当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 日语学习 > 高级日语翻译大学高级日语(吴侃、木村新次郎),第一课翻译
语那样被运用于外国人之间的交流了。
诚然，这种状况可以引导出重要的结论------日语已经不再是日本民族的私有财产了。我们正渐渐地不能把日语作为私有财产来独占了。从某种意义上来说，我们也不得不把日语作为与其他民族的共有财产提供出来了。
而英语和法语在很久之前就这样了，英语不再是英国人的私有财产，法语也是如此。这类语言是世界上绝大多数人的共有财产。所谓的中介语正是这样的语言。
不仅是日语，日本文化中的各种要素也开始发生这种变化。例如，柔道原是日本固有的运动项目，人们都认为柔道正是日本的私有财产，然而，柔道却在欧洲等地被广泛传播，于此同时还被纳入了奥运会的项目。不仅如此，在最开始的时候，即使在奥运会的柔道比赛项目上日本选手也始终保持着优越地位，然而，荷兰选手黑辛格的出现却打破了日本对该项目的统治地位。柔道已经国际化了。
在衣食住方面也发生了同样的现象。现在，寿司已不再是日本人的私有财产了。事实上，伴随着各种各样变化的产生，寿司在美国已十分流行，据说仅加利福利亚州就有数千家寿司店。当然，去吃寿司的几乎都不是日本人。寿司也不再是日本的私有财产了。
或许，柔道和寿司作为国际共有财产在各文明之间漂流时不久它们的源地便被人们忘却的时代正在到来。文化原本就是这样的。一个文化要素从原本文化体中分离出来，在其它文化中漂流的时候获得了国际性乃至跨文化性。如今，日语或许也迎来了扬帆踏上这漂流之旅的
高级日语2课文翻译 39页 3下载券 高级日语二练习及答案_高... 30页 1下载券高级日语翻译第六课问为什么...
高级日语 课文翻译_日语学习_外语学习_教育专区。2 “说真的,要提起那些家伙,究竟是什么企图!?” “那些家伙?” “当然是地球人喽。不久前差一点点就撞上了...
高级日语2翻译第五课印度... 2页 2下载券高级日语2翻译 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高级日语翻译...
高级日语1翻译(1到5课)_日语学习_外语学习_教育专区。第一课 在世界中的日语 如今,世界上还没有行成可以全球通用的语言。虽然有英语、法语、西班牙语之类使用...
高级日语1-8课翻译_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高级日语1-8课翻译_日语学习_外语学习_教育专区。高级日语 课后翻译 第一...
高级日语三课后题翻译_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 高级日语三课后题翻译_日语学习_外语学习_教育专区。上海外语教育出版社...
日企翻译术语·日语 16页 1下载券高级日语口译短...高级日语口译短语必备参考ああ言えばこう言う あがきがとれない あぐらをか...
日语翻译中文 4页 1下载券 日语翻译工具 11页 2下载券 日语翻译课 2页 免费 高级日语翻译 4页 免费 常用日语翻译 2页 1下载券 日语翻译经验 3页 1下载券...
高级日语课文翻译 隐藏>> 第一课 抗议的义务曾经有朋友说,“日本人不知道抗议是义务。”在不法事情发生的场合,对之抗议 不是权 力而是义务。 总觉得这是另有...
高级日语2翻译第五课印度之旅_日语学习_外语学习_教育专区。高级日语2翻译第五课印度之旅印度之旅 去印度将近一个月。为了探究恒河的起源甘戈特里山冰川,我跟随...
热门文档