文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > America-The Story Of Us E07-E08
侵权投诉

America-The Story Of Us E07-E08

经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。

he future take shape.
[36:05.49]宾夕法尼亚铁路当局适时安排了专列 The Pennsylvania Railroad arranges special trains
[36:08.87]以满足参观者的需求 to accommodate the crowds.
[36:11.22]
[36:13.74]托马斯·爱迪生发明了灯泡 When Thomas Edison invented that light bulb,
[36:18.27]白炽电灯炮 that electric light bulb,
[36:19.48]
[36:20.37] 约翰·拉萨特 [皮克斯和迪斯尼公司创意总监]
[36:23.97]
[36:19.48]那是一种多么壮观的景象啊 what a-- how magical that must have been.
[36:22.29]
[36:22.87]人们突然发现 You know, to sit there and just all of a sudden,
[36:24.95]不用点火柴 也不用煤油或汽油了 without a match, without kerosene or gas
[36:28.16]只要打开一个开关 就会... and just flip a switch and...
[36:30.14]
[36:30.85]出现灯光 light.
[36:32.73]短短两年时间 In just two years,
[36:33.99]爱迪生就建造了5000座发电厂 Edison builds more than 5,000 power plants,
[36:37.17]电力源源不断地输送到 generating electricity for cities like
[36:39.08]纽约 波士顿 芝加哥 底特律 New York, Boston, Chicago, Detroit,
[36:43.52]圣路易斯和新奥尔良等城市 St. Louis and New Orleans.
[36:45.78]接下来的5年间 Over the next five years,
[36:47.49]又建了十二万七千多座发电厂 he builds over 127,000 more.
[36:50.53]到1902年 By 1902,
[36:51.89]全美使用中的白炽灯泡达到1800万只 18 million light bulbs are in use.
[36:54.94]
[36:56.77]这一变革影响深远 The impact is massive.
[36:59.36]体育场 娱乐场所 工厂和商店 Sports, entertainment, factories, stores
[37:03.42]
[37:03.51]全都能在晚上照常运营 all can now operate at night.
[37:06.64]
[37:13.38]随着输送至城市的电能的增加 And as electricity comes to the cities,
[37:16.04]越来越多的人随之涌入城市 more and more people arrive with it.
[37:18.74]到1900年 By 1900,
[37:19.99]美国城市有将近400万女性劳动者 nearly 4 million women are working in US cities.
[37:23.60]
[37:24.27]在短短40年时间里 In just 40 years,
[37:25.29]这个数字增加到比之前4倍还多 that figure has more than quadrupled.
[37:27.99]
[37:29.12]城市工厂生产的消费产品 Urban factories are pounding out
[37:31.15]占到整个美国市场的75% 75% of all consumer products in the US.
[37:34.89]
[37:35.73]这是一间典型的工厂 Places like this,
[37:37.20]现代化的钢结构建筑 modern steel-frame buildings
[37:39.14]配备最新科技成果 equipped with all the latest technology,
[37:41.81]奥的斯电梯 Otis electric elevators,
[37:43.93]贝尔电话 胜家缝纫机 Bell telephones, Singer sewing machines.
[37:47.85]
[37:51.35]不过 这么多人挤在这些高楼里 But packing so many people into tall buildings
[37:54.39]发生事故几乎是必然的 is a disaster waiting to happen.
[37:57.62]
[38:01.39]美国正在飞速进入现

上一页第17页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email