文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > America-The Story Of Us E07-E08
侵权投诉

America-The Story Of Us E07-E08

经典纪录片America-the story of us的全12集字幕,纯文本格式,直接将后缀改为lrc即可作为mp3文件字幕。

icks are about to make a difference.
[23:16.08]
[23:20.30]歹徒 杀人犯和扒手遍布大街小巷 Gangsters, murderers, thieves
[23:22.87]人们陷入一片恐慌 and fear are on the streets.
[23:25.04]大报小报头版充斥着对各种犯罪的报道 New tabloid newspapers splash crime all over the front pages.
[23:29.93]
[23:30.13]在芝加哥 手枪按小时出租 In Chicago, you can rent a gun by the hour.
[23:34.37]
[23:34.51]在西尔斯百货的目录上 In the Sears catalog,
[23:36.54]一支手枪标价12美元 you can buy one for $12.
[23:39.17]纽约一名警察在一名被杀的帮派成员身上 In New York, a policeman finds a list on a murdered gangster--
[23:43.20]搜到了一张价目表 his rate card.
[23:44.84]揍一顿 2美元 Punches: $2.
[23:46.54]打伤鼻子和下巴 10美元 Nose and jaw broke: $10.
[23:49.54]咬掉耳朵 15美元 Ear chewed off: $15.
[23:52.37]干掉 100美元起 The big job: 100 bucks and up.
[23:56.09]
[24:03.93]刑侦局长托马斯·伯恩斯 Detective Bureau Chief Thomas Byrnes--,
[24:06.89]有着自己的一套规则 a man who follows his own set of rules.
[24:10.22]
[24:13.54]他头脑精明 He's shrewd.
[24:15.74]
[24:17.54]手段强硬 And he's very tough.
[24:19.54]
[24:20.54]他的一系列手段中 Among his methods is
[24:22.18]有一种被手下称为"三级法" a technique his detectives, call "The third degree."
[24:26.36]一级 循循善诱 First degree: Persuasion.
[24:29.13]二级 威逼恐吓 Second degree: Intimidation.
[24:31.84]
[24:33.06]三级 严刑逼供 Third degree: Pain.
[24:35.85]
[24:44.51]仅四年时间 In four years,
[24:46.03]伯恩斯称逮捕了3300名罪犯 Byrnes claims he's arrested 3,300 criminals.
[24:49.82]
[24:50.15]还破获了19世纪最大的一起抢劫案件 He solved the biggest heist of the 19th century...
[24:53.26]
[24:53.58]一起涉案金额为300万美元的曼哈顿银行抢劫案 nearly a $3 million Manhattan bank robbery.
[24:56.94]记者称他为纽约警局有史以来 Reporters call him the greatest crime buster
[24:59.49]最伟大的罪案终结者 in the history of the New York City police force.
[25:02.80]
[25:05.98]他特有的气质 His very manner.
[25:07.60]
[25:08.57]魁梧的身材 The size of him.
[25:10.02]令人丧胆的体格 His menacing shoulders and arms.
[25:13.10]极具威慑力的声音 The bark of his voice...
[25:14.58]扒手 造假犯 Pickpockets! Forgers!
[25:16.42]撬保险箱的 Whoever cracked the safe...
[25:17.73]不择手段的流氓 Unscrupulous rogues.
[25:19.82]那些骗子们已是惊弓之鸟 Crooks are now afraid of their shadows.
[25:22.17]他们过着双重生活 They lead double lives.
[25:23.72]
[25:24.73]而追踪罪犯并没那么简单 But tracking down criminals isn't easy.
[25:27.53]当时没有身份证体系 There's no official ID,
[25:29.42]没有出生证明也没有驾驶证 no birth certificates or driver's licenses.
[25:3

上一页第11页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email