有关福克纳的研究
按语是解放后第一篇介绍福克纳的文章,其中的资料后来还被反复引用。1962年,当时的中国科学院哲学社会科学部学术资料研究室出版了一本不公开发行的“内部参考资料”《美国文学近况》,这本小册子把福克纳同剧作家阿瑟·密勒、黑人诗人休斯和小说家考德威尔、斯坦贝克、海明威和萨洛扬放在一起,归入“资产阶级作家”。关于福克纳的简介重复了李文俊在1958年按语中的论点,也借鉴了苏联英语杂志《苏联文学》的材料,批评他“曾企图为艾森豪威尔组织作家委员会并提出一个纲领。1964年,袁可嘉发表的《英美“意识流”小说述评》又提到了福克纳及其《喧哗与骚动》和《我弥留之际》。虽然他严厉批评意识流文学只表现没落阶级的扭曲心理和低级趣味的梦魇、性、疯狂与无意识,腐蚀读者思想,削弱他们的战斗意志,但他仍然肯定意识流是表现康普生一家精神没落的最佳手法,也很好地反映了本德仑一家在现实生活中各自的复杂心理②。
㈡、1979—2012年间的福克纳研究
1、第一阶段:1979—1989年
1979年底,上海译文出版社新创办的《外国文艺》发表了福克纳的《献给爱米丽的一朵玫瑰花》《干旱的九月》和《烧马棚》以及马尔科姆·考利的《福克纳:约克纳帕塔法的故事》。1980年,李文俊主编出版了《福克纳评论集》,收入国外著名学者对福克纳整个创作生涯进行全面评论的重要论文以及对他一些重要作品的分析性文章。此书大大帮助了中国读者了解福克纳,其中萨特谈福克纳的时间观念、考利对他约克那帕托法神话王国的描述和路易斯关于《熊》等的文章后来经常被引用。后来他在1986年出版的《美国文学简史》中“福克纳与南方小说”那一节里对福克纳的作品作了更详细的描述。
这十年发表的研究文章主要集中在《喧哗与骚动》和《献给爱米丽的一朵玫瑰花》。除了经常评论的主题思想和人物形象,还有对福克纳的象征手段、意识流和多角度叙述等艺术技巧进行的分析,以及对福克纳和其他西方作家的比较研究。对福克纳的这些介绍还引起了我国作家的注意。赵玫说福克纳给了她“很多技术上(意识的流动、字体的变换以及潜意识独白等)的启示”[2]③。莫言从福克纳“立足故乡,深入核心,然后获得通向世界的证件,获得聆听宇宙音乐的耳朵”这一点受到启发,决心“创造一个、开辟一个属于我自己的地区 具有自己的特色”[3]。甚至有些研究当代中国文学的著作,如南帆的《小说艺术模式的革命》和陈晋的《当代中国的现代主义》也论证福克纳的时序交错、复合视角,以及借助感受、联想、印象、情绪或沉闷、冗长、拖沓的文句来表现内心世界的 ②袁可嘉:《美英“意识流”小说述评》,见《文学研究集刊》第1册,北京:人民文学出版社,1964年。[YuanKejia,″An Overview of American & British′Stream of Consciousness′Fiction,″Essays on Liteary Works:Vol.1,Beijing:Peoples Literature Publishing House,1964.]
③ ②赵玫:《在他们中间穿行》,《外国文学评论》1990年第4期,第121-124页。[Zhao Mei,″Roaming amongstThem,″Foreign Literature Review,No.4(1990),pp.121-124.]
③莫言:《两座灼热的高炉———加西亚·马尔克斯和福克纳》,《世界文学》1986年第3期,第298-299页。[Mo Yan,″Two Blast Furnaces:García Márquez and William Faulkner,″World Literature,No.3(1986),pp.298-299.]
④黎珍宇:《女子公寓》,《花城》1988年第2期,第171-202页。[Li Zhenyu,″Womens Apartment,″FlowerCity,No.2(1988),pp.171-202.]
福克纳研究综述_文学_高等教育_教育专区。国内福克纳研究综述 廖白玲 摘要:威廉〃福克纳是 20 世纪美国最具创造性、最有影响力的 作家之一。我国的福克纳研究起步...
2004 二十年来我国福克纳研究综述高 , 崔新燕 奋 ( 浙江大学 英语系 , 浙江 杭州 310058) [ 摘 ] 从译介出版 、要 总体研究 、 作品研究三个方面全面回顾...
2005 国内福克纳研究综述廖白玲 (江西师范大学 摘 外国语学院,江西 南昌 330027) 要:威廉·福克纳是 20 世纪美国最具创造性、最有影响力的作家之一。我国的...
福克纳文献综述_文学研究_人文社科_专业资料。福克纳研究综述专业:英语 班级:2004 级(3)班 姓名:毕彩霞 威廉·福克纳是二十世纪美国最具创造性,最富影响力的现代...
二十年来我国福克纳研究... 7页 4下载券 国内福克纳研究综述 4页 4下载券...K ey word s : Faulkner ; rev iew; thesis 福克纳最早是在 1934 年由施...
国内福克纳研究综述 4页 10财富值 二十年来我国福克纳研究综... 7页 10...( 总第 111 期) 中国福克纳研究回顾与展望纪琳 250014) ( 山东师范大学 外国...
国内福克纳研究综述 4页 10财富值 福克纳小说中的一些问题 11页 免费... 诺贝尔文学奖专辑 美国福克纳研究的垦拓与创新朱振武 郭宇 内容提要: 自上个...
国内福克纳研究综述 4页 10财富值 福克纳《烧马棚》中译文 19页 免费 关于...2005V01.21No.3 对我国福克纳研究的回顾与思考陶 洁(北京大学英语系,北京...
文献综述 外语学院_其它语言学习_外语学习_教育专区。国内外对于威廉·福克纳的研究综述外国语学院 2009 级(1)班 摘要:本文综述了国内对福克纳的约克纳帕塔法纳帕...
热门文档