都表示某种特殊的意义,普通话里没有相当的词来表示,所以吸收进来。在方言词的吸收上,最主要的是北京方言、粤方言和上海方言。如北京方言“宰人”,粤方言“买单”,上海方言“派对”。其次是港澳台地区的方言:如“作秀”、“搞笑”等等。
2.2.2吸收外来词
改革开放后,我国加强了与世界各国的交流和联系,汉语也源源不断的从国外吸收新的词语,丰富了汉语的词汇。如音译词“休克(shock)”、“苏打(soda)”、“沙发(safa)”;音意兼译词“脱口秀(talk show)”、“浪漫主义(Romanticism)”;音译加意译词“卡车”、“卡介苗”、“啤酒”、“芭蕾舞”等。
2.2.3吸收网络用语
网络用语是一种特殊类型的新词语,被人们普遍认可,但能否进入汉语词汇还有待观望。如“美眉”(漂亮女孩)、“恐龙”(丑女)、“菜鸟”(新手)、“东东”(东西)、“B4”(鄙视)等。这类词既有为新事物创造的新词,也有对旧词的新解。还有利用字母或数字的谐音造出的表达语。
2.3其它途径
2.3.1旧词复活
旧词复活就是赋予旧词新的意义。如“老板”不仅指私营主、企业领导人,甚至连事业单位的领导人、学校校长等“一把手”以及学生导师等都被冠以此名,并广为接受。这种新词产生的渠道虽然没有增加汉语词汇的总量,但是却使词汇的质上发生了很大的变化。还有“绿灯”、“婆婆”、“拳头”、“黄牌”、“山海经”等。
2.3.2字母数字词
字母词是指直接由英文字母或者由英文字母加上汉字构成的词语。如:MTV、CEO、MP3、PK、SIM卡、T恤等。这类词是否为借词,它们是否已经进入汉语词汇在学界还存在争议,甚至还有学者质疑其影响了汉语的纯洁和健康,但随着人们英语水平的提高,这些词经常被原型移植到汉语中使用,却是不争的事实。
3、汉语新词语造词法
当今时代是一个信息爆炸的时代,各种新的事物、新的现象不断出现,由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生,面对这种现象,原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。汉语新词语造词法主要有结构式造词法、修辞式造词法、语音式造词法、简缩式造词法。
语文 研 究综 述 年来 的汉 语新词语研究王 铁 昆 ! 世纪 ? 年代是汉语新词语 研究 兴起的时 者的 角度 究 , , 触及 到社 会语言学的现场调查和研...
语文 研 究综 述 年来 的汉 语新词语研究王 铁 昆 世纪 期。 年代是汉语新词语 研究 兴起的时 , 者的 角度 究 , , 触及 到社 会语言学的现场调查和...
2010年汉语新词语研究_专业资料。2010年11月10日,”给力”一词在《人民日报》头版头条标题《江苏给力”文化强省”》中使用,引发舆论震撼。随后,”给力”成为了...
2010年汉语新词语研究 2010年11月10日,”给力”一词在《人民日报》头版头条标题《江苏给力”文化强省”》中使用,引发舆论震撼。随后,”给力”成为了2010年度...
一 汉语新词语 一般说 ,对新词语和新词义的研究源于 20 世纪 80 年代初 。尤其吕叔湘先生 1984 年提出① “大家来关心新词新义” 的呼吁以来 , 日益增多的...
汉语新词语研究是词汇研究领域一个常新的课题,取得了较为丰硕的成果。新词语内部由于出现了大量单音节词素加双音节词的构词现象,因此呈现出三音节增多的表象,这也...
作者介绍了国内外英汉新词的研究状况,强调了英汉语新词研究的币璎性和研究同的。英语和汉语的新词研究起步不同。真正意义卜的英语新词研究始于20卅 纪初,到20世纪...
汉语新词语修辞方式造词法研究 【内容摘要】以往发表的新词语的文章。侧重于从新词新义的显现入手探讨,从 修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状,...
汉语新词语修辞方式造词法研究_教育学_高等教育_教育专区。汉语言文学本科论文内容提要 内容提要 新词就是随着社会的发展而创造出来的词。由于社会是不断发展变化的...
热门文档