日语惯用语

涉及到人体部位的惯用局

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥じきく は いちじ の はじ 、 きか ぬは いっしょう の はじ 求教是一时之耻,不问

是终身之羞

寝耳に水ねみみ に みず 晴天霹雳

頬が落ちるほお が おちる 好吃得直咂嘴

頬がこけるほお がこける 两颊消瘦

頬を染めるほお を そめ る 脸红起来

頬をふくらますほお をふくらます 绷紧

悪たれ口あく たれ くち 脏话

大口おおぐち 大嘴,大话,大额度

陰口かげぐち 背地里骂人

軽口かるくち 俏皮话

差し出口さし でぐち 插嘴

告げ口つげぐち 告密

むだ口むだ くち 闲话

口がうまいくち がうまい 嘴甜

口がうるさいくち がうるさい 人言可畏

口が奢るくち が おごる 口味高

口が重いくち が おもい 少言寡语

口がかかるくち がかかる 被人邀请

口が堅いくち が かたい 嘴严

口が軽いくち が かるい 说话轻率

口が過ぎるくち が すぎ る 说得过分了

口が酸っぱくなるくち が すっぱ くなる 苦口婆心

口が減らないくち が へら ない 话多,贫嘴,嘴硬

口が悪いくち が わるい 说话刻薄

口に合うくち に あう 合口味

口にするくち にする 吃,说

口に出すくち に だす 说出嘴

口に上るくち に のぼる 被人谈论

口を合わせるくち を あわ せる 统一口径

口をきくくち をきく 说话

口を切るくち を きる 开口,带头发言

口を滑らすくち を すべら す 说走了嘴

口を添えるくち を そえ る 替人美言

口をそろえるくち をそろえる 异口同声

口を出すくち を だす 插嘴

口をつぐむくち をつぐむ 闭口不言

口をとがらせるくち をとがらせる 撅嘴

口を濁すくち を にごす 含糊其辞

口を拭うくち を ぬぐう 假装不知

口を糊するくち を のり する 糊口

口を挟むくち を はさむ 插嘴

口を割るくち を わる 招认坦白

開いた口が塞がらないひらい た くち が ふさが らない 愕然失望

死人に口なししにん に くち なし 死人无法对证

人の口に戸は立てられぬひとのくちにとはたてられぬ 众口难防

口から先に生まれるくち から さきに うまれ る 能说善辩

口から出まかせくち から でま かせ 随口说谎