文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 求职/职场 > 求职/面试 > 陪同口译常用表达-补充
侵权投诉

陪同口译常用表达-补充

陪同口译

时候吃的,因为这些食物在中国老百姓的观念里都是能带来好运的。

This is lotus seed soup. On New Year's Day, Chinese families will eat vegetarian food called jai. Even though a lot of the ingredients in jai are vegetables, certain foods are eaten during the New Year celebrations because these foods will bring good luck.

21. 太神奇了!吃起来是外酥里嫩。中国美食名不虚传啊!

Great! It tastes crisp and tender. Chinese food lives up to the reputation.

22. 这个就是中西差异吧。中国人吃饭有讲究,最常见的也是四菜一汤。花样多,就花时间,切成小块可以减少烹饪时间。

That s the difference between China and Western countries. Chinese people always eat in a certain way, in which the commonest is four dishes and one soup. The diversity needs time, so bite size pieces can reduce cooking time.

商场购物:

23. 您真是好眼光呀。这是极品龙井。它是由手工焙制成的,色绿、香郁、味醇(略带甜味),形美(指扁平整齐)。

You have made a good choice, madam. This is the first-class Longjing. It is done by hand. It is fresh green, aromatic, mellow (sweetish) and smooth in appearance.

24. 我给您推荐茉莉花茶吧。它是将晒干的茉莉花混入绿茶之中制成,芳香四溢,畅销海内外。

I d like to recommend Jasmine Tea to you. It is a high quality green tea mixed with dried jasmine flowers, so it has a wonderful fragrance. It sells well on both domestic and overseas markets.

25. 我们有上好的祁们红茶。它味香,质量上乘。是世界上的优质红茶之一。

We have Qimen Black Tea. It smells good and has high quality. It has been honored as one of the most famous black teas in the world.

26. 您说的是乌龙茶。它具有提神醒脑的作用,能帮您消除疲劳,还有助于减轻体重。越来越多的外国游客,特别是女士都要购买乌龙茶帮助她们保持体形。

That is Wulong Tea. It s very refreshing and helps you get rid of tiredness. In order to keep a good figure, more and more foreign tourists, especially ladies come to buy Wulong Tea.

中国饮食文化

27. 中国宴席桌上的酒通常为啤酒、黄酒和白酒三种。人们往往以“干杯”的方式互相敬酒。“干杯”的意思是一口喝干杯中的酒。“干”了“杯”中的酒,就可以表示心诚和欢乐。

Beer, yellow rice wine and white liquor are served at a Chinese banquet. People at a table usually say “Cheers” or “Ganbei” in Chinese when proposing a toast to each other. “Ganbei” means to raise one s wine glass or liquor cup and drink it all the way down so that the glass or the cup is “dried to the last drop”. People use this way to show they are sincere and happy.

28. 最负盛名的中国菜有粤菜、鲁菜、川菜和鄂菜等,素有“南淡北咸,东甜西辣”之特点。其中鄂菜以蒸菜和煨汤闻名。鄂菜侧重蒸、煨、炸、烧和炒,最大的特点是汁浓、口重和味纯。这里再介绍一种湖北著名小吃,豆皮。豆皮是在豆丝皮上摊上鸡蛋,再加上糯米和配料制成,外脆内软,非常可口。 Among the best-known varieties of the Chinese cuisines are Cantonese, Shandong, Sichuan and Hubei dishes, traditionally noted as the light southern cuisine, the salty northern cuisine, the sweet eastern cuisine and the spicy-hot western cuisine. Characterized by thick sauce, strong flavor and pure taste, Hubei cuisine is famous for the steamed dishes and simmered soups. The primary cooking methods are steaming, simmering, deep-frying, braising and stir-frying. Let s see one of the famous snacks in Hubei, named bean-paste omelets or doupi in Chinese. The cooking process is to first spread eggs on bean paste, then to put glutinous rice and seasoning on it. It is crispy outside and tender inside and tastes good.

上一页第2页

你可能喜欢

  • 联络口译
  • 商务口译
  • 口译速记符号
  • 口译练习
  • 会议资料
  • 口译技巧
  • 商务英语口译

热门文档

相关文档

  • 口译常见表达法

    陪同口译常用表达-补充 9页 5财富值 口译数字相关表达法 暂无评价 2页 1财富值 口译常用表达 5页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 中高级口译必备句型 2页 免费 ...

  • 口译常用表达

    08年春季上海外语口译考...1/2 相关文档推荐 陪同口译常用表达-补充 9页 2... 口译中的常用表达 暂无评价 2页 免费口译常用表达...

  • 陪同口译常用词汇及表达

    陪同口译常用词汇及表达_英语学习_外语学习_教育专区。联络陪同口译场合下常用的词汇及表达武汉佳华口译培训内部资料? 武汉佳华口译培训内部资料?无笔记陪同口译常用...

  • 口译补充内容

    08年春季上海外语口译考试...1/2 相关文档推荐 口译入门学习法中MP3内容的... 43页 免费 陪同口译常用表达-补充 9页 5财富值 口译内容 5页 免费 《高级...

  • 【论文】联络陪同口译英文常用语、技巧和要求—以中国...

    联络陪同口译英文常用语、技巧和要求—以中国东盟自贸区联委会会议外宾联络员为例_专业资料。随着中国对外开放的不断深化,中国各级主办和承办的国际性会议、博览会...

  • 口译常用表达

    口译常用表达 - 公共场所常用表达 Central heating throughout. 中央暖气全部开放 Children and senior citizens free 儿童与老人免费 ...

  • 口译常用略语

    陪同口译常用表达-补充 9页 2下载券 口译常用句 31页 1下载券 口译常用的句式 17页 3下载券 口译常用句型 2页 1下载券 口译常用句式 5页 免费...

  • 英语口译常用表达

    口译常用表达:口译中需要强记住的表达 Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to 我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research ...

  • _口译常用词汇

    口译常用词汇 全部 64页 免费 陪同口译常用词汇及表达 20页 1下载券 口译...中国自考网论坛-口译常用词汇 http://www.chinazikao.com/bbs/printpage.asp?...

  • 旅游口译常见表达

    中高级口译词汇——旅游与... 20页 免费 陪同口译资料五(景点旅游) 5页 ... 旅游口译常见表达 旅游英语旅游英语隐藏>> 旅游口译高频词汇、短语 国际化大...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email