历年英语四级翻译真题汇总

四级翻译

2010年12月翻译真题

87. ________________________________________________________(为了确保他参加会议), I called him up in advance.

88. The magnificent museum ________________________________________(据说建成于) about a hundred years ago.

89. There would be no life on earth ___________________________________________(没有地球独特的环境).

90. ___________________________________(给游客印象最深的) was the friendliness and warmth of the local people.

91. They requested that __________________________________________(我借的书还回图书馆) by next Friday.

答案：

87.In order to ensure him to attend the meeting

88.was said to be founded

89.without the special environment on earth

90.what the tourists were impressed by

91.the books that I borrowed be returned to the library

2010年6月翻译真题

87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________ (集中注意力在实验上).

88. The manager never laughed; neither __________________ (她也从来没有发过脾气).

89. We look forward to __________________ (被邀请出席开幕式).

90. It is suggested that the air conditioner __________________ (要安装在窗户旁).

91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite __________________ (她父母的强烈反对).

答案：

87. (in) concentrating on the experiment/ focusing her attention on the experiment.

88. did she become angry/did she lose her temper before.

89. being invited to attend the opening ceremony.

90. (should) be fixed/installed by the window

91. the strong opposition of her parents/ her parents’ strong opposition.

2009年12月翻译真题

87. You would not have failed if you __________________________(按照我的指令去做).

88. Despite the hardship he encountered, Mark never ______________(放弃对知识的追求).

89. Scientists agree that it will be a long time ______________(我们找到治愈癌症的方法).

90. Production has to be increased considerably to __________________(与消费者不断增长的