霍金改变对黑洞的看法

+

科技博览+

By M

k r a

p epl,

金变黑的浅霍改对洞看 u o

山

东泰安

贾庆文/译

q ht ta

,

he

D l C a K no JL n g u i y i h卯p la t w t i r i

.

)嘿 ta t咒: a臀 nl e皿 皿 es r

吵 a

n e n, !吵少铆h 1

且n e so

e h w a e P a乎势臀 ” “” la

,

s a h

’

a e

n

s a ,

D e en u o

g e

a ln

吧 一

两医盯 是作为 2 0

宣鱿

名的物理学家斯蒂芬霍金已承认:信息最终可以

Ph

y s ie is ts eer

o f

r

e m 一

i tm

e

b

t

h t

a f h t

e

t

以来物理学家越来越接受这种观点但

n Ha k i g w

,

p io n -

e f o b la k h o l c

t he

叮 in

e

e w

从黑洞中逃逸

。

一段时间 ,

世纪 7 0年代黑洞理论先驱的霍金最终接受了

19 7 0, 5 e

ha f a l配 s i l y n

P e w

te

d it

15 s

m o面 e

n

g o f

这个观点

,

的确是

a

a t e rs “

e . h d is

具有划时代意义的 i w ll eo刃 e n

Th

事情

。

s a e

a

su ,

o p i r r se t s 5

h Py

s i’

“

物理学家将 ,

i

st s

”

叮 H a ki蜡 w Un i G s

s

对此感到吃惊

”

霍

C

a

比山 i r

dg e e

v e玲i

y t -

金在剑桥大学的同事加里吉本斯说 “ ,

eo

le a g u n s .

脚 5 1

G ib

o b in g

“

H is e e :

y f o t le o d

-

他从事科学研究 : ,

se

ie n e ti

q u te l

的风格很不寻常 a

d ra m la s

a

h e初 11 p r o ov e e

即s e

h t

e s is

n a d de n d f es ra ses

t i to t h

e

他提出一个观点后就会坚持到底直到被更合理的理论推翻为止 。

, t u

t l n i it 15 so

h t r s

It a l

m n

n a

th a t ,

n w o r a

场 bet

er

i n o a

n

g

.

”

”

o H a k in g l w

10飞 t a

一

s ta n

n di g

这也意味着霍金在与帕萨迪纳

b e t w t Jo i h h iu肠m ia In s t t

Pr e s k i ll te

t h e o r t ie a p h ys ie is t e l ,

th e

C止

-

加州技术学院理论物理学家约翰普瑞斯基尔长期的争执中败北 。

f e O T e h n lo盯 Pa a s d o ie v e d t h a

en a

.

Ha a v e

d e k w i飞 h a b l e

t

n a

h t y la

n i g e

sw a

o】 l

e w

d u

奸 l u -

霍金曾经认为任何被黑洞吞没 的东西都将永远被隐藏 。 ,

b la k ho l c

w

s o e r a f r v e h id d e n f o m t r h t th a t

o u ts

id e

脱离外部宇

e s r

.

P此s k il be

h t

e en

刊o n l fr

t io n e

ea

币e d b y a n n o i t a eo

宙普瑞斯基尔则坚信物体所携带的信 -

j b o l即

e et

d e S G

s t a o w n st

d e s t ye d o r e

h w l a

u t i Pl m m eo ve

te d

l

息在这物体快速坠人一个坍缩的恒星中时不会被摧毁实际上还可能恢复 总体方法 ,。

r a

,

n a d a ’

l u o

d a t c u

y be r e

e rd

n e

er a l

n H a w ki g

h c P。 n i l丽g a y t m ,

ro a

i v ew f u o o w

s

E in s t in e ,

’

5

ge n

n e

l a r a -

霍金最初的观点与爱因斯坦广义 相对论一脉相承它预言在宇宙某些位置 .

h o y f e t t e r o r la i tio n s

vi ,

wh i

e

h pr d ei

e ts

h t t a

t a

e

t r e t

i a

c o l sm

,

in

sP

c a

e

t a

er e

ses l P o a

no n i t a i浦 n i

x l e

l al

物质会崩溃变成无限小且密集的À¾À叨团À医的团06岛的

13