文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 福克纳研究综述
侵权投诉

福克纳研究综述

有关福克纳的研究

福克纳研究综述

一、创作概况

福克纳(William Faulkner)是蜚声世界文坛的一位美国作家。自1926年发表第一部小说《士兵的报酬》开始,他一生写了16部长篇和100多个短篇小说,并在1950年获得1949年度的诺贝尔文学奖。他的著作被译成多种文字,包括阿拉伯语和非洲的斯瓦西里语。他对世界文学大师如萨特、加缪、加西亚·马尔克斯都很有影响。

二、国外主要研究论著

1980年,中国社会科学出版社出版了李文俊先生选编的5福克纳评论集6,第一次较为全面地向国内读者介绍了这位在美国被评论、研究得最多的作家[1]。该评论集收入了美国著名评论家马尔科姆#考利、罗伯特#潘#沃伦等撰写的关于福克纳创作研究的重要论文,也收入了对福克纳几部重要作品的分析性论文,介绍福克纳评论情况的论文以及福克纳本人谈生活、艺术和创作的第一手资料。毫无疑问,该论文集为外国文学研究者提供了重要的福克纳研究资料。1991年,美国学者达维德#敏特的5圣殿中的情网)))威廉#福克纳传6(赵扬译)由三联书店出版,此后,该书再度分别由知识出版社和中共中央党校出版社翻译出版,书名分别为5福克纳传6(1994)和5威廉#福克纳传6(2000)。敏特的专著不是以评论福克纳的作品为主,它侧重于勾勒福克纳的生活与艺术之间的关系。同年,春风文艺出版社出版了姚乃强翻译的美国学者弗雷里克#霍夫曼的5威廉#福克纳6。2000年,上海外语教育出版社出版了5剑桥文学指南丛书0(英文版),其中包括温斯坦选编的论文集5威廉#福克纳6。该书所选论文研究视角新颖,分别探讨了福克纳与现代主义、后现代主义、文化工业的关系,比较了福克纳的创作与欧洲、拉美小说创作的关系,分析了福克纳3部代表作中所包含的种族冲突、两性关系等问题。

三、国内主要研究论著

我国在很长的时间内对他注意不多。建国以前对他的关注比较重要的一次是在1934年,当时,施蛰存主编的《现代》杂志在第五卷第一期刊登了赵家璧翻译的英国评论家密尔顿·华尔德曼的论文《近代美国小说之趋势》,其中第一次提到了福克纳的名字,当时的译名为“福尔克奈”。几个月后,《现代》杂志第五卷第六期推出了《现代美国文学专号》,福克纳很受重视。赵家璧的《美国小说之成长》中有专门一节讨论福克纳和海明威,杂志封面内24张美国作家的照片中有他的一张,作品栏里收有他的短篇小说《伊莱》。此外,还有一篇福克纳专论——凌昌言写的《福尔克奈——一个新作风的尝试者》。两年后,赵家璧在论述现代美国文学的专著——《新传统》中,再次以单独一章的篇幅来讨论福克纳。然而,这些介绍和评论犹如昙花一现,并没有引起中国读者、学者或翻译家对福克纳的兴趣。此后多年,我国再没有出现过评论这位美国大师的研究文章,也没有人对他的作品进行翻译。

㈠、1949—1978年间的福克纳研究

解放后我国专门介绍外国文学的《译文》杂志的编辑李文俊就曾组织翻译了福克纳的《胜利》和《拖死狗》两个短篇小说,发表在1958年4月号。他还以编者身份写了一段按语:“福克纳的小说大多是描写南方没落的贵族,但同时也以同情的态度描写那些受到战争摧残的人们,我们从这一期所选载的两个短篇中可以看出福克纳对于战争的痛恨和对于受到战争摧残的人们的深刻同情。这篇

第1页

你可能喜欢

  • 心理健康研究综述
  • 组织绩效研究综述
  • 遗传算法研究综述
  • 旅游研究综述

热门文档

相关文档

  • 福克纳研究综述

    福克纳研究综述_文学_高等教育_教育专区。国内福克纳研究综述 廖白玲 摘要:威廉〃福克纳是 20 世纪美国最具创造性、最有影响力的 作家之一。我国的福克纳研究起步...

  • 二十年来我国福克纳研究综述

    2004 二十年来我国福克纳研究综述高 , 崔新燕 奋 ( 浙江大学 英语系 , 浙江 杭州 310058) [ 摘 ] 从译介出版 、要 总体研究 、 作品研究三个方面全面回顾...

  • 国内福克纳研究综述

    2005 国内福克纳研究综述廖白玲 (江西师范大学 摘 外国语学院,江西 南昌 330027) 要:威廉·福克纳是 20 世纪美国最具创造性、最有影响力的作家之一。我国的...

  • 福克纳文献综述

    福克纳文献综述_文学研究_人文社科_专业资料。福克纳研究综述专业:英语 班级:2004 级(3)班 姓名:毕彩霞 威廉·福克纳是二十世纪美国最具创造性,最富影响力的现代...

  • 对我国福克纳研究的回顾与思考

    二十年来我国福克纳研究... 7页 4下载券 国内福克纳研究综述 4页 4下载券...K ey word s : Faulkner ; rev iew; thesis 福克纳最早是在 1934 年由施...

  • 中国福克纳研究回顾与展望

    国内福克纳研究综述 4页 10财富值 二十年来我国福克纳研究综... 7页 10...( 总第 111 期) 中国福克纳研究回顾与展望纪琳 250014) ( 山东师范大学 外国...

  • 美国福克纳研究的垦拓与创新

    国内福克纳研究综述 4页 10财富值 福克纳小说中的一些问题 11页 免费... 诺贝尔文学奖专辑 美国福克纳研究的垦拓与创新朱振武 郭宇 内容提要: 自上个...

  • 对我国福克纳研究的回顾与思考

    国内福克纳研究综述 4页 10财富值 福克纳《烧马棚》中译文 19页 免费 关于...2005V01.21No.3 对我国福克纳研究的回顾与思考陶 洁(北京大学英语系,北京...

  • 文献综述 外语学院

    文献综述 外语学院_其它语言学习_外语学习_教育专区。国内外对于威廉·福克纳的研究综述外国语学院 2009 级(1)班 摘要:本文综述了国内对福克纳的约克纳帕塔法纳帕...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email