9. The home of your dreams awaits you behind this door. Whether your taste be a country manor estate or a penthouse in the sky, you will find the following pages filled with the world’s most elegant residences.
A. 打开门,等候着您的就是梦寐以求的家。无论您企盼的是一座乡间宅第,抑或是一间摩天大楼的顶屋,翻开下面几页就可以看到世界上最高雅的住宅供您选择。
B. 打开门,恭候着您的就是梦寐以求的家。无论您企盼的是一座乡间领地,抑或是一间摩天大楼的顶屋,翻开下面几页就可以看到世界上最高雅的住宅供您选择。
C. 打开门,恭候着您的就是梦寐以求的家。无论您企盼的是一座乡间宅第,抑或是一间摩天大楼的顶屋,翻开下面几页就可以看到世界上最高雅的住处供您选择。
D. 打开门,恭候着您的就是梦寐以求的家。无论您企盼的是一座乡间宅第,抑或是一间摩天大楼的顶屋,翻开下面几页就可以看到世界上最高雅的住宅供您选择。
10. Unemployment in America (as of mid-1990) was running near 5.25 percent. That is somewhat higher than used to be considered full employment, but it is not a serious figure in the aggregate.
A. 1990年年中美国的失业率近5.25%。按以往充分就业的标准比例偏高,没有达到充分就业。但就整体来说问题并不严重。
B. 1990年年中美国的失业率近5.25%。按以往的标准,这个比例偏高,没有达到充分就业。但就整体来说问题并不严重。
C. 1990年年中美国的失业率近5.25%。以往充分就业的标准比例偏高,没有达到充分就业。但就整体来说问题并不严重。
D. 1990年年中美国的失业率近5.25%。以往的标准,这个比例偏高,没有达到充分就业。但就整体来说问题并不严重。
答案:
1. A 2. C 3. B 4. C 5. B
6. B 7. D 8. A 9. D 10. B
II. Phrase Translation from English to Chinese (20 points, 1 point for each)
1. unfavorable balance of trade
2. bank portfolio
3. housing mortgages
4. barter trade
5. bills and forms
6. fiscal year
7. cargo insurance
8. carrying vessel
9. clean payment credit
10. clearance sale
11. accounting systems
12. comparative advantage
13. economic incentives
14. financial statements
15. bills of exchange
商务英语翻译试卷及答案_经济/市场_经管营销_专业资料。商务英语翻译试卷及答案祝您学业、事业成功! 祝您学业、事业成功! 《商务英语翻译》课程试卷 商务英语翻译...
商务英语翻译试题题型及答案_英语考试_外语学习_教育专区。英语自学考试商务英语翻译试题商务英语翻译 一:选择题 选择题(20 分,共 10 小题)主要考课文里面的例句...
商务英语翻译试题( 商务英语翻译试题(四)词汇测试题: (2 Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10 分,共 20 分) ( 1. 该组有 10 个商务英语英文词或词组,下面均有...
商务英语翻译试题(一)试卷及答案_1_其它考试_资格考试/认证_教育专区。商务英语翻译试题( 商务英语翻译试题(一)词汇测试题: (2 Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10...
商务英语翻译试题(五)试卷及答案_5_英语学习_外语学习_教育专区。商务英语翻译试题( 商务英语翻译试题(五) 词汇测试题: (2 Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10 分...
商务英语翻译试题汇总。历年真题广东外语外贸大学公开学院辅导资料 商务英语翻译课程试卷 (课程代码:5355)考生注意:1. 答案必须写在答卷上,写在问卷上无效。 2. ...
商务英语翻译试题(三)试卷及答案_3_英语考试_外语学习_教育专区。商务英语翻译试题(三)Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10 分,共 20 分) (2 1. 该组有 10 个...
商务英语翻译测试题及答案_英语学习_外语学习_教育专区。涉及商务英语翻译中词义的选择、词类的转换、增益法、凝练法以及商务信函的翻译等。...
商务英语翻译试题(四)Ⅰ 词汇测试题: (2 题,每题 10 分,共 20 分) 1. 该组有 10 个商务英语英文词或词组,下面均有英文词或词组来进行 解释。请将正确...
全国商务英语翻译统一考试初级笔译练习试题 练习一 Part I Translate the following sentences into English or Chinese 1. 迄今为止,各国的移民政策侧重于为低技能...
热门文档