新批评角度谈欧阳子《游园惊梦的写作技巧和引申含义》
第1期刘畅:从新批评角度谈欧阳子<(游园惊梦>的写作技巧和引申含义)
77
环境中才可能获得它具体的意义,而这个具体意义总是与过去曾发生的事件密切相关,词语的丰富表现力也正是来源于这些“事件”及其相互阐释和彼此印证的过程。
二、新批评之修辞手法
按照语境理论,修辞手法是多种语境结合的典型实例,是连接两个语境的关键;就是说,两个在常规话语中毫不相关的语境,通过修辞而联系起来。通过这种修辞所获得的意义,不仅是对已经陈述过的意义的修饰,同时还赋予了它们新的意义。换种方式说,这种修辞的运用是由语境与语境的关系决定的,“它是语境间的一种交流”。
(一)比喻
比喻是修辞学的概念,是把复杂的意思生动、具体、感性的表达出来(A—B)。新批评则认为,这种比喻是肤浅的,它不承认这是文学的比喻。
喻主要人物之间错综复杂的关系。
由此可以看出,作者所作比喻的目的和作用是为他精心营造的文本语境服务的。两者的关系好比鱼儿和水,离开了特有的语境,比喻就会失去
其特有的生命力;而缺少了比喻,整个语境也会显
得不完整。
(二)反讽
反讽表示的是所说的话与所要表示的意思恰恰相反。新批评认为,反讽是由于语词受到语境的压力造成意义扭转而形成的所言与所指之间的对立的语言现象。反讽是语境对一个陈述语的明显歪曲。
首先,作者把当日的短暂宴会之场景,勾绘得
如同一个永恒的仙境,就是一个最大的讽刺。而
外表龌龊的余参谋长在紧接着古典高雅的昆曲之后表演粗俗武打闹戏“八大锤”引起观众的喝彩,而且还“做了个上马的姿势”,“踏着马步”在客厅
它认为文学的比喻中的喻体和喻旨的关系不是说
明和解释性的,而是一种能产生出新意义的并列关系(A+B=C)。新批评还认为用来比喻的两个事物要有不同的性质,而且距离越远越好。例如:“狗像野兽般吼叫”,这样的比喻就缺乏力量,因为它的两极:“狗”和“野兽”距离太近,它们都是动物。而“人像野兽般吼叫”或“大海像野兽般吼叫”就生动多了【2I。另外,新批评还强调比喻离不开语境,被断章取义地从文本中抽出来使用的比喻最容易老化,从而丧失了生命力。
小说中把大门两侧的卫士比作天兵神将,把锣鼓笙箫等比作绕梁仙乐,把花雕酒比作琼浆玉液,衣裙明艳的客人们在“明亮得像雪洞一般”的餐厅里享受着山珍海味,这一切的一切,看起来好像神仙在悠然取乐。而这些情景在当日台北的现实狭窄环境和污染空气里,简直好像不可能存在。是天堂!是梦境!这种比喻又回到了小说的最终
环走起来。这无论对于昆曲这种纯高雅艺术还是
钱夫人来说,都是极大的讽刺。
其次,就小说的含义来看,其讽刺明显针对台北上流社会一些人士以及他们自我陶醉、麻木无知的生活形态;比较隐含的,则是讽刺人类全体,在如梦一般的虚幻无常的人生里,却执迷不悟地贪恋荣华富贵和儿女私情,妄以为这些都有永久性,或有永久存在的潜能。
以上是笔者从英美新批评学派的角度对欧阳
子的文章做出的大致归纳与分析。而对《游园惊梦》这部经典小说,我们必须要细细咀嚼、反复玩
味,才能够更为深切透彻地领略、体会蕴涵其中的
妙旨意趣。参考文献:
[1]瑞恰兹.论述的目的和语境的种类[C].新批评文集,
北京:中国社会科学出版社,1988.
[2】朱立元.当代西方文艺理论[M】.上海:华东师范大
学出版社。2005.
主题——小说的另外一种比喻技巧是通过《牡丹
亭》、《洛神》、《贵妃醉酒》等中国戏曲的典故来比
onthe
Writing
TechniquesandtheExtendedMeanings
of
YouYuanJingMeng
byOuYangzifromANewCriticAspect
LIUChang
(CollegeofChineseLanguageandLiterature,GuangxiNationalUniversity,NanningGnangxi530006,China)
Abstract:ThewritingtechniquesandtheextendedmeaningsofYou
YuanJingMengbyOu
Yang西analyzes
theworkdeeply.Itcontainslotsofnewcriticaltheory.ThispaperanalyzestheworkbyOuYangziintheaspectoftheoryoflanguagecontext.
Keywords:YouYuanringMeng;Newcritics;languagecontext
(责任编辑:刘士义)
万方数据
从新批评角度谈欧阳子《<游园惊梦>的写作技巧和引申含义》 -鞍山师范学院学报 2009,11(1) 欧阳子的<<游园惊梦>的写作技巧和引申含义>一文,对白先勇的小说<游园...
从新批评角度谈欧阳子《<游园惊梦>的写作技巧和引申含义》 -鞍山师范学院学报 2009,11(1) 欧阳子的<<游园惊梦>的写作技巧和引申含义>一文,对白先勇的小说<游园...
热门文档