A: This dough is then pulled to about an arm span’s length, like this. Then
we can make a loop with the dough, joining the two ends into one clump
of dough, and insert my fingers into the loop to keep the strand from
sticking to itself. Doing this, the pull has doubled the length of the dough
while fractioning its thickness. This process is repeated several times until
the desired thickness and quantity is achieved.
B: 这可真是力气活!
A: Apart from this, famous flour food also includes knife-sliced noodles and
steamed bread dipped in mutton soup. In addition to the noodles made of
flour, we also have noodles made out of rice, such as thick rice noodles
and thin rice noodles. OK, our Lanzhou Lamian is ready. Look, how thin
the noodles are! They can be cooked in a while. Now, it’s your turn to
show me how to make pasta.
B: 哦,当然。不过你知道,我们这儿并没有原材料。或许我可以给你讲讲意大利面的不 同种类吧。意大利面是pasta,这个词是一个总称,涵盖了多种多样的意面种类,其 中有意大利细面条、意大利通心粉、螺旋面、宽面条等等。我知道,你们中国人和意 大利人总是在谁最先发明面条的问题上争论不休。
A: I’m afraid you are a bit ignorant of this (you are not very well-informed).
The oldest noodles in the world were discovered in Qinghai province in
2005 by archeologists. So it was China that first began to make noodles.
This is already beyond question.
B: 对我来说,谁是第一并不重要,重要的是中国面条和意大利面条都很好吃,我都喜欢。 我饿了,你的拉面什么时候煮好啊?
A: Here you are! You may add a bit more sauce if you think the taste is not
strong enough.
B: 唔,太好吃了!谢谢你,李华!下次我一定教你做我的独家菜:油炸热狗,上面再放 上西兰花和巧克力酱。
A: Come on. I hate to burst your bubble, but save your special recipe to
yourself. A deep-fried hot dog topped with chocolate sauce and broccoli?
It doesn’t sound very appetizing.
B: 你疯了吗?那可是美味啊!
A: Well, fried ham and broccoli is a Chinese dish. But no chocolate sauce
should be added. Broccoli together with chocolate sauce? You are only too
imaginative!
B: 想象力丰富有什么错?我想你是嫉妒我天生就是一个好厨师,我喜欢那种独特的味道。 好了,就让我们各持己见吧。
Dialogue 5 Shopping
1. At an outlet
A: This place is great. I’m surprised they have so much stuff.
B: 是啊,但找东西需要一点时间就是了。这里不像一般的店那样井然有序。
A: I never shopped in an outlet before. We don’t have any in my hometown.
Why do they call it an “outlet”?
B: 有时候成衣公司生产过量,不能在各店销完,只好把存货送到大卖场来,所以叫做 “出清”,就是商家把各店没卖出去的货清出去。
2页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 大学英语口译教程答案第... 9页 2下载券 ...美国专利商标局已经与中国的大学建立了合作关系。大学里的教授和学生对于改变人们...
口译教程答案_英语学习_外语学习_教育专区。口译教程答案,爱我19 栋,爱我 ...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学, 所以我们学校有着悠久的...
口译教程参考答案整理版_英语考试_外语学习_教育专区。《口译教程》汉英翻译参考...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学,所以我们学校有着悠久的历 ...
口译教程答案1-11_英语学习_外语学习_教育专区。《口译教程》汉英翻译参考译文...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学,所以我们学校有着悠久的历史...
中级口译教程(word版)版第一部分_英语学习_外语...大学精神 The University Spirit 9 - 4 继往开来 ...英语中级口译模拟测试参考答案 423 458 Reference ...
口译教程汉英翻译1—13单元译文(上外出版社)_英语...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学... 2013年注会设计统考真题及答案 90份文档 2014年...
仲伟合 英语口译基础教程第一单元_外语学习_教育专区。Hong Kong SAR: Tourism... 2014年12月大学四级冲刺试题及答案 2014年12月大学英语四级经典参考范文78份...
口译教程参考答案(雷天放主编)_英语学习_外语学习_教育专区。本科口译教程 上外出版社主编:雷天放 1.3 美国副总统复旦大学演讲 市长先生,非常感谢您。谢谢您做...
新世纪大学英语综合教程3第一单元测试题及答案_院校资料_高等教育_教育专区。新世纪大学英语综合教程3第一单元测试题及答案Listening Comprehension True or False ...
口译教程参考答案(雷天放主编)_英语学习_外语学习_教育专区。口译教程 ...西敏斯特大学成立于 1838 年,是英国第一所工科大学,所以我 们学校有着悠久的...
热门文档