经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。
得把它弄到手 At least six other US cities are jockeying to give it a home.
[02:22.30]
[02:24.74]纽约很有可能失去自由女神像 New York City is in danger of losing the Statue of Liberty.
[02:29.70]
[02:32.12]但这个人不会坐视不管 Not if this man can help it.
[02:34.12]
[02:34.72]约瑟夫·普利策 坚韧不拔的报业大亨 Joseph Pulitzer, tenacious newspaper magnate,
[02:38.26]白手起家的移民 immigrant, self-made man.
[02:40.53]
[02:40.64]他拥有美国最大的报纸 He owns the biggest paper in the US,
[02:43.31]《纽约世界报》 "The New York World."
[02:44.87]
[02:46.01]他下定决心 要把自由女神像留在纽约港 And he's determined to keep Liberty in New York Harbor.
[02:49.92]
[02:50.59]通过他的报业集团 Through his chain of newspapers,
[02:52.48]普利策发起了北美有史以来 Pulitzer launches the biggest fund-raising campaign
[02:55.32]最大的募捐活动 ever seen in North America.
[02:57.40]
[02:59.53]这对纽约市和美国公众都将是 It would be an irrevocable disgrace
[03:01.97]难以磨灭的耻辱 to New York City and the American republic
[03:04.49]
[03:04.98]法国送给我们这样一份豪礼 to have France send us this splendid gift
[03:07.41]而我们却连区区容身之所 without our having provided even
[03:09.97]都没法为它提供 so much as a landing place for it.
[03:11.61]
[03:13.04]我们必须筹钱 We must raise the money!
[03:15.01]
[03:17.73]每天有一百多万人 More than a million people read
[03:19.76]阅读普利策的报纸 Pulitzer's papers every day.
[03:21.80]里面的25分钱是我给雕像的捐款 "Enclosed, please find 25 cents, is my contribution to..."
[03:24.69]这些是我微薄的积蓄 "It contains my little savings..."
[03:28.52]
[03:29.84]我决定把我首次中彩的彩票钱捐出来 "... I resolved to send you the contents of the first jackpot.
[03:33.03]里面是4美元 You will find enclosed $4."
[03:34.89]这钱本来是我们存起来看马戏用的 "The money we saved to go to the circus with."
[03:37.39]
[03:37.69]捐款从全国各地源源不断地涌来 Donations flood in from all across the country,
[03:40.49]
[03:40.62]捐款者不论贫富 不分地域 rich and poor, East and West.
[03:43.64]捐款少则一美分 五美分 Pennies and nickels,
[03:45.01]多则五美元 十美元 甚至几千美元 fives and tens,even thousands of dollars.
[03:48.46]
[03:49.43]汇成了一个惊人的数字 十二万一千美元 In all, a staggering 121,000 donations...
[03:54.37]
[03:56.14]把这座雕像留在纽约绰绰有余 more than enough to keep this iconic statue in New York.
[04:00.35]
[04:00.63]我认为 雕像不仅仅是雕像 I think a statue is not just a statue.
[04:03.63]
[04:00.63]梅丽尔·斯特里普 [著名演员]
[04:05.18]
[04:03.63]其象征意义才是最重要的 I think symbols really matter.
[04:06.87]其意义非常深远
America-The Story Of Us E09-E10_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第4集-- 分裂)_英语学习_外语学习_...[45:56.03] [45:56.71] 美国历史上出现过许多独具慧眼的领导人 America ...
America-The Story Of Us E05-E06_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第6集-- 腹地)_英语学习_外语学习_...[48:46.51]我认为美国之所以 I think America is by far [48:48.36]在...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第5集-- 内战)_英语学习_外语学习_...[08:53.17]此外 美国日益发展的邮政服务 For the first time, America's ...
THE STORY OF US字幕(我们的故事第1集--反抗者)_英语学习_外语学习_教育... America-The Story Of U... 38页 免费 America-The Story Of U... 42...
America-The Story of Us 各单元的短语(专有名词)+单词_英语_初中教育_教育专区。第一集 ① El Dorado ② Rolling the dice ③ Want a bigger piece of ...
热门文档