文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 政治辩论语篇的及物性分析——以2008年奥巴马第一场电视辩论中的语料库为例
侵权投诉

政治辩论语篇的及物性分析——以2008年奥巴马第一场电视辩论中的语料库为例

及物系统,和传统的及物性不同,是一个语义系统,它用若干个动作过程把人们对现实世界和内心世界的经验表达出来。在政治辩论语篇中,辨者对动作过程的使用依次为物质过程、关系过程、心理过程、话语过程、行为过程和存在过程。

第 3期

刘听

政治辩论语篇的及物性分析——以 2 0 0 8年奥巴马第一场电视辩论中的语料库为例

3 7

(ho、 (ac )坐下 (i。 Kes“ co lue”然而 R a trw)抓 ct、 h s ) rs称 atnc ss, t i a eh称作“ coa vrs转自 Pt atnl eb”( i ee M r Ma,0 8 ) t 2 0 )。如下旬:H ra e m se eg s. u e t r ahdt l s在这个小句里面, fh s h a主语是 H rahr是动作行为的参 e te, f加者,词是 s ahd是物质名词, eg s目标,ftera环境。物质过程表示这个世界已经发动 m se, t l s是 h a o od是 fh生了的,在发生的,正或者将要发生的动作或者行为,它真正记录了这个客观物质世界。 心理过程是描述内心世界的思想、好、望、喜欲和感受等的过程,四种类型:知 ( ecpi )、有感 pretn情感 o (moo )和认知 (ontn和欲望 ( eieao ) e tn i cgio ) i ds rtn。除了感知者 (esr,有表示心理的动作过程, d i sne)还包括 ha,a,p rc t, aie ako lde等动词。如:h prca dmot prs这句话描述了她的 erht apeie i g,cnweg e a m n S eapeie s oea. t 内心想法,京剧的看法。因此,们如果要描述自己的内心世界,用表示心理的动作过程。对我要 关系过程表示事物处于何种关系,为修饰型和认同型。关系过程顾名思义,

表达两者之间的关分“

系,某人、物、事件的某种属性,种认同或者是某人内心的价值观或信仰” P 8。一般的谓语部分某某某 (9 ) 动词是系动词“s、 e u l“n ld”、 cntue、 rpee t、 ma h等。 i”“ q a”、 ic e“ os tt”“e rsn”“ t” u i c

言语行为是通过讲话交流信息的过程,常用的动词有 sy tl, ri, os,dsr e等。言语行为 a,ak pa e bat eci s b介于物质过程和心理过程之间:话属于物质行 ( hs a at n,体现一个人的心理过程 ( et pr.说 pyi l co ) c i m na oea l tn。这种形式必须有一个参加者, syr是 h m n但是 syr i ) o即 ae, u a, ae没有必要清晰指出。同时,多数情况大下,有一个参加者,还即话语的接收者 (ee e ragt。行为过程介于物质过程和心理过程之间, rci ro re) v t鉴别 行为过程主要是建立在语义基础之上,动词一般是“i e” s r” ea ie其 l t,“ t e,“ xm n”,“ ag”,“ r” sn a l h u c, y “

sb,“rw”。一般一个行为过程的句子有以下要素: o” f n等 o动作的参加者 ( eae)范围 ( ag)环境 bhvr、 R ne、

( i u s n e。在辩论中,有几个句子属于行为过程。存在过程很好辨认, Cr m t c ) c a共一般是 T eeb型, hr e句表示某人、物、某某种形势的存在。 Smpn 1 9 )转自 P t i o (9 4 ( er e M.M t)为“rniv yrf s e ea yt h w m a i pee t e au认 t s i t e r gnrl o enn i r rsne i t a ti e l o g se dnh

c ue。即及物性可以展示“义在小句中如何构建的” al a ( 9 4)为,及物性系统可以显示 l s” a意。H ld y 1 9认 i“

说话者如何用语言来描述世界的客观现实,何描述一个人及其社会的内心主观世界,是一种文本分如它 析的一种有效的工具。”三、巴马电视辩论语言的及物性分析奥

20 0 8美国总统电视辩论在电视直播

前,国民主、和两党总统候选人奥巴马和麦凯恩,美共用普通大众

都能懂的浅白语言,阐述其治国理念,来双方就经济、医疗保健、能源以及外交政策进行激烈交锋,是语这场。语旨是指参与者,包括奥巴马、凯恩、麦还有主持人。语式是比较正式的口语,有准备的。其中,是语场和概念意义紧密相关。本文选取奥巴马在第一场电视辩论中与麦凯恩关于外交政策的内容,用韩礼运德的概念功能中的及物性系统来分析和探索奥巴马是如何运用各种小句来表达外部客观世界包括事情、 事件等和他的思想、信仰和情感等,掘他是如何运用各种不同的动词过程来与麦凯恩辩论,何赢得广发如 大选民的支持和选票,以揭示辩论语言的内在规律。

在奥巴马关于外交政策的段落中,据统计,部分共 6 8个小句,各分布见下表 1根本 9其: 表 1句型统计

从表 1可以看出,质过程的小句最多,物共有 2 7个小句, 3 .%之多;次是关系过程, 2 3个 7占 94其共 3

小句, 3 .%;下来是心理过程,0占 37接 12个小句, 1.%,语过程,5个小句, 9 3,为过程共占 46话 6占 .%行 l小句, 2 1,在过程有 6个小句, 09。从上述分析结果来看, 5个占 .%存占 .%在辩论中,巴马主要采用奥了物质过程和关系过程这两种及物性系统,而辩论中的物质过程则更为凸显,占据了 3 .%的篇幅。这 94

政治辩论语篇的及物性分析——以2008年奥巴马第一场电视辩论中的语料库为例

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email