文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > America-The Story Of Us E07-E08
侵权投诉

America-The Story Of Us E07-E08

经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。

或是印第安人 European immigrants and Mohawk Indians.
[19:19.31]
[19:20.08]他们许多曾做过水手和建桥工人 Many were sailors and bridge workers,
[19:22.40]习惯于在高处工作 so they're used to heights.
[19:24.69]
[19:48.43]迈克尔·斯特拉汉 [前美国橄榄球联赛球星]
[19:52.37]
[19:47.23]这些人能够在横梁上保持平衡 The guys balancing on the beams.
[19:49.69]
[19:49.87]需要莫大的勇气 I think it took a lot of bravery,
[19:51.17]
[19:51.37]需要掌握大量技巧 I think it took a lot of skill,
[19:52.53]
[19:52.93]也面临很多身体上的挑战 a lot of physically--physically challenging.
[19:56.55]不过我还认为 狂热的心态必不可少 But I also think it-- you had to be a little crazy.
[19:59.57]
[20:00.52]这项工作是如此危险 The stakes couldn't be higher.
[20:02.86]而他们甘愿冒险 It's a risk they are willing to take.
[20:05.51]
[20:05.57]每天的报酬是4美元 The pay is $4 a day,
[20:07.82]是时下普通体力活的两倍 twice the going rate for manual labor.
[20:10.25]工头威廉·施泰力是这样总结他的工作的 Foreman William Starrett sums up his dangerous job.
[20:14.25]
[20:15.60]建造摩天大楼是和平时代没有硝烟的战争 Building skyscrapers is the nearest peacetime equivalent of war.
[20:20.37]时不时要面对残酷的现实 Even to the occasional grim reality
[20:22.55]事故 伤残 甚至死亡 of an accident or a maimed body, even death,
[20:25.46]时时提醒我们 remind us
[20:27.05]我们正在进行着一场 that we are fighting a war of construction
[20:28.47]对抗自然的建筑之战 against the forces of nature.
[20:31.57]
[20:32.70]他成功了 He makes it.
[20:34.20]而许多人并没有他那么幸运 Many aren't so lucky.
[20:36.47]
[20:36.89]五分之二的钻工因工死亡或伤残 Two roughnecks out of five die or are disabled on the job.
[20:40.75]
[20:44.02]唐纳德·J·特朗普 [美国地产大亨]
[20:47.88]
[20:43.83]不管是建筑工人还是建筑师 Whether it's a builder or an architect,
[20:45.45]或者是那些发挥奇思妙想设计 or... whatever, whoever had the imagination to design
[20:50.61]并建造纽约那些杰出建筑的人 and build some of the great structures of New York,
[20:53.95]都让我倍受鼓舞 I'm inspired by.
[20:56.07]
[20:57.47]1902年 In 1902
[20:59.05]纽约人对城市的设想就是这番模样 in New York, this is what the future looks like.
[21:02.45]熨斗大厦地基为三角形 The Flatiron Building, its triangular footprint
[21:05.83]
[21:02.45]熨斗大厦 纽约第一座摩天大楼
[21:05.83]这是由于该建筑位于三条大街的交汇处 determined by the intersection of three streets, not two.
[21:10.02]
[21:12.62]该建筑采用钢筋建造 The steel frame means
[21:14.14]外层可如衣服一样挂在各自的位置 the outside can be hung in sections like a suit of clothes.
[21:

上一页第9页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email