经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。
arket collapse.
[14:23.80]
[14:26.54]经济大幅衰退 The economy is in free fall.
[14:29.69]
[14:30.00]他不得不借更多的钱 He has to borrow even more money
[14:32.44]勉强度过难关 and barely scrapes through.
[14:34.66]
[14:36.75]1875年8月 August 1875.
[14:39.18]
[14:40.96]历经千辛万苦 Against all odds,
[14:42.57]卡内基的巨型炼钢熔炉准备进行测试 Carnegie's giant furnaces are ready to test.
[14:46.23]
[14:50.87]炼钢的危险性极高 Steel production is phenomenally dangerous.
[14:54.27]
[14:54.41]熔炉里 是5吨融化的金属 Inside, 5 tons of molten metal.
[14:57.97]
[15:00.34]温度高达3000华氏度[约1649摄氏度] 3,000 degrees.
[15:03.34]
[15:03.87]足以把一个人在数秒内化为蒸汽 Hot enough to vaporize a man in seconds.
[15:07.74]
[15:09.93]如果能成功炼钢 If it works,
[15:10.98]卡内基将成为世界首富 it will make Carnegie one of the richest men in the world.
[15:14.24]
[15:16.51]但此事意义重大 远不止于此 But there's a lot more at stake.
[15:18.76]摩天大楼 汽车 洗衣机 Skyscrapers, cars, washing machines,
[15:22.31]飞机 甚至太空旅行 airplanes, even space travel.
[15:25.44]如果不能实现钢的大规模生产 这一切都无从谈起 None of it can happen if steel can't be mass-produced.
[15:29.95]
[15:54.67]成功了 It's a success.
[15:56.65]
[16:07.26]卡内基成为大规模生产钢的第一人 Carnegie is the first ever to mass-produce steel.
[16:11.92]
[16:12.00]钢价大幅下降 降幅超过80% Prices plummet by over 80%.
[16:16.26]钢产量直线上升 从1860年的年产几千吨 Output rockets from a few thousand tons in 1860
[16:19.78]
[16:20.09]到1990年的年产1100万吨 to 11 million by 1900.
[16:23.39]
[16:26.39]巴兹·奥尔德林 [实现人类首次登月的阿波罗11号宇航员 踏上月球第二人]
[16:30.39]
[16:24.92]在这么多美国成功故事中 So many American stories of success,
[16:28.63]
[16:29.36]成功源于勤奋 坚持 are diligence, are perseverance,
[16:33.61]
[16:34.07]但其实 还有很大的运气成分 but there's an awful lot of luck involved, too.
[16:37.11]他真是恰逢其时 His timing couldn't have been better.
[16:39.26]
[16:37.48] H.W. 布兰茨 [德克萨斯大学著名美国历史学家]
[16:40.26]
[16:39.26]钢造就了美国的城市 It was steel that built American cities,
[16:41.33]修起了美国的铁路 it was steel that built American railroads,
[16:43.20]成就了美国的船运 it was steel that built American shipping.
[16:45.34]
[16:46.63]到20世纪初 By the beginning of the 20th century,
[16:48.22]卡内基成为美国最富的人之一 he was one of the wealthiest men in America.
[16:50.28]
[16:52.57]匹兹堡从一个无名小镇 Pittsburgh transforms from a sleepy town
[16:55.44]
[16:56.04]一跃成为美国的工业重地 to the industrial heart of the nation.
[16:58.33]
[16:58.67]人
America-The Story Of Us E09-E10_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第4集-- 分裂)_英语学习_外语学习_...[45:56.03] [45:56.71] 美国历史上出现过许多独具慧眼的领导人 America ...
America-The Story Of Us E05-E06_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第6集-- 腹地)_英语学习_外语学习_...[48:46.51]我认为美国之所以 I think America is by far [48:48.36]在...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第5集-- 内战)_英语学习_外语学习_...[08:53.17]此外 美国日益发展的邮政服务 For the first time, America's ...
THE STORY OF US字幕(我们的故事第1集--反抗者)_英语学习_外语学习_教育... America-The Story Of U... 38页 免费 America-The Story Of U... 42...
America-The Story of Us 各单元的短语(专有名词)+单词_英语_初中教育_教育专区。第一集 ① El Dorado ② Rolling the dice ③ Want a bigger piece of ...
热门文档