当代欧美华人女作家的自传体文学创作无论在对社会生活表现的广度上还是对现代人心灵开掘的深度上都有所突破,远远超出了自传体或者女性题材的限定。作者在对东西方文化的反思中完成了对历史的追忆和对现实的直面,经历了民族视角和世界立足点之间的徘徊,最终对自己的文化身份进行了自觉的定位——以文化边缘人的身份坚持写作的“第三空间”。她们的创作无论对于纠正、完善东方
维普资讯 doc.guandang.net
精神故乡,同于实际的故乡,不既有族群文化于主流民族更容易受到排斥而引发民族自尊心 . 特征,于斯长于斯的文化烙印 .生也有比实际的故会更加坚定自己捍卫本民族文化的本能。尽管在乡更完美、更理想的东西。 西方国家宣称的“民族的大熔炉”逐渐会形成一 . 在移民的最初阶段,语言、字、俗和生种世界性的眼光和立场,是根本立场的、从文习但内心深
存方式各个方面都不得不屈从于别人模式 .这种处的,仍会有一种精神的内核。但是,在创作的最模式是这些自我放逐者所羡慕和认同的 .被视为新阶段,们力图冲破狭隘的民族障碍,国际化她用进步和文明的体现。但是接近了之后才觉得和自 的目光看世界。人生 .写树立“步东西”新视角独全己格格不入,比如如今有了言论的、婚姻的和创作和人生姿态。在对于异质文化的适应和抵制中,她 的自由,同时也就有了无人关注、被关怀和衣食们既完成了对自己的母体文化的反思 .使自己的不有忧、婚姻不稳定的自由。只有对旧我的、人的、文本脱出“根”“故 寻和乡愁”窠臼 .一种客观宽的用故乡的怀恋,块“那爱并恨着的土地”那些曾经爱宏的眼光看文化冲突、 .民族矛盾,时也以一个新同过、过、过的人和事的书写,能在东西方文人和中国知识女性特有的柔韧而坚强的心性完成怨恨才化的冲突中,性的裂变中捡拾一些心灵的自我 .了对西方文化的认知和柔性挑战的过程 .她们认人 聊以自慰。所以,为散居的族裔身在海外,故同西方文化中合理的部分 .对其冷酷的自认为人作对乡的时空残存着集体记忆 .在写作中创造出自己道公平其实包含着强势文化霸权的部分提出质疑
在其自传体文学作品中.处处可以看的精神家园,创造出“想像的社群” .自然的现并拒绝接受 .圆是象。于是创作成为接近自己民族文
化、精神故乡的到作为东方女性的对自己文化的 .对自己弱势身 一
种方式。
份的捍卫和对精神尊严的坚守。在坚强自立之后,
后殖民文化批评家霍米 巴巴 ( mi B a .自觉成为一种在两种文化之间融合的、流的、 Ho h b K交求
h, 99)《化定位》书中强调“三空间”同存异的 .既合作又独立的宽宏的人生姿态和创 a 14 .在文一第 (h hr pc) T e i S ae的理论。他认为,有文化都是作视角她们的创作活动最终成为了一种东西方 T d所不纯粹和混合的,出“提混杂”hbii )“乎之文化交流的方式和对文化反思、解构和重建的一 (yr t、介 dy
间”i b ten、 ( .e e)中间性0 nn] n w hi ) a等身份理论。他强种工具。 调要打破文化对立的简单化分,解东/、拆西自我/ 欧美华人女作家这种独立于文化边缘的创作状态。种对于新的文化身份的自信,开阔的人这和
他者等概念,成就全新的“第三空间”。
对于欧美华人女性作家来说 .如果说中国本生视角——世界性眼光和自由人的人生姿态不但土意味着第一空间。外是第二空间,么中间的和於梨华、海那白先勇等“寻根文学”“、留学生文学”所接壤地带就可以视为第三空间。而由第三空间推持的文化立场有很大区别 .在她们自己的创作历
