文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 求职/职场 > 求职/面试 > 陪同口译常用表达-补充
侵权投诉

陪同口译常用表达-补充

陪同口译

机场接机

1. 对不起, 您是来自…的…吗?我叫…, 是…(单位)的…(职务)

Excuse me . Are you from Please allow me to introduce myself. My name is , the of company.

2. Introduce the host to guest first! 常用句型:This is…, the …(position) of the …(company)。

3. 欢迎来到…, 一路辛苦了。Welcome to Did you have a good/ pleasant journey/ flight?

4. 我的行李不多(很多)./我往往轻装出行。 I am a light (heavy) traveler./ I like travel light.

5. 让我帮您拿行李吧。/ 让我来推行李车吧。

May I help you with the luggage (BrE)/ baggage (AmE)? 或 May I help you push the luggage trolley?

6. 我给您介绍一下行程吧。Let me introduce the schedule for you.

7. 旅途非常愉快。在飞机上欣赏了一会风景,又睡了片刻,而且服务非常好。我想可以马上动身。 It was a good flight. I have enjoyed the sightseeing along and manage to sleep a little bit. Also, the in-flight service was very good. Should we leave right now?

8. 热干面是武汉的一大特色。明早我早点来接您去尝一尝怎么样?

Hot-dry noodle is one of the specialties in Wuhan. Would you like to have a try tomorrow morning? I will pick you up early.

9. 您坐在车子的前座吧,从机场到您下榻的酒店还有1个多小时的路程,坐在前面可以看到外面的景色。 Why don t you sit in the front seat? It is a more than an hour drive to your hotel. If you sit in the front seat, you ll be able to enjoy the view.

10. 有人曾提议将武汉升为直辖市呢。

Wuhan was once proposed to be a municipality directly under the Central Government.

餐馆用餐

11. 你们要抽烟区还是非抽烟区,或是有空位就行?

Would you prefer smoking seating, non-smoking seating or whatever comes open first?

12. 上海菜油水重,四川菜味浓而且辛辣,粤菜味道清淡。

Shanghai food is oily, Sichuan food is strong and hot, and Cantonese food is rather light.

13. 菜看上去真丰盛啊!It looks gorgeous!

14. 这是按照中国年夜饭的讲究烹制的。因为您上次说过对中国传统的年夜饭一直很期待。虽然现在不是过年,但是我们还是想让您感受一下。而且您是素食主义者,所以特别准备了新年斋菜。

They are the dishes served on the Chinese New Year. I ve heard you are interested in the dishes served on the eve of Spring Festival so I prepare this for you. And you are a vegetarian, so we have prepared Zhai or vegetarian dishes.

15. 早就听说中国菜享誉全世界,看着就觉得好好吃呢!简直就是艺术啊!您能稍微给我介绍一下吗? I ve heard for a long time that Chinese food is famous all over the world. All the dishes look delicious, which is a real art. Could you please introduce briefly to me?

16. 我们还是边吃边说吧。哦,这可是中国的饭桌习惯,与西餐礼仪不同,罗宾先生不介意入乡随俗吧? I wish we could do it when we enjoy them. It is Chinese habit, different from Western diet habit. Would you mind doing as Chinese do?

17. 我乐意得很呢,我还怕你们一直把我当老外看待。这样就好啊,我也会觉得无拘无束。 I was afraid of being foreign here, and now that is fine and I will feel at home.

18. 因为那时人们生活没有现在这么富足,所有好吃的都会留在过新年的时候吃,也有好的兆头。 That s because in ancient China, goods and materials were not sufficient, the delicacies would be served on the New Year to show good wishes and luck.

19. 还有什么讲究吗?Is there anything particular?

20. 这是莲子羹。在新年,中国家庭会吃一餐斋饭,所以都是蔬菜。有些特定的食物是专门在跨年庆祝的

第1页

你可能喜欢

  • 联络口译
  • 商务口译
  • 口译速记符号
  • 口译练习
  • 会议资料
  • 口译技巧
  • 商务英语口译

热门文档

相关文档

  • 口译常见表达法

    陪同口译常用表达-补充 9页 5财富值 口译数字相关表达法 暂无评价 2页 1财富值 口译常用表达 5页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 中高级口译必备句型 2页 免费 ...

  • 口译常用表达

    08年春季上海外语口译考...1/2 相关文档推荐 陪同口译常用表达-补充 9页 2... 口译中的常用表达 暂无评价 2页 免费口译常用表达...

  • 陪同口译常用词汇及表达

    陪同口译常用词汇及表达_英语学习_外语学习_教育专区。联络陪同口译场合下常用的词汇及表达武汉佳华口译培训内部资料? 武汉佳华口译培训内部资料?无笔记陪同口译常用...

  • 口译补充内容

    08年春季上海外语口译考试...1/2 相关文档推荐 口译入门学习法中MP3内容的... 43页 免费 陪同口译常用表达-补充 9页 5财富值 口译内容 5页 免费 《高级...

  • 【论文】联络陪同口译英文常用语、技巧和要求—以中国...

    联络陪同口译英文常用语、技巧和要求—以中国东盟自贸区联委会会议外宾联络员为例_专业资料。随着中国对外开放的不断深化,中国各级主办和承办的国际性会议、博览会...

  • 口译常用表达

    口译常用表达 - 公共场所常用表达 Central heating throughout. 中央暖气全部开放 Children and senior citizens free 儿童与老人免费 ...

  • 口译常用略语

    陪同口译常用表达-补充 9页 2下载券 口译常用句 31页 1下载券 口译常用的句式 17页 3下载券 口译常用句型 2页 1下载券 口译常用句式 5页 免费...

  • 英语口译常用表达

    口译常用表达:口译中需要强记住的表达 Give the floor to 请…发言 It is a great pleasure for me to 我很荣幸… Relevant issues 相关问题 Updated research ...

  • _口译常用词汇

    口译常用词汇 全部 64页 免费 陪同口译常用词汇及表达 20页 1下载券 口译...中国自考网论坛-口译常用词汇 http://www.chinazikao.com/bbs/printpage.asp?...

  • 旅游口译常见表达

    中高级口译词汇——旅游与... 20页 免费 陪同口译资料五(景点旅游) 5页 ... 旅游口译常见表达 旅游英语旅游英语隐藏>> 旅游口译高频词汇、短语 国际化大...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email