新闻热词英语表达系列之18:“票房”
“票房”的英文表达是box office。截至2013年1月12日,《人再囧途之泰囧》观影人数过3800万,超越《变形金刚3》和《阿凡达》,创中国影史之最;累计票房突破12亿,成为中国电影单片票房冠军。
我们来看一段相关的英文报道:
China's biggest homemade blockbuster reaps 1.2 billion yuan and is
closing in on the box office champion Avatar. In the movie Lost in Thailand, Xu Zheng's character represents an urban lifestyle, while Wang Baoqiang's role embodies the grassroots, and Huang Bo plays the villain. The movie
showcases many Thai delights, including its myriad temples, elephant rides, resort hotels, and especially the exotic phenomenon of "lady boys".
中国最令人跌破眼镜的国产影片《泰囧》已经突破了12亿的票房,直逼曾经的票房冠军《阿凡达》。在《泰囧》中,徐峥扮演了一名成功的商务人士,黄渤扮演反叛角色,而王宝强扮演了一名普通的草根角色。影片除了展示寺庙、骑大象和度假酒店等泰国特色之外,还着重突显了泰国的特色—“人妖”。
【讲解】
“box office”解释为票房,指一部电影放映期间累计之总收入,也可以用“gross”表示。与电影相关的词汇还有:premiere首映式,stand-in替
新闻热词英语表达系列之36:“抢购”_英语学习_外语学习_教育专区。新闻热词英语表达系列之 36:“抢购”“抢购”的英文表达可以说成“panic buying”。“2012 年...
新闻热词英语表达系列之 28:“经济触底”“触底”的英文表达为 bottom out。中国国家统计局 18 日公布前三季度 主要经济数据,大多数经济界人士达成共识:中国...
新闻热词英语表达系列之 77:“世界小姐” 世界小姐的英语表达为:Miss World。2012 年世界小姐选美大赛 18 号 在内蒙古鄂尔多斯巿落下帷幕,中国佳丽于文霞击败 ...
新闻热词英语表达系列之11:“间谍活动”_英语学习_外语学习_教育专区。新闻热...该消息 18 日被西方媒体大量转载,外媒纷纷评论说,这与美国会之前指责华为和...
新闻热词英语表达系列之 51:“航母”“航空母舰”的英文表达是 aircraft carrier。9 月 25 日上午,中国首 艘航空母舰“辽宁”号正式交接入列,舷号为 16,航母...
新闻热词英语表达系列之31 “亚军”_英语学习_外语学习_教育专区。新闻热词英语表达系列之 31: “亚军”“亚军”的英文表达是 runner-up。在 26 日晚上进行的...
新闻热词英语表达系列之 65:“中产阶级” “中产阶级”的英文表达是 middle-class people。如今,对于中产阶级的 流行定义如下:大多从事脑力劳动,主要靠工资及薪金...
新闻热词英语表达系列之84:“暴雨”_英语学习_外语学习_教育专区。新闻热词英语表达系列之 84:“暴雨” 暴雨的英语表达是:torrential rains。21 日白天至 22 ...
新闻热词英语表达系列之 99:“混合泳” 中国选手叶诗文在伦敦奥运女子 200 米混合泳比赛中,延续了此前的 神奇状态,以 2 分 07 秒 57 的成绩夺得冠军,并创造新...
新闻热词英语表达系列之 96:“跟腱断裂” 田径运动员刘翔在7日上午举行的男子 110 米栏预赛中不幸受伤,经 医生诊断,确认右脚跟腱断裂。刘翔在今天举行的伦敦奥运...
热门文档