文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 经管营销 > 商务英语中文翻译第四篇
侵权投诉

商务英语中文翻译第四篇

这是对外经济贸易大学考研时指定的商务英语的翻译

包括沃尔玛和图书连锁店Borders Group 和 Barnes & Noble,以及童装零售店 American Eagle Outfitters都报告销售剧减,不过截止到上周末有所反弹。国家零售联合会主席Tracy Mullin说:“总的来说销售在恢复,但没有达到零售商们预期要求的水平。”

消费心理学会主席Marian Friestad说:“那些早已计划购买新车、家用电器或其他昂贵物品的消费者可能仍然会去购买,但可别指望那些刚有购买想法的人会去花钱。”她还说:“在此期间,人们不会刻意地改变自己的购买行为或试用新产品。”人们随意购买香水或时装的现象可能会减少,事实上,专营高档奢侈品的公司Louis Vuitton Moet Honnessy已经发出收益下降的警告。

那么关键的圣诞促销期情况又会怎样呢?Friestad女士说:“人们不会太久地滞留在感情极度冲动的状态。随着秋天过去,如果不再发生意外袭击,正常的采购和正常的消费行为将恢复。”然而,热销的局面绝不会出现,因为分析家们预言圣诞节期间销售疲软。一个潜在的亮点是:这个圣诞节由于消费者们将重新重视亲情和友情,他们可能会增加馈赠礼品的消费。

媒体

在麦迪逊大街上,广告业的经理们估算了在近一周内因为没有做网络电视广告而造成的损失。这个悲剧的余波在离其发生地半个(美)洲之遥的伊利诺斯的Northfield都能感受到,那里的卡夫食品经销商们急得面红耳赤。拿起一本上周的People杂志,看到一张照片上面是被惊吓的纽约人逃离地狱的恐怖景象。旁边一页是这个公司的Oasis营养棒糖广告,广告上一个卡通形象的女人就航空公司丢失了乘客行李而使乘客因祸得福之事说着俏皮话:“(这下)你有借口买整整一大衣柜的新衣服了。”

卡夫的困窘反映了营销商们的两难处境。Saatchi & Saatchi Worldwide 首席执行官Kevin Roberts鼓励广告商们恢复营业以打击恐怖主义。他说:“广告的主要信息内容是让人们去购物——消费,生活,选择。如果我们的顾客都恐惧,那么恐怖分子就胜利了。”但是以蛮横和厚脸皮著称的广告业现在必须找到与国家悲痛气氛相适应的新词语。一些营销商们变得如此小心谨慎以至于在美国广播公司(ABC)的Politically Incorrect 节目主持人Bill Maher出现了污辱军界的言词之后,Sears就撤销了它在这个节目的广告。

新的沉默似乎意味着已经因消费(广告业务)锐减而蒙受损失的广告业正在面临更大的损失。上周,也就是Universal McCann 负责预测的主任Robert Coen将(广告业的)收入增长从

5.8%下调至不到2.5%的三个月之后,他说:“广告消费可能会近乎于清淡。”

已经有六家电视网报道了恐怖袭击造成的广告收入损失,估计达3.20亿美元。四家报业集团预告由于撤销广告将造成第三季度收入下跌。 不仅仅是收入减少, 还因扩大新闻覆盖面而导致新闻用纸和劳动力成本的提高。但是密西西比大学新闻学教授Samir Husni认为,这场悲剧对媒体内容有积极影响。他说:“这是严肃内容,不是一般的公关, 媒体宣传恢复轻松肤浅的娱乐内容还需一段时间。”

娱乐业

当现实中的混乱在电视屏幕上24小时不停播放的时候,又怎么能够推销虚拟产品呢?这是

上一页第3页

你可能喜欢

  • 商务英语阅读第二版
  • 商务英语词汇大全
  • 华尔街英语
  • 顺丰速运
  • 顺丰快递
  • 翻译材料
  • 消费心理
  • 自考商务英语翻译

热门文档

相关文档

  • 商务英语中文翻译第七篇

    商务英语中文翻译第三篇 商务英语中文翻译第四篇 商务英语中文翻译第五篇 商务英语中文翻译第六篇 商务英语中文翻译第八篇 商务英语中文翻译第九篇1...

  • 商务英语中文翻译第十四篇

    商务英语中文翻译第五篇 4页 2财富值搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此...

  • 商务英语中文翻译第十三篇

    商务英语翻译中级笔译试题 BEC中级写作 商务英语中文翻译第十四篇1...在并购金额最大 的公司中间,那些靠大肆举债来支持并购的,到 2 月 4 日为止...

  • 商务英语中文翻译第三篇

    商务英语中文翻译第一篇 商务英语中文翻译第四篇 商务英语中文翻译第五篇 商务英语中文翻译第六篇 商务英语中文翻译第七篇 商务英语中文翻译第八篇 商务英语中文翻译...

  • 商务英语中文翻译第九篇

    商务英语中文翻译第一篇 商务英语中文翻译第三篇 商务英语中文翻译第四篇 商务英语...商务英语中文翻译第九篇 暂无评价0...

  • 商务英语翻译(英译汉)第四讲

    商务英语翻译(英译汉)第四讲_英语学习_外语学习_教育专区。对应李明所编教程。...? ? 2,译成汉语代词“其” 翻译商务合同或法律文件时,要尽量避免使用 “他”...

  • 商务英语完整版翻译

    商务英语完整版翻译_英语学习_外语学习_教育专区。MBA第四篇 文化的特性 文化给人们提供身份特征。以下 10 个分类可以研究不同特征的人。 1. 对自我和空间的感知...

  • 重大商务英语翻译第四次翻译作业-词类转换B

    重大商务英语翻译第四次翻译作业-词类转换B_其它语言学习_外语学习_教育专区。1. Telecommunication means so much in modern life that without it our life would...

  • 商务英语翻译unit 5-第四版

    商务英语翻译unit 5-第四版_英语_小学教育_教育专区。第四版总主编 刘杰英 审校...增译法和省译法 由于汉语与英语语言本身,以及中国与英语国家在政治、经济、文...

  • 世纪商务英语阅读教程专业篇1第四版Unit_4

    世纪商务英语阅读教程专业篇1第四版Unit_4_理学_高等教育_教育专区。Unit 4 Marketing...翻译 4P(标准的市场营销推广组合) 标准的4Ps必须紧密结合,有效的市场营销的...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email