文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > America-The Story Of Us E07-E08
侵权投诉

America-The Story Of Us E07-E08

经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。

r six months of hazardous construction,
[07:24.10]总算有惊无险 there's no fatalities,
[07:26.06]女神像长达17英尺的脸 the Liberty's 17-foot face
[07:28.37]终于通过绞盘安装到位 is finally winched to position
[07:30.89]
[07:34.97]比拉什莫尔山上林肯雕像的脸还大 It's bigger than Lincoln's on Mount Rushmore
[07:37.91]
[07:41.87]据说雕刻者弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪 It's said the sculptor Frederic Auguste Bartholdi
[07:45.55]是按照他自己母亲的样子来雕刻的 modeled the face on his own mother.
[07:48.11]
[08:39.49]经过了25年的风吹雨打 It takes 25 years
[08:41.23]自由女神像酸化并变成了绿色 for Liberty to acidize and turn green.
[08:44.27]
[08:45.04]1902年之前 它被用作灯塔 A functioning lighthouse until 1902.
[08:47.74]
[08:47.77]这座雕像的正式名字是 自由照耀世界 The statue's official name is: Liberty Enlightening the World.
[08:53.20]
[08:53.42]首先 它象征了独立战争期间 At first, the symbol of the alliance and friendships between
[08:55.89]法国和美国13个殖民地之间的盟约和友谊 France and the 13 colonies in the American Revolution.
[08:59.96]它的象征意义渐渐不止于此 It will come to represent much more.
[09:02.93]矗立在纽约港的入口处 At the entries to New York Harbor,
[09:05.16]自由女神像俨然成了全世界的灯塔 the Statue of Liberty becomes a beacon to the world,
[09:08.99]迎接了几百万人的到来 and a welcome to millions.
[09:11.14]
[09:11.44]后来 她的基座上刻了一首爱玛·拉扎露丝的诗 Later, a poem by Emma Lazarus in her base,
[09:15.23]庆祝美国成为了逃难者的乐土 celebrates America as a land of refugees:
[09:18.91]
[09:19.97]欢迎你 那些疲乏的和贫困的 "Give me your tired, your poor,
[09:23.66]聚在一起 渴望自由呼吸的大众 your huddled masses, yearning to breath free,
[09:26.93]那熙熙攘攘的 被遗弃了的可怜的人们 The wretched refuse of your teeming shore.
[09:30.00]
[09:30.45]把这些无家可归的 饱受颠沛的人们一起交给我 Send these, the homeless, tempest-tost to me,
[09:35.00]
[09:35.16]我在金门旁高擎自由的灯火 I lift my lamp beside the golden door!"
[09:39.07]
[09:41.65]此后的20年间 Over the next two decades,
[09:43.41]超过1200万移民经过自由女神像 more than 12 million immigrants pass the Statue of Liberty
[09:46.64]前往埃利斯岛 on their way to Ellis Island,
[09:48.59]那里是大多数新美国人的第一站 the first stop for most new Americans.
[09:52.15]想象一下 这需要多大的勇气 Imagine what it took for someone
[09:55.15]丹尼尔·席尔瓦 [著名作家]
[09:58.15]
[09:55.15]离开波兰东部或者立陶宛 to leave Eastern Poland or Lithuania
[10:00.05]或是意大利北部的小村庄 or some village in the mountains of Northern Italy
[10:03.72]背井离乡 身无一物

上一页第4页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email