日语惯用句

産声を上げる「うぶごえをあげる」（组织、团体等）新生。新兴。诞生。出生。

旨い汁を吸う「うまいしるをすう」不劳而获。占便宜。捞油水。

馬が合う「うまがあう」意气相投。合脾气。对劲儿。投缘。

うまくいったらお慰め「うまくいったらおなぐさめ」要是真成了，就算走运。要是真成了，就是老天开眼。

倦まずたゆまず「うまずたゆまず」坚持不懈。不屈不挠。

馬の背を分ける「うまのせをわける」阵雨不过道。隔街不下雨。[馬の背を越す]

馬の骨「うまのほね」来历不明的人。不知底细的人。

馬の耳に念仏「うまのみみにねんぶつ」对牛弹琴。（把别人的话）当耳边风。马耳东风。生まれもつかぬ「うまれもつかね」非先天的（残疾）。后天致残。

海千山千「うみせんやません」老奸巨猾。老滑头。老江湖。

生みの親より育ての親「うみのおやよりそだてのおや」养育之恩重于生育之恩。

上手に出る「うわてにでる」盛气凌人的态度。摆大架子。

上手を行く「うわてにいく」（褒贬义均可使用）（能力、技艺。才智等）高出一筹。略胜一筹。

上前をはねる「うわまわをはねる」揩油。克扣。抽头。[ピンはねをすうる][頭をはねる]薀蓄を傾ける「うんちくをかたむける」拿出所有学问（技艺）。尽其所能。

雲泥の差「うんでいのさ」云泥之差。天壤之别。

「うんともすんとも」（下接否定）一声不响。不置可否。石沉大海。

英気を養う「えいきをやしなう」养精蓄锐。

得体を知れない「えたいをしれない」莫名其妙。来历不明。稀奇古怪。

得たりやおうと「えたりやおうと」好极了！妙极了！[得たり賢しと]

悦に入る「えつにいる」沾沾自喜。心中暗喜。窃喜。

TOP相关主题