论文关键词:跨文化传播 跨文化旅游 文化差异
论文摘要:旅游是一种特殊的文化交流活动。旅游本身就是跨文化传播的方式之一。文章从跨文化旅游的主要表现形式和传播特点、中国人和西方人的文化心理和旅游消费行为比较、求异文化的旅游动机和跨文化旅游中文化交流的不平街性以及跨文化旅游中文化冲突的表现和融合的趋势等四方面对跨文化旅游进行了研究,试图探讨其存在的问题、解决的方案及发展的趋势。
旅游是一种特殊的文化交流活动。美国“新文化地理”的代表人物之一詹姆斯?邓肯((James Duncan)把文化景观与书写文本、口头文本并列为人类储存知识和传播知识的三大文本。旅游者作为文化的承载者和传播者,承载着其所在国家和地区,即客源地的语言、服装、行为方式、思想观念等一系列的有形或无形的文化元素持续不断地来到旅游目的地,对目的地的文化环境产生了很大的影响。同时旅游目的地使旅游者在欣赏不同种类风格的建筑、文物古迹、宗教文化、民族风情、神话传说中,能充分领略当地的历史文化知识,以满足他们的文化心理需求。在整个旅游交流活动过程中,导游作为跨文化旅游活动的媒介,将旅游者和旅游接待者之间的交流形成了旅游实践中的跨文化交流。因此,旅游本身就是跨文化传播的方式之一。学界对“跨文化旅游”的定义是指荷载着至少一种文化的旅游者到具有不同文化背景的旅游目的地从事旅游活动所引起的现象和关系的总和。1992年世界旅游组织提出的主题是“旅游是促进社会经济发展和增进各国人民了解的途径”,2001年的主题是“旅游业―为和平与文明之间的对话而服务”。以上旅游主题反映出,旅游已成为跨文化交流的一种重要方式。
一、跨文化旅游的主要表现形式和传播特点
现代跨文化旅游有多种表现形式,大致可归纳为四个主要方面。一是发达国家之间的跨文化旅游。这是一种己延续了几百年的传统的跨文化国际性旅游,主要发生在西方国家内部。17,18世纪是这种形式的早期表现,至20世纪50,60年代时己发展得极为成熟,目前仍是世界上跨文化国际性旅游的主体。二是发达国家旅游者到发展中国家旅游。这也是跨文化旅游的一种传统方式,延续了几百年,但过去多是事务性的旅行和考察,因而人数较少;现代则是大众性的、大规模的旅游观光和休闲度假,在国际旅游中占有很大比例。三是新兴发展国家旅游者出国旅游。近二十年来,在东亚、东南亚,在南美洲,出现了一批经济发展较快,人民生活水平提高也较快的国家,旅游以及出国旅游逐渐形成热潮。四是国家内部各文化区域之间的跨文化旅游,主要是经济发达地区的游客到‘经济欠发达而人文景观或自然景观资源丰富的地区旅游休闲。如近来青藏铁路的开通,北京、上海、香港深圳以及沿海一些经济发达地区的游客都纷纷到西藏去观光旅游。
跨文化旅游的主要传播特点表现为:以人际传播为主的传播方式和潜移默化的传播效果。与大众传播媒介的跨文化传播比较,两者最显著的差异就是,大众传播媒介的跨文化传播通过媒介信息产品的生产和输出来影响接收这些外来媒介产品的受众,这种影响仍然属于通过媒介产品而发生的影响;而旅游业中的跨文化传播则是一种直接接触“真实世界”而非“媒介世界”的传播方式。它是文化与文化之间、人与人之间亲身的、直接的、互动的、即时的、感知的交流与传播,而不是那种通过媒介来间接、外在的获得真实世界映像式的交流和传播。因此,旅游中的跨文化传播主要是基于人际交流的传播形式。
旅游者在旅游目的地的人际交往中,有三类与之发生人际交往的行为主体:
177 . 网络社会理论视角下的跨文化传播思考但海剑 1, 2 , 石义彬 2 (1. 武汉理工大学 外国语学院 ,武汉 430070; 2. 武汉大学 新闻与传播学院 ,武汉 ...
跨文化传播视野下编辑的文化选择 纵观世界历史,伴随着人类交往的扩大,跨文化传播的现象就已经出现,文化全球化亦随之踏上了它的时光之旅。随着历史的车轮缓缓驶进...
跨文化传播视角下刍议中 日版 牡丹亭 ◆张洋 ( 北京市人民政府对外联络办公室 , 中国人 民大学新 闻学院硕士研究生) 【 摘要】中 日版《 牡丹 亭》 日本 ...
跨文化传播视野下的网络媒体对外传播能力_文学研究_人文社科_专业资料。【 观察思考 】 跨文化传播视野下的 网络媒体对外传播能力文【 摘要】 网络媒体开辟了一种...
跨文化传播视角下的影视翻译王卫红 (北京第二外国语学院 )摘要:作为大众传媒的一个重要组成部分,影视作品有其独特的地位和特点,对中国文化的 对外传播有重要意义。...
跨文化传播视角下的大学英语教学刍议_教育学_高等教育_教育专区 暂无评价
跨文化传播视野下提升我军对外传播力——以中国军网英文版为例_文化/宗教_人文社科_专业资料。跨文化传播视野下提升我军对外传播力 以中国军网英文版为例 口薛...
新 闻与传播研究 NEWS RESEARCH 跨 文化传 播视野 下的媒体 “ 东盟 ’’ 报道研究 以《广西 日报 》报道为例 口王辉 潘丽华 【摘要】 近年 来 ,中国不 ...
暂无评价
跨文化传播视角下在华留学生的文化民族主义表达模式探析——基于京、津、渝、黔、粤、赣等省市的调研_专业资料。在华留学生在当今对外文化传播过程中起着重要的...
热门文档