文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > America-The Story Of Us E07-E08
侵权投诉

America-The Story Of Us E07-E08

经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。

l that,
[12:11.60]从而改变美国的面貌 and with it, the face of America.
[12:14.11]他孤注一掷 差点全盘皆输 He'll risk everything, and almost lose it all.
[12:18.66]
[12:21.19]1872年 安德鲁·卡内基 It's 1872 and Andrew Carnegie,
[12:24.60]
[12:24.70]5英尺3英寸高[1.6米]的苏格兰移民 钢铁大王 a 5-foot-3 Scottish immigrant iron millionaire,
[12:28.45]
[12:29.24]正在英国谢菲尔德 is in Sheffield, England.
[12:31.20]
[12:37.40]他看到了未来 He's looking at the future.
[12:39.41]
[12:42.71]一种革命性的炼钢方式 A revolutionary way to make steel.
[12:45.54]钢已有几千年的历史 Steel has been around for thousands of years,
[12:48.52]但制造成本高昂 but so expensive to produce,
[12:50.75]所以钢通常是一种奢侈品 it's always been a luxury item.
[12:53.19]
[12:54.73]2000年前 东方用钢来铸剑 2,000 years ago it's used in Oriental swords.
[12:58.49]甚至用于珠宝设计 It is even used in designer jewelry.
[13:01.37]
[13:01.47]但是美国人正处于新时代的开端 But America stands at the brink of a new age.
[13:04.80]为了大兴土木 他们需要大量的钢 To build it, they need steel-- and lots of it.
[13:09.04]
[13:09.37]钢是唯一一种够坚固 It's the only material strong enough
[13:11.60]足以支撑起摩天大楼的材料 for the towers that will touch the sky.
[13:15.06]
[13:20.85]一家英国的子弹制造厂向卡内基 An English bullet maker is showing
[13:22.55]展示了一种新颖而简单的炼钢方式 Carnegie a new but simple method of producing steel.
[13:26.03]
[13:27.22]他大为震惊 He's stunned.
[13:28.89]
[13:30.71]用热空气猛吹融化了的铁 Blast hot air through molten iron.
[13:33.45]
[13:35.14]使碳之类的杂质烧尽 Carbon impurities burn off.
[13:37.73]
[13:39.00]便可得到这一非凡之物 You get the wonder material.
[13:41.06]
[13:42.32]钢 Steel.
[13:44.30]有史以来第一次 For the first time,
[13:45.42]使得快速和低成本炼钢成为现实 it can be produced quickly and inexpensively.
[13:48.68]
[13:49.54]如果卡内基能够把贝塞麦炼钢法 If Carnegie can use this Bessemer process
[13:51.92]用于大规模生产 他将掌握未来 to mass-produce it...he'll own the future.
[13:56.12]
[13:57.54]卡内基回到美国匹兹堡 Carnegie returns to the States, to Pittsburgh,
[14:00.86]着手筹建世界上最大的炼钢厂 to start building the biggest steel plant in the world.
[14:04.09]
[14:04.33]比80个足球场还要大 It'll be larger than 80 football fields.
[14:07.56]这是一场豪赌 It's a massive gamble.
[14:09.54]
[14:10.17]卡内基把全副身家都押在这个新炼钢厂上 Carneg risks everything he's got on the new plant.
[14:14.06]
[14:14.92]但才建了几个月 But only months into construction...
[14:17.46]
[14:18.13]灾难降临 disaster.
[14:20.17]
[14:20.88]股市全面崩溃 A catastrophic stock-m

上一页第6页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email