任何一种方言都是一套独立的语言系统,安阳方言中有大量具有特色的词。本文以语亲、音节为标准,对安阳方言词与普通话词进行对比分析,以揭示两者之间的异同。
童皇堡壁 E洋车的——自车 .行 F黑雀的——雀斑 . G菠萝盖儿——膝盖 .洋柿的——西红柿
第四,是三音词,是双音词。安词普词 A屎壳郎——蟑螂 . B跑茅司——腹泻 . C挂不住——难堪 .
后半晌——下午
A B两组双方都是双音词,同语素在前,同在于 A组安、共不
词儿化了,普词没有儿化。B组安词的内部结构是名词+词缀“。、的” c D两组安词都是三音词,普词是双音词,共同语素在前。 不同在于 C组安词内部结构是名词+词缀“”D组安词儿化的,
A组名词, B组动词, C组形容词。这类词都不多见。 (混素异素词
二) 词分为以下三类:
我们同样根据音节的数目,把混素异索
了。 E组双方都是三音词,同语素在后。组安词是三音词,共 F普词是双音词,共同语素一在后一在前。G组安词是四音词,普词 是双音词,同语素在后。共 第二,与普词有两个共同语索。安词 A草垫的——草垫子面袋的——面袋子 . 老头的——老头子 B脸皮的——脸皮 .树林的——树林戏台的——戏台
第一,安词是双音词,普词是单音词或双音词。 A镢头——镐 . B.儿——玩耍
盖底——被子
铺底——褥子
A组名词,动词,词都很少。 B组这类
第二,安词和普词都是双音词。 A耗的——老鼠妮的——女孩妗的——舅母 . 胰的——肥皂冷的——冰雹
疙瘩的——疙瘩
酒瓶的——酒瓶
B点儿——主意 . C媳妇——妻子 .
洋儿——现在
C肋巴骨——肋骨 . D老丈人——丈人 .
婆的家——婆家
D蒸馍——设头 . E娘们——妇女 .
A组双方都是三音词,同语素在前,方词缀不同。B C共双、、 D三组安词都是三音词,词是双音词。同在于 B组共同语素普不
A到 E都是名词,它们的内部结构不同。只是这类词中 A比
在前, c组共同语素在两头, D组共同语素在后。 在相对同素词里,不论是实素相对同素词,还是混素相对同 素词,都是一个共同语素的情况多,个共同语素的情况较少。两
其余的多。 第三,安词是三音词,是双音词。普词 A骨朵的——拳头地吱儿——蟋蟀 . B抠门儿——吝啬 . C乞朵儿——打盹 .
过明儿——后天
在异素词里,的双方都是实语素,的双方或一方是实语有有素和虚语素交叉使用的,我们分别称为实素异素词、混素异素词。 ( )素异素词一实 为以下四类:
厂t A组是名词, B组是形容词, C组是动词,绝比较少见。实 这类词也相 实素异索词里,词较多,混索异索词里,词。动在名词较多 四素在异素词里,素异素词多于混素异素词。从词性上看,异实同同在素素素 河 词
厂一
对
对
我们根据音节的数目,实素异素词分把
混素异素
河
第一,和普词都是单音词。安词 A.——坏锉——孬矮舌卜淡
根据以上内
容,们可以概括为下表:我 糟卜盖 制——称
B喷——聊 . 瞅——看 C俺一 .我
诳——骗
上——关
掂——提包——赔
A组形容词, B组动词, c组代词,这类词中B组最多, A组 次之, C组最少。
第二,是单音词或双音词,词是双音词。安词普 A瘳一 .可怕活络——松欢——活跃
I r词 一 .同素同义l词 L异词素
一褫一
B撵——追赶壤——批评兴——允许 . 拐——比赛摁——理睬
安词与普词虽有相同之处,但是语素和音节方面还是存在 着差异,两者之间的比较可以看出,阳话词汇的双音化程度从安略低于普通话,外,构词方式上,词儿化现象比较多,另在安后缀
C皮条一 .
蛇
A组形容词,动词, B组 C组名词,词中 B组最多,这类其他 较少。
“使用广泛,的”相当于普通话中的词缀“。子” 旮旯——角落麻烫——油条
第三,安词和普词都是双音词。 A妈——继母后 茅司——厕所
【参考文献】 【卢甲文. 1]河南方言词和普通话词比较【. J中州学报,94 )】 18( . 5【郭青萍. 2]安阳方言词例释【. J殷都学报,961】 18( . )
B眼气——羡慕 . 待见——喜欢
显摆——夸耀 溜达——最步
跑肚——腹泻 秃囊——絮叨
【楚爱英. 3]安阳方言中的名词后缀“£, . f】J安徽文学, 0() t,】【 2 r 1. 07 【】芳.阳方言中的语缀“【.都学刊,00 1. 4王安的”J殷】 20 () 【闵家骥, 5】晁继周,刘介明.方言常用词词典圈 .江教育出汉语浙 版社,9 1 19 .
抬杠——争辩 C神道——古怪 . 壮实——强壮
刻碑——同意 吃紧——重要仔细——减省
A组名劬 五l
组动词,组形容词。这类诃中 B c组最多,、较少。 Ac
【黄伯荣, 6]廖序东.现代汉语(增订三版) .嗍高等教育出版社,9 1 19.
T I)、丁U f, Ic

“起雾”等,但 是这些语素不同词汇不会阻碍讲普通话的人与讲河南方言人的...⑴河南方言词汇是单音节词,普通话对应的为双音节词 例如:河南方言 钉灰生浪 ...
中 州 学 刊 一 九八 四年第五期 河南方言词和...普通话词是两 种性 质不同 , 有 的语 素音节...语素方 面进 行 比较 就 会发 现 , 有的河 ...
河南方言词和普通话词比较_高等教育_教育专区。中 州 学 刊 一 九八 四年...和普通 话词 是两 种性 质不同 们 称为 异序 同素词 , 有的语素音节...
安阳方言词与普通话词的比... 4人阅读 2页 2.00元 汉语反义语素合成词...的双音节词所共有的某些属性、特征,同时又表现出区别于双音节词以及其它词汇...
一小部分起到了区别方言与方言、方言与普通 话之间...同的语素、音节数量,这样就有了差异,而方言词 汇...(1)榆林方言根据事物的形状、颜色等外在特点造词的...
定襄方言词汇与普通话词汇的比较——以日常生活用词...及二者之间存在的音节、构词、意义、价值、来源等...没有共同语素的如: 定襄方言词汇与普通话词汇的一致...
但这却是淮南方言与普通话词义差异的最为显 著之处...”(董绍克)所以,从语音、语素以及词的构成方式。三...洋柿子”……;对应普通话双音节词“蟾蜍”、“鸡翅...
一、北京话儿化词的定义:北京话儿化词是指,在词的实现或组 合中,包含着一个或一个以上发生了儿化音变的语素的词。或者说, 带有儿化音节的词。 比如:味儿,...
详见“表一” : 表一 音数例节量词 单音节 472...从词的内部语素构成情况来看,方言词中合成词要大大... 在 与普通话原有词构成同音同形词的竟多达 621 ...
关键词:海安话 普通话 词汇 比较 正文: 海安县...慢 年才——年 3、方言是双音节,普通话是多音节...(1)词根相同,语素排列次序不同,意义有些相同,有些...
热门文档