文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > America-The Story Of Us E09-E10
侵权投诉

America-The Story Of Us E09-E10

经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。

[00:01.56]美国曾经繁荣 然而此刻却满眼萧条 America boom. But now, it's bust.
[00:05.95]
[00:07.65]大萧条席卷全国 The Great Depression explodes across America.
[00:10.52]社会动荡 民生凋敝 旱情四起 Social upheaval, poverty, drought.
[00:14.59]
[00:18.88]考验美国的时刻到了 It's time for America...to fight back.
[00:22.70]
[00:25.85]美国精神 也正是在 The American spirit is forged
[00:27.96]大萧条的烈火中铸就 in the fires of Great Depression.
[00:30.77]
[00:33.48]我们是前锋 也是先驱 We are pioneers...and trailblazers.
[00:36.64]
[00:37.04]我们为自由而战 We fight for freedom.
[00:39.68]
[00:40.19]我们将梦想付诸现实 We transform our dreams into the truth.
[00:43.40]
[00:44.73]我们的奋斗将换来一个国家的新生 Our struggles will become a nation.
[00:47.53]
[00:47.83] 美国: 我们的故事
[00:50.60] 本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 doc.guandang.net
[00:54.19]
[00:50.60]■
[00:54.19]
[00:54.33] 第九集 萧条
[00:57.91]
[00:55.52]20世纪20年代是美国的繁荣时期 The 1920s is boom time in America.
[00:58.46]金钱如潮涌来 油井不断开采 Money flows and oil wells explode.
[01:01.46]农民们挣扎求生 城市却飞速扩张 Though farmers are struggling, cities expand.
[01:04.46]摩天大楼擎天之势让高攀的股指也望尘莫及 Skyscrapers go higher than the stock market.
[01:07.46]
[01:09.60]对汽车和类似好莱坞的 Aspirations run wild for cars
[01:12.16]近郊豪宅的渴望 急剧膨胀 and suburban housing projects like Hollywoodland.
[01:15.67]
[01:15.98]到1929年 By 1929,
[01:17.40]广告业产值超过了国民教育支出 more money is spent on advertising than on education.
[01:20.84]
[01:22.63]所谓消费至上和资本主义 让我们有点飘飘然了 We got a little carried away with consumerism and capitalism
[01:26.56]
[01:23.56]珍妮特·沃尔斯 [著名作家]
[01:26.56]
[01:26.57]到头来反受其害 and it bite us in the butt.
[01:28.28]
[01:29.62]繁荣的根基 是银行信用体系 The boom is built on credit.
[01:31.76]
[01:33.86]1929年 In 1929,
[01:34.80]美国人贷款买了60亿美元的商品 $6 billion of goods are bought on credit,
[01:38.35]
[01:39.20]与此同时 80%的美国人却没有丝毫积蓄 but 80% of Americans have no savings at all.
[01:42.70]
[01:43.48]有的股票市值高达 Some stocks are valued at
[01:45.29]其实际价值的50倍 50 times what they're really worth.
[01:47.32]一个巨大的泡沫即将破灭 A giant bubble just ready to burst.
[01:50.83]1929年10月 该来的还是来了 By October 1929, the inevitable happens.
[01:55.18]股票市场3个星期内 The stock market loses 12 times
[01:57.75]蒸发掉的市值 more money in three weeks,
[01:59.30]相当于美国政府一年财政开支的12

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email