从体系结构看档案工作基本术语的修改

本文以术语体系结构为切入点对我国档案工作基本术语的修改进行较为系统、全面的研究。在比较历版档案工作基本术语体系结构的基础上,指出了国家行业标准《DA/T1-2000档案工作基本术语》体系结构上存在的问题,并从一级类目的设置情况、类目名称的选择、类目划分的合理性、一级类目的排列顺序、术语体系的构架层级和术语体系的构建依据六个方面提出了解决思路。

基础理论研夯

从体系结构看档案工作基本术语的修改 冯文杰 (放军档案馆解北京 10 8 ) 0 0 9

摘

要本文以术语体系结构为切入点对我国档案工作基本术语的修改进行较为系统、面的研究。在比较历版档案工作基 全 本术语体系结构的基础上，出了国家行业标准(/卜 20档案工作基本术语》系结构上存在的问题，指 ( T DA 00体并 从一级类目的设置情况、目名称的选择、目划分的合理性、类类一级类目的 4 5顺序、语体系的构架层级和术语体 t,￣1术系的构建依据六个方面提出了解决思路。

关键词档案术语

术语体系术语修改

M o fc to o“ di a i n f DA/ i T 1 0 0 -2 0 Te m i l g o r h v s W o k’ r no o y f r A c i e r’ f o t i f Vi w f Te m S s e r m he Po nt o e o r y tm

F n ni e g We j e ( L rhv s e ig 10 8 ) P A A c ie,B in 0 9 j 0

Absr c: Th p p r ta t e a e ma e r s a c o mo i c to o Ch n s a c i a tr n l g sa da d。 Ba e o k s e e rh n df a i n f i i e e r h v l e mi o o y t n r sd n c mpa io o t e e so o a c v l e mi lg sa da d he a e pont o t h q si n f“ o rs n f o h r v r ins f r hi a tr noo y t n r,t p p r i s u t e ue to o DA/ T 1 0 Te mi l g f r—2 00 r noo y o Ar h v s o k” fo c i e W r r m t p i t f v e he o n o i w o tr f e m s se y t m a d r vd s o r s n n p o i e c r e po d—

i g ouin n s l t wi sx s e t: f s - e e c a s c tg r s n me, t e a in l y f t e i iin o ae o t i a p c s i t l v l l s, a e o i’ a s h r t ai o h d v so f c t - h r e o t g re, t e e ue

e f fr t ls, r o i s h s q nc o s c a st m s se fa wo k nd o sr to i e y t m me r a c n tuci n. r

Ke wor y ds: Ar h v l e mi o o y; T r c i a t r n l g e m s se; Mo fc to o e mi o o y ytm di a i n f t r n l g i

术语标准指由权威部门公布的规范化的术语

结构是对术语标准的质量和水平进行分析的重要

系统。l对于专业领域来说， 1]术语标准是专业领域标准中的基础标准，即作为其他标准的基础普遍使用、有广泛指导意义的标准。档案术语标准研究具 是档案学基础理论研究的重要内容，档案术语标对 准进行研究有助于推动档案学研究的深入发展。颁

指标之一，术语标准的体系结构反映标准构建的基 本原则及概念基础，对档案术语标准的体系结构进行分析是评价术语标准质量的重要内容。本文将以 体系结构为切人点， D/ - 0 0存在的问题进对 AT 1 2 0 行深入剖析，对其修改提出解决思路。

布于 2 0 00年的国家行业标准 ( AT 1 20档案 D/— 0 0 工作基本术语》以下简称 D/— 0 0是目前应 ( AT 1 20 )用于我国档案领域的唯一的国家行业标准，是我也国广大档案工作者使用最为广泛的术语标准。 术语体系指根据术语间的相互关系建立的结构化的术语的集合。根据术语学的相关原理，系体 我国第一个档案行业术语标准颁布于 1 9 92

1我国历版档案工作术语标准体系 结构之比较

年， AT 12 0是 19年颁布的《 D/ - 0 0 92档案工作基本 ——

3— 3—