经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。
都沾染着腐烂的黑色物质 Black rottenness is seen and smelled on every hand.
[31:29.99]
[31:30.89]拥挤的街道成了真正的地狱 The crowded streets are a veritable hell.
[31:34.10]
[31:37.51]华林招募了一支2000人的白衣清洁工大军 Waring recruits an army of 2,000 sanitation workers in white uniforms.
[31:42.50]
[31:44.81]有人认为他小题大做 Some dismiss him as a crank.
[31:47.54]
[31:47.63]甚至称这些人为"白鸭子" They call his men "White ducks."
[31:50.18]
[31:50.76]华林却把这当成头等大事 But Waring means business.
[31:53.47]
[31:54.12]他对以前成吨倾倒入河的垃圾进行回收 Tons of garbage, normally dumped into the river, is recycled.
[31:58.59]
[31:58.72]将焚烧后的灰渣填埋在赖克斯岛 Ash becomes land fill on Rikers Island.
[32:01.88]把有机垃圾通过蒸煮转化成油脂 Organic waste boiled into oil and grease.
[32:05.48]
[32:05.60]华林是美国首位环保战士 Waring is America's first eco-warrior.
[32:09.42]工人们清理了433英里长的街道 His men clean 433 miles of street.
[32:13.19]
[32:14.20]死亡率下降 城市水质也得到改善 Death rates decline, water quality improves.
[32:17.89]华林拯救了数千人的生命 Waring saves the lives of thousands.
[32:21.71]
[32:22.54]美国各地纷纷效仿他的做法 The measures spread across America.
[32:24.88]
[32:25.24]在华林上校的开创之举仅仅16年后 Just 16 years after Colonel Waring,
[32:27.82]全美一半的城市实行了垃圾回收制度 half of all cities have waste collection.
[32:30.80]不仅如此 And it is not just waste.
[32:32.69]
[32:34.65]到1907年 By 1907,
[32:35.89]美国所有大城市建立起了城市下水道系统 every large city in the nation has sewers.
[32:38.85]到1909年 By 1909,
[32:40.34]美国城市下水道总长度达42040英里 there are 42,040 miles of sewers in America.
[32:44.70]
[32:46.16]一场对抗污秽 犯罪和贫穷的战争已经打响 The battle against filth, crime and poverty has begun.
[32:50.63]
[32:51.03]不过 一项城市发展过程中伟大的发明 But one of the city's greatest innovations
[32:53.32]此刻仍在萌芽之中 is still in its infancy.
[32:55.46]
[32:56.23]有一个人的发明将彻底改变城市的面貌 One man will change the urban landscape forever.
[33:00.23]
[33:03.66]新泽西州 门洛帕克 1879年 Menlo Park, New Jersey, 1879.
[33:07.00]
[33:08.75]托马斯·爱迪生 Thomas Edison:
[33:10.17]发明家 企业家 电影制片人 inventor, entrepreneur, showman.
[33:14.07]
[33:15.36]小时候曾被学校勒令退学的他 He was taken out of school as a boy,
[33:17.58]却在日后将爱迪生这个名字 but that won't stop him from becoming synonymous
[33:20.65]与众多改变世界的现代发明紧紧联系起来 with inventions that define the modern era.
[33:23.83]
[33:24.41]他的研发实验室是世界上最早的实验室之一
America-The Story Of Us E09-E10_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第4集-- 分裂)_英语学习_外语学习_...[45:56.03] [45:56.71] 美国历史上出现过许多独具慧眼的领导人 America ...
America-The Story Of Us E05-E06_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第6集-- 腹地)_英语学习_外语学习_...[48:46.51]我认为美国之所以 I think America is by far [48:48.36]在...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第5集-- 内战)_英语学习_外语学习_...[08:53.17]此外 美国日益发展的邮政服务 For the first time, America's ...
THE STORY OF US字幕(我们的故事第1集--反抗者)_英语学习_外语学习_教育... America-The Story Of U... 38页 免费 America-The Story Of U... 42...
America-The Story of Us 各单元的短语(专有名词)+单词_英语_初中教育_教育专区。第一集 ① El Dorado ② Rolling the dice ③ Want a bigger piece of ...
热门文档