文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 求职/职场 > 求职/面试 > 陪同口译常用表达-补充
侵权投诉

陪同口译常用表达-补充

陪同口译

29. 中餐以“色、香、味、形”俱全而著称于世。“色”作为首要标准,充分体现在菜肴的装盘和图案上。最能显示色彩的是首先上桌的精心制作的冷盘。“香”除了指鼻子对食物的直接感受,还包括所选原料的新鲜程度和佐料的合理搭配。“味”则体现了恰到好处的调味艺术、食物的质地和切菜的刀功。 Chinese cuisine is famous for the combination of “color, aroma, taste and appearance”. As the primary standard to judge the food, the “color” includes the layout and design of dishes, best exemplified by the elaborately-prepared cold dish served at the beginning of the dinner. In addition to what one s nose can detect directly; “aroma” also includes the freshness of the raw materials and the blending of seasoning. “Taste” involves the proper art of blending seasoning, the texture of food and slicing techniques.

宾馆入住

30. (在房间里)这是您的卧室。 床头柜上有一排开关。 您躺在床上就可以控制所有的灯、收音机、室温以及电视机。 那个门里是洗漱间, 洗漱用品全在里边。 门后有洗衣袋, 您可以把换洗衣物放在里面。 每天中午以前收取换洗衣物下午五点将洗好的衣物送还。 那儿是个小吧台。 酒水钱可在结帐时一并支付。

(Inside the room)Here is your bedroom. On the bedside table there is a switch panel. You can control all the lights, the radio, room temperature and the TV in bed. That door leads to the bathroom; you can find all the toilet articles there. Behind the bathroom door there is a laundry bag, you may leave your laundry in it. Laundry is collected everyday before noon and is returned by 5:00 p.m. Over there is a mini-bar. You can pay for what you drink when you check out.

31. 还有当您出门是记着把房间的钥匙拿出来放在前台。 如果有什么问题就给前台打电话, 他们会随时为您服务的。

By the way, please remember to take the key to the reception when you are out. If you have any inconvenience, please call directly the reception desk, they will do the service at your proposal.

32. 我想问问这几天的行程安排是怎样的?And could you please let me know the schedule of these days?

33. 我们是这样安排的:今晚我们经理为您举办了一个小小的欢迎晚宴; 明早我们就来接您去我们工厂参观产品和生产线, 下午洽谈合同事宜; 如果一切顺利的话, 后天想邀请您参观旅游。 您看这样安排可以吗?

We have arranged in this way: tonight our manager will hold a welcome banquet for you; tomorrow morning, we are going to meet you in the factory and show you around our products and producing line; in the afternoon, to talk about the details of contract; if everything goes smoothly, the day after tomorrow we shall do the sightseeing around the city and visit some places of interest. How about the plan?

34. 请您在这儿稍微休息片刻, 我让行李员把您的行李搬到楼上您的房间去。

Would you please take a rest here while I call our bellboy to carry your luggage up to your room?

35. 我们有一套计算机唤醒服务系统。 拿起电话先拨8然后再用电话机上的数字键输入时间即可。 例如, 如果您想5:30起床, 在拨完8后再拨0530就行了。

We have a computer wake-up-call system. Just pick up the phone and dial 8 first and then enter the time by using the telephone number keys. For example, if you want to get up at 5:30, just enter 0530 after you dial 8.

36. :我已经把账单给您准备好了, 夫人。 一共是464美元。 请检查一下。 这是您的房租, 您的洗衣费, 您从小酒吧拿的饮料钱, 还有……

I ve already had your bill ready, madam. It totals 464 dollars. Please check it. This is the rent for the room, the laundry, the charge for the drinks from the mini-bar and…

37. Do your take traveler s checks? 你们收旅行支票吗?

38. 好的。 单人间, 双人间不提供3餐, 但有单独的浴室; 普通套房提供早晚两餐, 房间里有电视, 可以收到国内外100多个频道; 豪华套房提供三餐, 配有中央空调, 电视, 供接待客人的会客厅和观景阳台; 总统套房除了配备豪华套房的设备和条件外, 还有单独的厨房, 你可以自己做饭, 冰箱里有各式饮料和多种甜品, 还有自己的书房, 非常方便。

上一页第3页

你可能喜欢

  • 联络口译
  • 商务口译
  • 口译速记符号
  • 口译练习
  • 会议资料
  • 口译技巧
  • 商务英语口译

热门文档

相关文档

  • 口译常见表达法

    陪同口译常用表达-补充 9页 5财富值 口译数字相关表达法 暂无评价 2页 1财富值 口译常用表达 5页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 中高级口译必备句型 2页 免费 ...

  • 口译常用表达

    08年春季上海外语口译考...1/2 相关文档推荐 陪同口译常用表达-补充 9页 2... 口译中的常用表达 暂无评价 2页 免费口译常用表达...

  • 陪同口译常用词汇及表达

    陪同口译常用词汇及表达_英语学习_外语学习_教育专区。联络陪同口译场合下常用的词汇及表达武汉佳华口译培训内部资料? 武汉佳华口译培训内部资料?无笔记陪同口译常用...

  • 口译补充内容

    08年春季上海外语口译考试...1/2 相关文档推荐 口译入门学习法中MP3内容的... 43页 免费 陪同口译常用表达-补充 9页 5财富值 口译内容 5页 免费 《高级...

  • 【论文】联络陪同口译英文常用语、技巧和要求—以中国...

    联络陪同口译英文常用语、技巧和要求—以中国东盟自贸区联委会会议外宾联络员为例_专业资料。随着中国对外开放的不断深化,中国各级主办和承办的国际性会议、博览会...

  • 口译常用表达

    口译常用表达 - 公共场所常用表达 Central heating throughout. 中央暖气全部开放 Children and senior citizens free 儿童与老人免费 ...

  • 口译常用略语

    陪同口译常用表达-补充 9页 2下载券 口译常用句 31页 1下载券 口译常用的句式 17页 3下载券 口译常用句型 2页 1下载券 口译常用句式 5页 免费...

  • 英语口译常用表达

    口译常用表达:口译中需要强记住的表达 Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to 我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research ...

  • _口译常用词汇

    口译常用词汇 全部 64页 免费 陪同口译常用词汇及表达 20页 1下载券 口译...中国自考网论坛-口译常用词汇 http://www.chinazikao.com/bbs/printpage.asp?...

  • 旅游口译常见表达

    中高级口译词汇——旅游与... 20页 免费 陪同口译资料五(景点旅游) 5页 ... 旅游口译常见表达 旅游英语旅游英语隐藏>> 旅游口译高频词汇、短语 国际化大...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email