文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 大学英语写作中的中式英语现象研究
侵权投诉

大学英语写作中的中式英语现象研究

蕴园减笛的又少化中是式尢英法语真的策止略学 好英语的。

英语教师

减少那中么式英,在语英的语表写达作是的一教个学亟及待解学习决中的应问该题如。何通有过效多地年 的教学实践,笔者提出以下策略:

性格色彩实证研究 口岑粤吕吴 中南民族大学外院学院

( 1 )加强阅读,提高语言输入 写作是语言输出的表现形式,如果没有大量目的语的输入,有效的输出就难以保证。阅读是获得目的语的重要途径,因此在进行英语写作教学的过程中,教师应鼓励学生大量阅读英文原版作品。这样不仅可以扩充词汇量,还可依据对上下文的了解更好地掌握词语的使用及深层含义,拓展写作内容,熟悉英文文体特点;更主要的是大量的阅读帮助学生了解文化差异,注意到思维馍式的不同,努力克服母语带来的负迁

移。古人云:“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”。因此,教师要引导学生多背名篇佳句,培养良好的语感,学用纯正的英语表达自己的思想。 ( 2 )注重培养学生的跨文化意识英语写作教学实为一门综合性教学,不仅仅是教授词句写作技巧,更要注重培养学生的跨文化意识。文化差异是不同语言形成的原因之一,如不懂得社会文化知识就可能自创出那些不符合英文表达习惯的“中式英 、

【摘要】本研究采用问卷法、数据资料法、访谈法和文 献法等研究方法结合性格色彩理论对中南民族大学外匡 语学院英语专业的教师性格色彩以及学生对教师的评价 进行了调查分析从理论和实践两个层面对教师性格色 彩进行了探讨并得出蓝色性格的英语教师最受到学生 的喜爱和欢迎教学效果相对于其他性格色彩更好,并 提出了具体的提高和完善英语教师性格的建议【关键词】性格。 ;色彩;英语专业;英语教师 【中图分类号】 H 3 1 9 【文献标识码】 A ,,

,

,

【文章编号】 1 0 0 9— 6 1 6 7 ( 2 0 1 3 ) 0 3— 0 0 5 0— 0 4

语”。这就要求教师在写作教学中充分考虑文化因素,把

英学语生文意化背景知识纳入其中并与中国文化进行比较,使 Ⅱ引言 识到英汉两种文化对语言产生的不同影响。注重培养学生对西方文化的敏感性,养成用英语思维的好习惯形成文化沉淀。 ( 3 )加强语篇结构训练中式英语多发生在词汇句式、语篇三个层面上, 但语篇问题尤为突出学生对语篇结构的认识、理解、 运用能力越强,英语写作水平就越高。想要避免“中式 , 、。

5 0

外语教育与其它学科不同它不是以传授专业知谚 为主要目的而是要培养学生应用知识的能力。而应厍 能力的培养只能靠学生在课堂内外大量的英语实践活来实现大学英语教师能否调动学生参与英语实践活的积极性是其教学能力的个重要体现 (周燕, 2 0 0 2 ) 根据维果斯基的社会文化学习理论,学习者在与同伴 ,, 。 一

英语”,提高写作水平,单掌握一些写作技巧

,了解文化差异是不够的。教师通过强调文章框架,分析段际关系

交流和沟通过程中提高对新知识的理解,并在比自己力更强的人的引导和帮助下获得最大程度的学习和发展

引导学生构建篇章意识;对一些典型语篇结构进行有意识的仿写练习,让学生注意篇章结构的特点、谋篇布局 的技巧。

( V y g o t s k y, 1 9 7 8: 8 6 ),课堂上教师就是那个能够影响学生 学习水平和发展潜力的关键性人物。因此,外语教师 专业发展对外语教育至关重要。

目结语 目前,大学英语写作中的“中式英语”现象较为普遍,它很大程度制约着学生英语写作水平的提高。教师应该认真分析这一现象产生的原因并努力找出相应的解决策略,在日后的教学中有意识地培养学生英语思维能力,鼓励他们进行广泛阅读,帮助他们有效避免中式英语,从而不断提高英语写作能力。 参考文献 I 1】 蔡基刚英汉写作对比研究[ M] .上海:复旦大学出版社, 2 (} 0 l 【 2 l 李文中.中国英语与中式英语U】 .外语教学与研究,1 9 9 3 ( 4 ): 1 8 - 2 4 [ 3 1 王文字,文秋芳母语思维与二语写作解放军外国语学院学

吴一安( 2 0 0 8 )的一项对优秀外语教师的研究结 表明:促成优秀外语教师专业发展的因素可归纳为内区 和外因。在内因方面,优秀教师首先是自觉的、有悟的学习者,他们不仅十分注重提高自身专业能力,同注重发展自己的全面素质。 (吴一安, 2 0 0 8 )然而,如何威 为优秀的外语教师,仅从这些宏观的角度来研宄和学是不够的如何找到一个相对简便、更有效的微观的力 。

法来帮助外语教师提高教学水平和效果显得极为关键

。

外语教师教育与发展的根本问题是外语教师应该展成什么样的教师对教师性格的研究可以帮助外语师更好地了解自己的教学特点扬长避短。本研究结合 伍麟名的性格色彩理论对中南民族大学外国语学院赛 语专业的教师性格色彩以及学生对教师的评价进行了 。,

,

外,2 0 0 2

查分析。

_ 4杨 l恒雯,张秀峰 .从

思维差异看英语写作句子教学 U l _中 校外 同性格色彩因素分析 教育, 2 0 O 9 ( t 2 ) . 《性格修炼》一书作者伍麒名把人的性格分为四种莩 型:红色、蓝色、黄色和绿色。概括起来,四种颜色人生意义各有侧重:( 1 )蓝色性格是完美型; ( 2 )红色 作者简介:岑粤,中南民族大学外语学院讲师,硕士 研究方向:英语教学

吕昊,中南民族大学外语学院讲师,硕士 研究方向:商务英语和英语教学

大学英语写作中的中式英语现象研究

上一页第2页

你可能喜欢

  • 英语论文
  • 英语演变
  • 复习英语
  • 英语辨析
  • 英语现象
  • 高中英语教学论文
  • 英语错误

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email