项目(b68 )浙 y0 04 -研究成果和湖州师范学院高等教育研究项目 ̄分 ( J (05研究成果。 GDI 0 ) 9 一
5l一

多维互动式研究生双语教学新模式探究_专业资料。研究生教育创新是多方面的,结合研究生培养计划和专业学科特点,将多维互动式教学融入到基础双语教学模式中,通过师生一...
以任务为引领——多维互动式教学模式的探究_教学案例/设计_教学研究_教育专区。! Q: 一 Science and Technology Innovation Herald 学术论坛 以任 务为引 领——...
园林规划设计课互动式双语教学实践与思考_专业资料。论述了园林规划设计课互动式双语教学的必要性,在总结园林规划设计课双语教学实践的基础上,分析了实践中存在的...
多维互动式教学模式在高职法律实训教学中的实践探索...高职法学教育应强化职业技能培养——兼论高职法学教育...(11). 〔3〕 王琳 . 浅谈模 拟法 庭教 学法...
本文以《材料成形原理》的教学实践为例对“互动式”教学方法进行了探索。《材料成形原理》是材料成型与控制工程专业非常重要的专业基础课,通过作者两年的教学实践...
《外贸函电——同步过关》人民日报出版社 2005 年版...双语的运用能力,如口头表达以及书面表达的技巧,外贸...和实践性教学各占二 分之一,以培养学生实际函电...
“数字信号处理” 双语教学实践与探索王长清 张素娟... 我们选择使用的是国际一流大学的原版外文教材——《...同时, 实践证明, 灵活多样的互动式教学确实 能够...
□财会月刊· 全国优秀经济期刊 多维互动式案例教学范式改革实践与困惑——以 “公司财务案例” 课程为例 戴娟萍 (教授)(浙江财经大学会计学院 杭州 310012) 【...
建筑节能导论双语教学实践与研究_教育学_高等教育_..._■——_●_—■—●_—_■一 与学生互动的机会...土木工程专业双语教学初探〔J〕.内蒙古-r’Il,大 ...
《地层古生物学》课程双语教学实践与分析_教育学_... 北京 100083)通 过多 元化 互动式 教学 模式 ... 浅谈讨论法在新课程下高... 小学科学生本教育...
热门文档