经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。
[00:04.64]新的一代 A new generation.
[00:06.94]
[00:10.33]开拓一片全新的领域 On a wild new frontier.
[00:12.76]
[00:14.53]直上云霄 Rising into the sky.
[00:16.82]
[00:19.47]钢筋铁塔 Leaning towers of steels.
[00:22.08]
[00:22.64]全新的城市面貌 A bold new urban landscape.
[00:25.25]及可能是美国最伟大发明的: And maybe America's greatest invention:
[00:28.88]现代立体城市 The modern vertical city.
[00:31.41]
[00:33.97]我们是前锋 We are pioneers
[00:35.41]也是先驱 and trailblazers.
[00:37.32]我们为自由而战 We fight for freedom.
[00:39.85]
[00:40.50]我们将梦想付诸现实 We transform our dreams into the truth.
[00:43.89]
[00:45.16]我们的奋斗将换来一个国家的新生 Our struggles will become a nation.
[00:48.00]
[00:48.30] 美国: 我们的故事
[00:50.92]
[00:51.22] 本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 doc.guandang.net
[00:54.52]
[00:51.22]■
[00:54.52]
[00:55.51] 第七集 城市
[00:59.13]
[00:57.60]美国 创新之地 America: Land of invention.
[01:01.31]
[01:01.78]热狗 爵士乐 电梯 摩天大楼俯拾皆是 Hot dogs, jazz, the elevator, skyscrapers.
[01:06.48]
[01:06.78]本集讲述的是其中最伟大的创新 This is the story of the greatest innovation of all:
[01:10.25]现代立体城市 the modern vertical city.
[01:13.78]有个世界闻名的标志 业已成为它的象征 One world-famous icon has come to symbolize it.
[01:18.38]
[01:18.78]令人惊讶的是 当初我们差点与它失之交臂 Amazingly, we very nearly didn't have it.
[01:22.81]
[01:26.51]1885年 纽约面临一个大问题 It's 1885 and New York City has a big problem.
[01:31.13]
[01:34.22]收到一份豪礼 但需自己组装 A magnificent gift, but with some assembly required.
[01:38.30]
[01:40.43]这礼物散放在纽约港 Scattered across Bedloe's Island
[01:42.80]
[01:42.81]贝德罗岛的214个板条箱中 in New York Harbor in 214 crates.
[01:46.24]
[01:47.98]箱中装的是西方世界有史以来最大的雕像 They contain the largest statue in the Western world.
[01:51.55]
[01:53.08]这是法国人民捐赠给美国的礼物 It's been donated by the people of France
[01:55.59]以此庆祝美国 to celebrate the centenary
[01:57.07]独立宣言发表100周年 of the Declaration of Independence.
[01:59.78]
[02:00.23]这座雕像建于巴黎 Built in Paris,
[02:01.46]为了便于运送到美国 broken down into 350 massive pieces
[02:04.78]它被拆成了350个巨大的组件 for the journey to America.
[02:06.65]
[02:07.40]这就是问题所在 That's the problem.
[02:09.20]
[02:10.08]把它重新组装起来将耗资巨大 The cost of reassembling it would be astronomical--
[02:13.34]
[02:13.53]纽约承受不起 money New York does not have.
[02:16.62]
[02:18.40]至少有6个其他的美国城市则恨不
America-The Story Of Us E09-E10_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第4集-- 分裂)_英语学习_外语学习_...[45:56.03] [45:56.71] 美国历史上出现过许多独具慧眼的领导人 America ...
America-The Story Of Us E05-E06_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第6集-- 腹地)_英语学习_外语学习_...[48:46.51]我认为美国之所以 I think America is by far [48:48.36]在...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第5集-- 内战)_英语学习_外语学习_...[08:53.17]此外 美国日益发展的邮政服务 For the first time, America's ...
THE STORY OF US字幕(我们的故事第1集--反抗者)_英语学习_外语学习_教育... America-The Story Of U... 38页 免费 America-The Story Of U... 42...
America-The Story of Us 各单元的短语(专有名词)+单词_英语_初中教育_教育专区。第一集 ① El Dorado ② Rolling the dice ③ Want a bigger piece of ...
热门文档