文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 商务英语翻译试题及答案
侵权投诉

商务英语翻译试题及答案

16. captioned goods

17. floating policy

18. international specialization

19. straight B/L

20. under separate cover

答案:

1. unfavorable balance of trade 贸易逆差

2. bank portfolio 银行资产

3. housing mortgages 住房按揭

4. barter trade 易货贸易

5. bills and forms 单据与表格

6. fiscal year 财政年度

7. cargo insurance 货物保险

8. carrying vessel 装货船只

9. clean payment credit光票付款信用证

10. clearance sale 清仓削价销售

11. accounting systems 会计制度

12. comparative advantage 比较优势

13. economic incentives 经济动机

14. financial statements 财务报表,财务决算,财政决算

15. bills of exchange 汇票

16. captioned goods 标题/上述货物

17. floating policy 统保单

18. international specialization 国际分工

19. straight B/L 记名提单

20. under separate cover 另函

III. Translation Improvement from English to Chinese. For each English sentence, there is one or more errors in the translation provided. Please underline the error or errors, and then write the whole of your improved version in the space provided below. (20 points, 2 points for each)

1. 原文:Commercial business is very profitable, and most radio and TV stations depend on the income.

译文:商事很赚钱,大部分电台和电视台都靠这部分收入而生存。

改进译文:广告是很赚钱的生意,大部分电台和电视台都靠广告费收入而生存

2. 原文:Worry about the possibility of less severe, but still debilitating, recessions persisted, however.

译文:然而,关于会出现虽不那么严重但仍能使经济疲软的衰退的担心仍然持续着。 改进的译文:然而,人们仍然担心会出现虽不那么严重但仍能使经济疲软的衰退。

上一页第4页

你可能喜欢

  • 商务英语翻译资料
  • 商务英语翻译试卷
  • 世界500强
  • 商务口译
  • 英语四级翻译真题
  • 自考商务英语翻译
  • 英语专业八级汉译英
  • 历年英语专业八级真题

热门文档

相关文档

  • 商务英语翻译试卷及答案

    商务英语翻译试卷及答案_经济/市场_经管营销_专业资料。商务英语翻译试卷及答案祝您学业、事业成功! 祝您学业、事业成功! 《商务英语翻译》课程试卷 商务英语翻译...

  • 商务英语翻译试题题型及答案

    商务英语翻译试题题型及答案_英语考试_外语学习_教育专区。英语自学考试商务英语翻译试题商务英语翻译 一:选择题 选择题(20 分,共 10 小题)主要考课文里面的例句...

  • 商务英语翻译试题(四)试卷及答案_4

    商务英语翻译试题( 商务英语翻译试题(四)词汇测试题: (2 Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10 分,共 20 分) ( 1. 该组有 10 个商务英语英文词或词组,下面均有...

  • 商务英语翻译试题(一)试卷及答案_1

    商务英语翻译试题(一)试卷及答案_1_其它考试_资格考试/认证_教育专区。商务英语翻译试题( 商务英语翻译试题(一)词汇测试题: (2 Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10...

  • 商务英语翻译试题(五)试卷及答案_5

    商务英语翻译试题(五)试卷及答案_5_英语学习_外语学习_教育专区。商务英语翻译试题( 商务英语翻译试题(五) 词汇测试题: (2 Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10 分...

  • 商务英语翻译试题汇总

    商务英语翻译试题汇总。历年真题广东外语外贸大学公开学院辅导资料 商务英语翻译课程试卷 (课程代码:5355)考生注意:1. 答案必须写在答卷上,写在问卷上无效。 2. ...

  • 商务英语翻译试题(三)试卷及答案_3

    商务英语翻译试题(三)试卷及答案_3_英语考试_外语学习_教育专区。商务英语翻译试题(三)Ⅰ 词汇测试题: 题,每题 10 分,共 20 分) (2 1. 该组有 10 个...

  • 商务英语翻译测试题及答案

    商务英语翻译测试题及答案_英语学习_外语学习_教育专区。涉及商务英语翻译中词义的选择、词类的转换、增益法、凝练法以及商务信函的翻译等。...

  • 商务英语翻译试题(四)试卷及答案_4

    商务英语翻译试题(四)Ⅰ 词汇测试题: (2 题,每题 10 分,共 20 分) 1. 该组有 10 个商务英语英文词或词组,下面均有英文词或词组来进行 解释。请将正确...

  • 《商务英语翻译》历年真题及答案[1].doc

    全国商务英语翻译统一考试初级笔译练习试题 练习一 Part I Translate the following sentences into English or Chinese 1. 迄今为止,各国的移民政策侧重于为低技能...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email