衍出来的“边界创作”则是既不强调本民族的民族程中,是前所未有的。具体而言,些女作家在也这 主义的文化特征来充当一个少数派的或异国情调经历了去国离乡 .并且在异邦开始了自传体文学
的角色 .不弱化中国人身份来变成国际主义者 .作品的创作之后,也 创作上达到一定的自由。同时也
而是借助“他者”这种特殊的身份 .“在强势与弱包含着不自由。 身处于海外,为一个生存的个体,作而非单位势”的文化遭遇和碰撞过程中 .实现出一种崭新的 人党写话语方式变革 .从而向主流话语和文化输送“新人、民的作家、的女儿等,作首先摆脱了主 颖”的思想表达 .同时又对自己固有的文化加入异流意识的束缚 .在一定程度上可以达到“我手写我口”。比如虹
影的《饿的女儿》饥以无比坦诚的笔墨质的因素。促进其发展和革新。1 3] 总体上说,像严歌苓、张辛欣、虹影等作家,基暴露家族隐私,解剖自己的灵魂,书写个人在历社家本上已经在异乡凭借自己的努力扎下根来。在创史、会、庭中的身份的主体意识的觉醒和对人
作上 .虽然要受到出版商和读书市场的制约,但处的生存状态的思考。这种书写很少见于中国女性, 于一种相对自由和独立的创作状态 .能够在作品特别是大陆的女性自传和自传体文学作品之中。 中张扬自己的主体意识
但同时,为一种生存手段,美华人女作家在写作欧
自然。绝对客观的“三空间”“乎之间”第、介的作中不免会对自己的民族风情、族群特色有所强以迎合西方受众寻求新鲜有趣的审美心理。 立场是不存在的,任何一个成年人世界观中的本调 .民族的精神本质不会改变 .在外表特征上的迥异在国外几乎没有专业作家 .欧美女作家在海
0

西方文化批评视野下的当代美国华裔女性自传体小说研究 摘要:自传体小说作为美国华裔女性文学创作中最为重要的组 成部分,在主题与写作题材等方面表现出强烈的构建自我...
西方文化批评视野下的当代美国华裔女性自传体小说...作家 与作 品研 究 西方 文化 批评视野下的 当代... 欧美女性主义文学专题研... 152人阅读 4页 ...
突破了传记写作与女性写作的窠臼,大陆出身的欧美华人女作家以跨文化人的身份在其...与文化比较的视野等等使欧美华人女性自传体创作完成了对于现代中国女性文学、自传...
翻译与华裔作家文化身份的塑造_文学_高等教育_教育...或 澳大利亚华裔女作家贝思 雅普的小说 鳄 鱼的...这些沉默, 因为这些沉默有着历史、哲 学和自传的...
上的海外华人女作家们,建构自己女性文学谱系是如此地...虹影自传体小说《饥饿的女儿》中对身份的追寻贯穿... 以视野广阔 和无羁的精神活力,担当承前启后的...
华裔美国文学与亚裔美国文学不仅是部分 写的自传体...除了上阶段比较有影响的作家外, 同 《华女阿五》... 为中心, 而在欧美主流文学作品中, 亚裔男人 性...
多元文化语境中的美国华裔文学_张卓_文化/宗教_...华裔 ( 或亚/ 华、 欧美混血的子女 ) 作家用...1976 年 ,汤亭亭的自传体小说 《女勇士》 在美国...
华裔女作家》指出的华裔文学内在的双文化张 界之间 ...五. 自传 以数量之多,历史之久,自传堪称亚裔文学...乐刚的比较视野为解读华裔文学指出了新路,然而过 ...
欧美华人女作家自传体文学... 暂无评价 4页 2.00元 当代美国华裔女性自传体... 女康 婷婷 的《 战士 》 自传体 文学 与文化 多元论罗 [ 美」 杰〔 者...
关键词: 美国华裔文学 多元文化 美国华人文坛历来分...要比别人付出更多, 但这样也可 以使他们的视野更... 她的自传体小说 《女斗士》T he W om en W ...
热门文档