
2010年1月
第33卷/第1期/
河北师范大学学报/哲学社会科学版/
JOURNALOFHEBEINORMALUNIVERSITY/PhilosophyandSocialSciencesEdition/Jan.2010Vol.33No.1
也析《青花瓷》
———基于系统功能语法的及物性分析
王 寅
(中国传媒大学国家语言资源监测与研究中心有声媒体语言分中心,北京 100024)
摘 要:语言学为文本赏析提供了一种客观分析的视角。用功能语法的及物性理论分析《青花瓷》的语篇,发现物质过程和环境成分数量上的前景化对听者理解记忆语篇有重要作用,这是造成《青花瓷》语篇画面感、影像感突出的语言学原因。及物性过程作为表达经验功能的重要手段,在歌曲文体价值和主题意义构建上各司其职。
关键词:青花瓷;及物性;语篇分析
中图分类号:H04 文献标识码:A 文章编号:100025587(2010)0120101204
一、引言
,“:在这个年代,如果没
[1]
有周杰伦会更寂寞。”而没有方文山,周杰伦一定会更寂寞。早在2001年,周杰伦的作品《蜗牛》就入选上海初中音乐教材,而一首《青花瓷》更是帮助方文山一举夺得了台湾第19届金曲奖最佳作词人奖,被公认为方文山中国风词作的巅峰。默写《青花瓷》甚至成为武汉一所中学的语文考题,方文山的歌词已被人们普遍接受并被默认为文学作品。不同领域的学者们从不同角度对《青花瓷》的创作特点进行了研究,歌词的文学性和艺术性都得到了极大的肯定,作为典型的表现作家风格的成功词作,方文山的《青花瓷》同样值得我们予以语言学上的关注。
语言学为文学批评提供了一种客观分析的视角,将系统功能语言学理论应用于语篇分析中,可以使文本分析的结果更加科学可信。韩礼德曾经运用系统功能语法理论对小说、戏剧、诗歌及日常书信进行了功能文体分析,说明了文体分
(the析是文学、语言学研究的有效途径。他在小说《继承者》
Inheritor)里首先用及物性理论做了文体分析。及物性理论在当今学术研究中,不仅广泛运用于批评语言学的新闻语篇话语分析中,而且对于童话故事、戏剧戏曲等体裁的话语分
收稿日期:2009209206
,运
,对歌曲《青花瓷》的语篇进行话语分析。
二《、青花瓷》的及物性过程分析
(一)分析框架———系统功能语言学及物性理论
系统功能学派认为语言承担着各种各样的功能。韩礼德把语言的纯理功能分成概念元功能、人际元功能和语篇元功能三种。其中概念功能包括经验功能和逻辑功能。经验功能指的是语言对人们在现实世界中的各种经历的表达,反映客观世界和主观世界中所发生的事、说牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等环境因素。及物性(transitivity)是表现概念功能的一个语义系统,其作用在于把人们在现实世
(process),并指明与各界中的见闻和作为分成若干种“过程”
(participant)和(circum2种过程有关的“参与者”“环境成分”
stantialelement),这三者构成及物系统中有意义的语法单位
(clause)。“小句”
及物系统包括六个过程:物质过程表示做某件事的过程;心理过程表示“感觉”、“反应”、“认知”心理活动的过程;关系过程表示“是”和“属于”关系的过程,反映事物之间处于何种关系;行为过程指诸如呼吸、咳嗽、叹息、做梦、哭笑等生理活动过程,是典型的人类生理和心理的行为,介于物质和心理过程之间,具有物质和心理过程的特点;言语过程指一
作者简介:王寅(19862),女,河北省石家庄市人,2008级在读硕士研究生,主要从事话语分析、语料库语言学、传媒语言研究。
《青花瓷》审美思维分析 65人阅读 2页 1.00 也析《青花瓷》——基于.....功能语法理论在文体分析... 53人阅读 2页 1.00 及物性系统与语篇深层意...
系统功能语法理论在语篇应用中的及物性分析——以2012年奥巴马胜选演讲为例_调查/报告_表格/模板_应用文书。系统功能语法理论在语篇应用中的及物性分析 教学改革 ...
系统功能语法框架下英语报纸社论的及物性分析_专业资料。本文简要讨论了系统功能语法框架.包括语言内、语言外因素及体现关系,三大元功能,三个语言系统及相应的语境。...
加的夫语法及物性系统概观_专业资料。系统功能语法学派内部的悉尼模式和加的夫模式都...系统功能语法框架下英语... 69人阅读 2页 1.00 也析《青花瓷》——基于...
功能语法理论在文体分析中的应用——试分析语篇“Marrakech”的及物性结构_专业资料。本文通过运用功能语法理论,对语篇”Marrakech”进行其及物性结构的分析。语篇”...
系统功能语法视角下石油科技论文摘要的及物性分布特征_教育学/心理学_人文社科_专业...分析 和归纳,研究关 系过 程 的选择 与石 油科 技 语篇 结构 的相 互 ...
及物性与语法隐喻的交叉分析_专业资料。本文从及物性角度、借助Halliday的级阶转移理论(rank shifting theory)来研究概念隐喻和语篇隐喻,并把其分别命名为及物性概念...
学生作文语料进行历时对比分析, 因而也就难以了解学生群体对于语法隐喻这 并就此...一、 模式框架 1 : 106175〕 系统功能语法〔 的经典及物性理论涉及六个彼此在...
学生作文语料进行历时对比分析, 因而也就难以了解学生群体对于语法隐喻这 并就此...一、 模式框架 1 : 106175〕 系统功能语法〔 的经典及物性理论涉及六个彼此在...
热门文档