have their own distinct characteristics, which are summed up by some people
in the following expression: “The light southern cuisine, and the salty
northern cuisine; the sweet eastern cuisine, and the spicy western cuisine.”
C: 真有趣!我希望将来都能品尝到。
A: Hey here’s our food!
C: 看起来真不错,希望吃起来更好。
A: Waiter, can you come here, please ?
B: What’s wrong, Sir?
A: The hotpot doesn’t taste very good.
B: That’s because you didn’t have any MSG in it…
Dialogue 4 Introducing Chinese Lamian and Pasta
A: Larry, what kind of food do you want to learn to cook? Just let me know.
I’m best at shredded pancake in mutton broth. If you wish to learn
something more difficult, I may teach you how to do roasted Peking Duck.
B: 不,不,李华,我想学真正的中餐,就像幸运曲奇。你们怎么做到让放在饼里的幸运 签不被炉子烤焦的?
A: I’ve been to the States and also seen the so-called fortune cookies. Don’t
be disappointed if I tell you that there is no such thing as fortune cookie
in Chinese cuisine. This is the original invention of America!
B: 什么?这些年我一直梦想着来中国尝尝正宗的中国幸运曲奇,你却告诉我它们并不存 在?噢,我所有的梦想都破灭了!
A: Fortune cookies are not products from China, but that doesn’t mean all
your dreams have to be up in smoke.
B: 我知道,只是很失望。上周我来中国之前,我的幸运曲奇说我所有的梦想都会实现, 我还以为这是上天的昭示。
A: Come on! What’s on the note is not a sign from heaven. It’s from the
cookie company.
B: 没时间开玩笑了,李华。我的生活已经崩溃了,中国居然没有幸运曲奇!谁知道会是 这样?
A: Poor Larry! All your dreams do not have to be up in smoke. I will teach
you all I know about Chinese cuisine. Tell me what you want to learn!
B: 既然没有幸运曲奇了,我想学麻婆豆腐。麻婆豆腐真好吃,我特喜欢。
A: Oh, that I don’t know much. Mapo Toufu is Sichuan food. I’m only good at
cooking dishes popular in the northern part of China. Maybe I can teach
you how to do Lamian.
B: 好啊,我喜欢吃拉面!兰州到处都有。如果你教我做拉面,作为回报我就教你烹饪意 大利面。
A: Lamian in English comes from the pronunciation of the Chinese phrase La
Mian, meaning hand-made or hand-pulled Chinese noodle. First of all, pour
water into the wheat flour, and stir it until it becomes a piece of dough.
There are several styles of twisting the dough but they all employ the same
concept: a piece of dough is repeatedly stretched and folded onto itself in
order to align the glutens and warm up the dough for stretching.
B: 明白了。
2页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 大学英语口译教程答案第... 9页 2下载券 ...美国专利商标局已经与中国的大学建立了合作关系。大学里的教授和学生对于改变人们...
口译教程答案_英语学习_外语学习_教育专区。口译教程答案,爱我19 栋,爱我 ...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学, 所以我们学校有着悠久的...
口译教程参考答案整理版_英语考试_外语学习_教育专区。《口译教程》汉英翻译参考...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学,所以我们学校有着悠久的历 ...
口译教程答案1-11_英语学习_外语学习_教育专区。《口译教程》汉英翻译参考译文...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学,所以我们学校有着悠久的历史...
中级口译教程(word版)版第一部分_英语学习_外语...大学精神 The University Spirit 9 - 4 继往开来 ...英语中级口译模拟测试参考答案 423 458 Reference ...
口译教程汉英翻译1—13单元译文(上外出版社)_英语...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学... 2013年注会设计统考真题及答案 90份文档 2014年...
仲伟合 英语口译基础教程第一单元_外语学习_教育专区。Hong Kong SAR: Tourism... 2014年12月大学四级冲刺试题及答案 2014年12月大学英语四级经典参考范文78份...
口译教程参考答案(雷天放主编)_英语学习_外语学习_教育专区。本科口译教程 上外出版社主编:雷天放 1.3 美国副总统复旦大学演讲 市长先生,非常感谢您。谢谢您做...
新世纪大学英语综合教程3第一单元测试题及答案_院校资料_高等教育_教育专区。新世纪大学英语综合教程3第一单元测试题及答案Listening Comprehension True or False ...
口译教程参考答案(雷天放主编)_英语学习_外语学习_教育专区。口译教程 ...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学,所以我 们学校有着悠久的...
热门文档