3.1结构式造词法
主要是复合式构词,表现修饰与被修饰的关系。联合式结构的词:如短平快、大包大揽、小修小补、大红大绿。偏正式结构的词:如大锅饭、旅游热、龙头企业、红眼病。动宾式结构的词:如打头阵、放电、走后门、断奶。主谓式结构的词:如知识爆炸、精神污染。
3.2修辞式造词法
由修辞格形成的新词语,其中以比喻、借代、仿拟方式构成的新词最为常见。这种用修辞方式造的新词,形象生动、丰富多彩,是语言学中值得研究的一个有趣现象。
3.2.1比喻式造词法
这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点,其着眼点多种多样,突出之处是使得语言表达简洁明快,如:草根工业,喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。大锅饭:喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。一刀切:喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。
3.2.2仿拟式造词法
在现成词语的比照下,更换词语中的某个词或语素,临时仿造新词语,这种辞格叫仿拟。种用仿拟造词法产生的新词语有着新生词语的性质。有格式仿:如酒吧→网吧、陶吧→奶吧。有语义仿:如奖学金→奖教金→家庭妇女→家庭妇男、冷板凳→热板凳。还有一种仿拟则是依据一定的句法形式,即所仿格是汉语中一种常见的句法模式。它们大多是汉语词汇系统中使用时间长、出现频率高、生成能力强的句法模式。因而往往带有一定的文言句式的色彩。如:“以NVN”,介词“以”在这种句法模式中表示“凭借、依据”,是一种文言格式。根据这种格式仿拟的“以权谋私”、“以党代政”、“以工挤农”等新词语,概括性强,具有明显的文言特征。
仿拟型新词有三大特点:首先是对应性,如“优生”与“劣生”、“公关小姐”与“公关先生”。其次是具有鲜明褒贬色彩。如“新秀”带有表扬倾向,“喇叭亏”带有嘲讽色彩。再次是构词手段的丰富性,如“空姐”、“的姐”、“海姐”。
3.2.3借代造词法
(1)以专称代指通称。如:伯乐,原指擅长相马的人,现代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷:源自美国,电子工业基地,现代指电子工业基地。
(2)以某一相关事物代指一事物。如:红包,代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的资金。
(3)以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如:国脚,专指有高超球
语文 研 究综 述 年来 的汉 语新词语研究王 铁 昆 ! 世纪 ? 年代是汉语新词语 研究 兴起的时 者的 角度 究 , , 触及 到社 会语言学的现场调查和研...
语文 研 究综 述 年来 的汉 语新词语研究王 铁 昆 世纪 期。 年代是汉语新词语 研究 兴起的时 , 者的 角度 究 , , 触及 到社 会语言学的现场调查和...
2010年汉语新词语研究_专业资料。2010年11月10日,”给力”一词在《人民日报》头版头条标题《江苏给力”文化强省”》中使用,引发舆论震撼。随后,”给力”成为了...
2010年汉语新词语研究 2010年11月10日,”给力”一词在《人民日报》头版头条标题《江苏给力”文化强省”》中使用,引发舆论震撼。随后,”给力”成为了2010年度...
一 汉语新词语 一般说 ,对新词语和新词义的研究源于 20 世纪 80 年代初 。尤其吕叔湘先生 1984 年提出① “大家来关心新词新义” 的呼吁以来 , 日益增多的...
汉语新词语研究是词汇研究领域一个常新的课题,取得了较为丰硕的成果。新词语内部由于出现了大量单音节词素加双音节词的构词现象,因此呈现出三音节增多的表象,这也...
作者介绍了国内外英汉新词的研究状况,强调了英汉语新词研究的币璎性和研究同的。英语和汉语的新词研究起步不同。真正意义卜的英语新词研究始于20卅 纪初,到20世纪...
汉语新词语修辞方式造词法研究 【内容摘要】以往发表的新词语的文章。侧重于从新词新义的显现入手探讨,从 修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状,...
汉语新词语修辞方式造词法研究_教育学_高等教育_教育专区。汉语言文学本科论文内容提要 内容提要 新词就是随着社会的发展而创造出来的词。由于社会是不断发展变化的...
热门文档