经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。
s.
[27:26.08]
[27:28.33]比弗利·盖奇 [耶鲁大学历史学教授]
[27:32.31]
[27:27.20]人们挤在连窗户都没有的屋子里生活 People were crowded in, there were windowless tenements.
[27:30.40]有的房子连下水道也没有 sometimes you had no internal plumbing,
[27:32.71]只能使用地下室或后院的厕所 just privies in the basement, in the backyard,
[27:35.44]这几年中 纽约的下东区 and the Lower East Side during these years,
[27:37.42]是当时世界上最为拥挤的地区 was the single most crowded place in the entire world.
[27:41.88]
[27:43.20]雅各布·里斯 来自丹麦的移民 Jacob Riis, Danish immigrant,
[27:46.21]罪案报道记者 摄影家 crime reporter, photographer.
[27:49.27]
[27:50.17]从刑侦局长伯恩斯处获得头条消息 He gets leads for stories from Chief Inspector Byrnes.
[27:54.10]
[27:55.51]此刻他要报道贫民窟恶劣的居住环境 Now he's about to expose the hell of tenements.
[28:00.11]
[28:01.25]雅各布·里斯深知贫穷的滋味 Jacob Riis knows what it's like to be poor.
[28:04.48]
[28:05.04]15年前 他曾在一场股市风暴中失业 15 years ago, he lost his job in a stock-market crash.
[28:09.28]
[28:11.01]此时正是午夜 It's midnight,
[28:12.13]不过里斯掌握了一项新技术 but Riis has a new technology
[28:13.82]足以彻底改变公众对于贫穷的态度 that will change the public perception of poverty forever.
[28:17.58]
[28:18.28]引爆少量火药来产生强光 An explosive powder that produces enough light
[28:21.41]以进行夜间拍摄 to photograph in the dark.
[28:23.76]
[28:32.35]这是贫民窟最早的照片之一 This is one of the first-ever photographs of slum life.
[28:35.77]好了 Go.
[28:36.79]
[28:42.63]这掀起了轩然大波 It shocks millions.
[28:44.76]
[28:46.03]各位好 我是雅各布·A·里斯 Ladies and gentlemen, my name is Jacob A.Riis
[28:49.75]这里展示的是 纽约的另一类人生老病死的画面 and this is how the other half live and die in New York City.
[28:54.61]杂志社不肯刊登他的作品 Magazines refuse to print his work,
[28:57.22]里斯不得不为人们展示幻灯片 so Riis puts on his own"Magic lantern" Shows.
[29:00.60]
[29:01.09]他的目的就是向富人们展示 His mission: to show the nation's wealthy
[29:04.18]他们闻所未闻 something they've never seen before,
[29:06.49]但却发生在他们身边的悲惨故事 filth and desperation on their doorstep.
[29:09.92]
[29:11.26]在这一街区 In this block,
[29:12.53]仅今年一年就有9人死亡 nine dead were carried out this year alone.
[29:16.61]
[29:17.13]其中5名尚在襁褓之中 Five in baby coffins.
[29:21.00]
[29:23.74]汤姆·布罗考 [原NBC新闻主播]
[29:28.00]
[29:23.02]他所展示的是现实的另一面 What he demonstrated was that there is another reality,
[29:26.30]
[29:27.03]社会一片繁荣 that all that prosperity
America-The Story Of Us E09-E10_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第4集-- 分裂)_英语学习_外语学习_...[45:56.03] [45:56.71] 美国历史上出现过许多独具慧眼的领导人 America ...
America-The Story Of Us E05-E06_英语学习_外语学习_教育专区。经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第6集-- 腹地)_英语学习_外语学习_...[48:46.51]我认为美国之所以 I think America is by far [48:48.36]在...
THE STORY OF US字幕(美国:我们的故事第5集-- 内战)_英语学习_外语学习_...[08:53.17]此外 美国日益发展的邮政服务 For the first time, America's ...
THE STORY OF US字幕(我们的故事第1集--反抗者)_英语学习_外语学习_教育... America-The Story Of U... 38页 免费 America-The Story Of U... 42...
America-The Story of Us 各单元的短语(专有名词)+单词_英语_初中教育_教育专区。第一集 ① El Dorado ② Rolling the dice ③ Want a bigger piece of ...
热门文档