文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 河南方言词和普通话词比较
侵权投诉

河南方言词和普通话词比较

中

州

学

刊

一九八四年第五期

河南方言词和普通话词比较 卢 甲

文 相当的同义词这里所说的同义词有的是等义词 有的是部分同义词 。。

,

,

河南方言词

,

指的是河南省人经常使用 ,

我们有两点需要说明

第一

,

我们只在 。

的方言词

。

河南方言词

有的只在省内使用 。

,

我

同义词的范围内进行比较话词之间没有同义关系我们只比较同义词 , ,,

,

如果河南方言词和普通第二 ,,

们称为狭义的河南方言词,有的还在省外使用

,

我

我们就不予比较

们称为广义的河南方言词 普通话词 ,

不比较同义语 。

如果双方或一 ,

指的是以北京语音为标准音 、

、

方是词组

我们也不予比较不论是同素词 ,

以北方话为基础方言

以典范的现代白话文著作为 ,

是混素词

还是异素词 。

,

语法规范的普通话的词 面语词 。

既包括口语词

,

也包括书 ,

内部都相当复杂

,

我们下边将分类加以比较

普通话词

,

有的跟标准音完全一样 ,

我们 。

称为狭义的普通话词 有明显的对应规律 的词 ,

有的跟标准音不完全相同而在同素词里 称为异音同素词类 。

,

我们称为广义的普通话词 ,

,

有的语素次序前后不同我 ,

,

河南方言词和普通话词是两种性质不同

们称为异序同素词,有的语素音节多少不同 。

我们

前者具有地方性

后者具有全民性

。

但是 。

,

两者在其发展的过程中又有千丝万缕的联系

这种 彼此例如 、

异序同素词 实诚软瘫 、

异序同素词主要有两个小

联系 消长

,

主要表现在四个方面

同时并用 ,

,

方言词发展为普通话词

普通话词转 。

诚实瘫软

影踪 强勉 心实

踪影

训教一教训 头前一前头

变为方言词,许多方面着手 ,

方言词被普通话词所取代 。

勉强实心

我们比较河南方言词和普通话词可以从

,

小胆一胆小

本文主要从语素方面着手 ,

我们从

鸡公一公鸡

邦邦硬一硬邦邦 类异序同素词多些 , 。

语素方面进行比较

就会发现 ,,

有的河南方言词和

类异序同素词比 ,

普通话词的语素完全相同话词的语素有同有异 的语素完全不同 异素词 。。

有的河南方言词和普通 、、

从构词方式来看

类异序同素词大 ,

有的河南方言词和普通话词 混素词

部分是联合式

小部分

是偏正式或主谓式 。

我们没

我们分别称为同素词

有发现述宾式或述补式

跟河南方言词联合式相当如 “

例如

的普通话词也是联合式 鸡公一公鸡拘虑一锯同素同

,

实诚一诚实

”

跟河如 “

小胆一胆小柳一里头 布袋一口袋脚脖子瞅一看 后半晌儿一下午 ,,

南方言词偏正式相当的普通话词是主谓式胆一胆小 ”

,

小

跟河南方言词主谓式相当的普通话词 ,

妹子一妹妹脚腕子混素词 日头

则是偏正式

”,如’合实一实心

。

这类河南方言词 。

的构词方式 同 ,,

,

尽管和普通话词的构词方式不尽相从数量来看 ,,

太阳

但是 ,

,

都是普通话里所有的构词方式

异素词少 , ,

类异序同素词固然很 。

为了节省篇幅我们在比较举例的时候每个小类最 多不超过八个例子一律把河南方言词写在前边

在构词方式上 “

却有点特殊 ,

“

鸡公 ,

”

在普通 ”

话里说类的

公鸡实心

”

。

从构词方式来看 都是偏正式 。

“

公鸡 ,

跟

把普通话词写在后边

,

中间用

“

一

”

表示前后是

“

”

一样

但是

在河南

河南方言词和普通话词比较

第1页

你可能喜欢

  • 方言历史
  • 河南文化
  • 山东方言
  • 河南商丘
  • 河南简介
  • 职业操守

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email