当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 日语学习 > 高级日语翻译大学高级日语(吴侃、木村新次郎),第一课翻译
第一課 世界の中の日本語（翻訳）
第一课 在世界中的日语
如今，世界上还没有行成可以全球通用的语言。虽然有英语、法语、西班牙语之类使用度很高的语言存在，但其中还没有哪一种已经成为全球通用的语言。不如说，现状是其它各种语正作为世界上某地区的通用语（即中介语）而被使用。例如，苏联的俄罗斯语、中国及东南亚的中国话、特别是其中的普通话，另外还有东非地区的斯瓦西里语之类，这些都作为某范围地域内的通用语被人们使用。如今日语应该是已经开始成为这种通用语了吧。在东亚、东南亚及西太平洋各地区，日语正在开始成为能够互通意思的语言的一种。日语已达到了这种程度，日语学习者开始增多，日语也开始普及开来。
在此重要的是，这种部分地域通用语并不是指在以该语言为母语及不以该种语言为母语的两种人之间进行意思疏通的语言。拿日语来说，在日本人和中国人之间、日本人和泰国人之间、日本人和澳大利亚人之间，日语并不是作为地域通用语被使用的。当然，这种情况也有可能存在，但重要的是，例如泰国人和澳大利亚人之间的谈话是用日语进行的。真正的国际语正是这样的语言。
我们在和外国人交流时便开始寻找能够互通的某种语言。于是便会发生泰国人与日本人用英语进行交流，日本人与意大利人用法语进行交流之类的事情。这当中进行的交流并不是发生在英语国民和非英语国民、法语国民和非法语国民之间的。因此可以说英语和法语是国际化的。之所以说日语正在走向国际化，是因为日语也可能像英语、法
高级日语2课文翻译 39页 3下载券 高级日语二练习及答案_高... 30页 1下载券高级日语翻译第六课问为什么...
高级日语 课文翻译_日语学习_外语学习_教育专区。2 “说真的,要提起那些家伙,究竟是什么企图!?” “那些家伙?” “当然是地球人喽。不久前差一点点就撞上了...
高级日语2翻译第五课印度... 2页 2下载券高级日语2翻译 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高级日语翻译...
高级日语1翻译(1到5课)_日语学习_外语学习_教育专区。第一课 在世界中的日语 如今,世界上还没有行成可以全球通用的语言。虽然有英语、法语、西班牙语之类使用...
高级日语1-8课翻译_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高级日语1-8课翻译_日语学习_外语学习_教育专区。高级日语 课后翻译 第一...
高级日语三课后题翻译_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高级日语三课后题翻译_日语学习_外语学习_教育专区。上海外语教育出版社...
日企翻译术语·日语 16页 1下载券高级日语口译短...高级日语口译短语必备参考ああ言えばこう言う あがきがとれない あぐらをか...
日语翻译中文 4页 1下载券 日语翻译工具 11页 2下载券 日语翻译课 2页 免费 高级日语翻译 4页 免费 常用日语翻译 2页 1下载券 日语翻译经验 3页 1下载券...
高级日语课文翻译 隐藏>> 第一课 抗议的义务曾经有朋友说,“日本人不知道抗议是义务。”在不法事情发生的场合,对之抗议 不是权 力而是义务。 总觉得这是另有...
高级日语2翻译第五课印度之旅_日语学习_外语学习_教育专区。高级日语2翻译第五课印度之旅印度之旅 去印度将近一个月。为了探究恒河的起源甘戈特里山冰川,我跟随...
热门文档